Dragon Ball Z – Boska zemsta

Dragon Ball Z – Boska zemsta (oryginalny japoński tytuł: ド ラ ゴ ン ボ ー ルＺ Doragon Bōru Zetto ) to japoński film animowany wydany na VHS i Laserdisc w 1989 roku. Film jest czwartą częścią serii filmów Dragon Ball i pierwszą z serii Dragon Ball Z. Pierwotnie został wydany w Japonii 15 lipca na festiwalu filmowym „Toei Manga Matsuri” wraz z filmową wersją Himitsu no Akko-chan z 1989 roku, pierwszym filmem Akuma-kun, oraz filmową wersją Kidou Keiji Jiban.

Pomimo niespójności ciągłości, Dragon Ball Z – Boska zemsta służy jako preludium do serialu telewizyjnego Dragon Ball Z i jest jedynym filmem, który ma kontynuację w ramach serii, będąc wątkiem Garlic Jr., który rozgrywa się między głównymi wątkami Frieza i Android. Kanoniczność tego łuku jest przedmiotem dyskusji, ponieważ nie pojawia się w oryginalnej mandze.

historia

Po pokonaniu Goku na 23. Światowym Turnieju Sztuk Walki, Junior trenuje samodzielnie. Pewnego dnia zostaje zaatakowany przez grupę tajemniczych wojowników. Chi-Chi, wraz ze swoim ojcem i synem Gohanem, zostają zaatakowani przez tę samą grupę, podczas gdy Goku łowi ryby. Dzięki szóstemu zmysłowi Goku wyczuwa niebezpieczeństwo, przed którym stoi jego rodzina, i wraca, by odkryć, że jego syn został porwany.

Osobą odpowiedzialną za atak jest Garlic Jr., który chce odzyskać Czterogwiazdkową Smoczą Kulę, która była przyczepiona do kapelusza Gohana. Garlic Jr. wyczuwa w Gohanie ogromną moc i zamiast zabijać, postanawia uczynić go swoim uczniem. Po zebraniu pozostałych sześciu magicznych smoczych kul Garlic Jr. przywołuje wiecznego smoka Shenrona i życzy sobie nieśmiertelności. Goku przygotowuje się do uratowania syna, gdy przybywa Kami, Strażnik Ziemi, i wyjaśnia, że ​​wieki temu on i ojciec Garlic Jr., Garlic, rywalizowali o stanowisko Strażnika Ziemi i Kami wygrał. W zemście Garlic wypuścił demoniczną hordę na Ziemię, dopóki Kami go nie pokonał i położył kres inwazji. Goku kontynuuje poszukiwania Gohana, kiedy zostaje zaatakowany przez popleczników złoczyńcy, podczas gdy Kami staje twarzą w twarz z Garlic Jr.

Krillin i Junior przybywają, a ten ostatni pokonuje poplecznika Sansho, podczas gdy Goku udaje się pokonać dwóch pozostałych popleczników, Ginger i Nicky. W międzyczasie Kami zostaje pokonany przez Garlic Jr., dopóki Goku i Junior nie przybywają i nie ratują go. Dzięki nowo zdobytej nieśmiertelności Garlic Jr. i nowej muskularnej formie rywale Goku i Junior są zmuszeni współpracować i ostatecznie udaje im się go pokonać. Wciąż żywiąc do siebie pogardę i błędnie wierząc, że Garlic Jr. nie żyje, Goku i Junior przygotowują się do walki, kiedy Garlic Jr. otwiera portal do innego wymiaru; pustka ciemności znana jako Martwa Strefa. Gohan wpada w furię, gdy widzi, że jego ojciec i przyjaciele są w niebezpieczeństwie, i uwalnia całą swoją moc, wpychając Garlic Jr. we własny wir, by zostać uwięzionym na całą wieczność. Nie mogąc sobie przypomnieć wydarzeń, Gohan wierzy, że jego ojciec pokonał Garlic Jr., gdy Goku zdaje sobie sprawę, że jego syn ma niesamowity ukryty potencjał. Junior przysięga pokonać Goku, gdy patrzy, jak on i jego przyjaciele odchodzą.

specyfikacje

Oryginalny tytuł ドラゴンボールＺ
Doragon Boru Zetto
Oryginalny język Japoński
Kraj produkcji Japonia
Rok 1989
czas trwania 41 min
związek 1,37:1
płeć animacja, akcja, fantastyka, przygoda
Regia Daisuke Nishio
Scenariusz Takao Koyamy
Producent wykonawczy Chiaki Imada
Dom produkcyjny Toei Animacja
Dystrybucja w języku włoskim Terminal wideo Włochy
Fotografia Motoaki Ikegami
montowanie Shinichiego Fukumitsu
Efekty specjalne Yukari Hashimoto
Muzyka Shunsuke kikuchi
Dyrektor artystyczny Yuji Ikeda
Projektowanie postaci Minoru Maeda
Artyści Minoru Maeda
Tapety Shigenori Takada, Hitoshi Nagasaki, Shinobu Takahashi, Mutsumi Matsui, Hideaki Kudō, Yuko Iida, Noriyoshi Doi, Tomoko Yoshida, Shōji Tokiwa, Yukiko Iijima

Oryginalni aktorzy głosowi

Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan
Toshio Furukawa: Mały
Hiromi Tsuru Bulma
Mayumi Tanaka: Krillin
Daisuke Gōri: Czarownik Byka
Mayumi Sho: Chichi
Kōhei Miyauchi: Mistrz Roshi
Takeshi Aono: Boże
Kenji Utsumi: Shenron
Akira Kamiya jako Czosnek Jr.
Koji Totani: Imbir
Yukitoshi Hori: Sansho
Shigeru Chiba Nikki
Jōji Yanami: Narrator

Włoscy aktorzy głosowi

Andrea Ward jako Son Goku
Alessio De Filippis jako Son Gohan
Piero Tiberi: Mały
Monica Ward Bulma
Davide Lepore: Krillin
Michele Kalamera: Czarodziej Byka, Narrator
Barbara De Bortoli Chichi
Oliviero Dinelli: Mistrz Roshi
Gianni Vagliani: Bóg
Neri Marcore: Shenron
Ambrogio Colombo Garlic Jr.
Pasquale Anselmo: Imbir
Germano Basile: Sansho
Massimo Gentile Nikki

Ponowne dubbingowanie (2003)

Paolo Torrisi: Son Goku
Patrizia Scianka jako Son Gohan
Alberto Olivero: Mały
Emanuela Pacotto Bulma
Marcella Silvestri: Krillin
Tony Fuochi: Czarodziej Byka
Elisabetta Spinelli Chichi
Mario Scarabelli: Mistrz Roshi, Narrator
Mario Zucca: Boże
Ochrzczony Jan: Shenron, Garlic Jr.
Luca Bottale: Imbir
Guido Cavalleri: Sansho
Flavio Arras Nikki

źródło: https://it.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball_Z_-_La_vendetta_divina