Czerwony (2022) – film animowany Disney Pixar

25 września 2023

W rozległym krajobrazie filmów animowanych Disney-Pixar nadal błyszczy swoją zdolnością do urzekania widzów w każdym wieku. W 2022 roku duet stworzył kolejny animowany klejnot, „Red” (znany również jako „Turning Red”), przygodę, która w wyjątkowy sposób łączy komedię, kulturę i okres dojrzewania.

Wyreżyserowany przez Domee Shi, który debiutuje jako reżyser w filmie fabularnym, „Czerwony” to historia zakorzeniona w mieszance kultur i emocji. Fabuła przenosi nas do Toronto w 2002 roku, gdzie poznajemy Mei Lee, trzynastolatkę chińskiego pochodzenia, która musi radzić sobie z okresem dojrzewania. Zbyt często jej młodzieńcze impulsy przekształcają ją w ogromną czerwoną pandę, a sytuacja okazuje się… skomplikowana, delikatnie mówiąc.

Film jest małym cudem z kilku powodów. Po pierwsze, jest to pierwszy film Pixara wyreżyserowany wyłącznie przez kobietę, co jest znaczącym osiągnięciem, które toruje drogę nowym perspektywom i głosom w branży animacji. Po drugie, film przyciąga uwagę połączeniem anime i animacji 3D, co nadaje opowieści charakterystyczny wygląd wizualny.

Równie fascynujący był proces tworzenia „Red”. Domee Shi, znana już ze swojego filmu krótkometrażowego „Bao” z 2018 r., w 2017 r. przedstawiła firmie Pixar trzy pomysły, z których „Red” poruszył wyobraźnię studia. Produkcja rozpoczęła się w maju 2018 roku i w tym czasie animatorzy Pixara eksplorowali lokalizacje w Północnej Kalifornii w poszukiwaniu inspiracji i odniesień wizualnych. Efektem końcowym jest piękna fuzja kultur i stylów wizualnych, która sprawia, że film jest jedyny w swoim rodzaju.

Na szczególną uwagę zasługuje ścieżka dźwiękowa „Czerwonego”. Ludwig Göransson skomponował muzykę do swojego pierwszego filmu animowanego, pomagając stworzyć wciągającą atmosferę tej historii. Dodatkowo Billie Eilish i Finneas O'Connell napisali oryginalne piosenki do filmu, dodając muzycznego akcentu, który dopełnia kinowe wrażenia.

Początkowo planowano, że „Red” będzie miał światową premierę kinową, ale zmiany były nieuniknione ze względu na pandemię Covid-19. Film został wyemitowany w Disney+ 11 marca 2022 roku i docierał do widzów bezpośrednio do ich domów. Pomimo tego nieoczekiwanego zwrotu film odniósł znaczący sukces kasowy i podbił serca krytyków.

Film był szczególnie chwalony za umiejętność przedstawienia ważnych tematów przez pryzmat humorystyczny i wzruszający. Historia Mei Lee w mocny sposób ukazuje wyzwania nastolatków, odkrywanie siebie i akceptację różnic kulturowych. To historia, która przemawia do wszystkich grup wiekowych i oferuje wyjątkową perspektywę na drodze do dorosłości.

Ponadto „Czerwony” był nominowany do Oscara w 2023 r. w kategorii najlepszy pełnometrażowy film animowany, co stanowi kolejne uznanie dla wyjątkowego talentu i kreatywności, jaką Disney-Pixar wnosi na duży ekran.

Historia „Czerwonego”

W sercu Toronto, w roku 2002, kształtuje się historia rozwoju i odkryć. „Red” (w oryginale „Turning Red”) przedstawia nam Mei Lee, trzynastoletnią dziewczynę chińskiego pochodzenia, która staje w obliczu zamieszania okresu dojrzewania. Jej codzienne życie kręci się wokół rodzinnej świątyni poświęconej jej przodkowi Sun Yee i pragnieniu, aby jej matka Ming była z niej dumna. Istnieją jednak sekrety, które Mei skrywa przed matką, takie jak jej sekretna miłość do Devona, młodego sprzedawcy w lokalnym sklepie spożywczym.

Życie Mei przybiera nieoczekiwany obrót, gdy pewnej nocy jej związek z matką zostaje publicznie zerwany. Surowa i nadopiekuńcza Ming odkrywa sekret Mei: jej zakochanie się w Devonie. Reakcja Minga nieumyślnie upokarza Mei na oczach wszystkich, co oznacza początek serii niezwykłych wydarzeń.

Tej nocy Mei ma żywy sen z czerwonymi pandami. Kiedy budzi się następnego ranka, dokonuje niesamowitego odkrycia: przemieniła się w wielką czerwoną pandę. Aby rodzice nie dowiedzieli się o tym, Mei stara się ukryć tę przemianę, ale szybko zdaje sobie sprawę, że ta metamorfoza następuje tylko wtedy, gdy ogarniają ją silne emocje.

Historia staje się jeszcze bardziej intrygująca, gdy Mei odkrywa, że jej przemiana nie jest odosobnionym przypadkiem. W rzeczywistości jest to tradycja rodzinna sięgająca wieków wstecz, kiedy przodek Sun Yee przemienił się w pandę czerwoną, aby chronić swoją rodzinę w trudnych czasach. Każda kobieta w rodzinie Lee odziedziczyła tę zdolność, ale obecnie, w dzisiejszych czasach, stała się ona niewygodna i niebezpieczna. Rozwiązaniem jest rytuał, który należy odprawić podczas zaćmienia Księżyca, które nastąpi za miesiąc. Jednak Mei odkrywa, że skupianie się na przyjaciołach pomaga jej kontrolować swoje przemiany.

Film bada także konflikt pokoleniowy pomiędzy Mei i jej matką Ming. Ming początkowo próbuje utrzymać Mei pod kontrolą, aby ją chronić, ale prowadzi to do rosnącego rozłamu między nimi. Mei ze swojej strony chce poznawać świat i żyć swoim życiem. Konflikt ten zaostrza się, gdy Mei zamiast poddać się rytuałowi, decyduje się pójść na koncert swojego ulubionego zespołu 4*Town. Ewolucja bohaterów jest sercem filmu, a Mei ostatecznie uczy się akceptować swoją prawdziwą naturę.

Narracja osiąga punkt kulminacyjny, gdy Mei musi stawić czoła swojej matce w epickiej bitwie pomiędzy gigantycznymi czerwonymi pandami podczas koncertu 4*Town. To emocjonalny moment, który pokazuje, jak bardzo obie kobiety urosły w ciągu tej historii. Akceptacja siebie przez Mei i zrozumienie przez Minga woli jego córki, by kształtować własne przeznaczenie, to mocne momenty, które dodają głębi fabule.

„Red” to opowieść o rozwoju, przyjaźni i akceptacji. Reprezentuje emocjonalną podróż przez wyzwania okresu dojrzewania i złożonej dynamiki rodziny. Film przypomina nam, że każdy z nas ma wyjątkową i wyjątkową stronę, a przyjęcie swojej prawdziwej natury to pierwszy krok do szczęścia i harmonii z otaczającym nas światem.

Bohaterowie „Czerwonego”

W sercu „Red” spotykamy całą masę fascynujących postaci, z których każda ma własną, niepowtarzalną historię i osobowość. Oto bohaterowie, którzy ożywiają tę historię:

Meilin „Mei” Lee (Rosalie Chiang): Główną bohaterką filmu jest Mei, trzynastoletnia chińsko-kanadyjska dziewczyna. Jest inteligentny, pracowity i zawsze stara się zadowolić swoją matkę, Ming. Jednak jego życie zmienia się dramatycznie, gdy odkrywa, że może przemienić się w wielką czerwoną pandę, gdy tylko poczuje silne emocje. Jego rozwój i odkrycie prawdziwej tożsamości stanowią sedno historii.

ming lee (Sandra Oh): Ming jest matką Mei, surową i nadopiekuńczą kobietą. Jest mocno przywiązany do tradycji rodzinnych i za wszelką cenę chce chronić swoją córkę. Jego związek z Mei znajduje się w centrum konfliktu pokoleniowego w filmie.

Miriam Mendelsohn (Ava Morse): Miriam jest jedną z najlepszych przyjaciółek Mei. Jest kanadyjską dziewczyną pochodzenia żydowskiego, twardą i trochę chłopczycą. Jego kolor to zielony i nosi ubrania w stylu streetwear. Jako pierwsza zaakceptowała Mei w jej nowej formie i oferuje jej bezwarunkowe wsparcie.

Priya Mangal (Maitreyi Ramakrishnan): Priya to kolejna z najlepszych przyjaciółek Mei. Jest pochodzenia indokanadyjskiego i ma odrębny styl, nosząc ubrania w kolorze żółtej ochry. Jego osobowość jest spokojna i beznamiętna, nawet gdy jest szczęśliwy.

Abby Parka (Hyein Park): Abby jest trzecią z najbliższych przyjaciółek Mei. Jest pochodzenia koreańsko-kanadyjskiego i jest czystą energią. Ma na sobie ogrodniczki i liliową opaskę na głowę. Jego osobowość jest żywa i impulsywna.

Jin lee (Orion Lee): Jin jest ojcem Mei i jedynym członkiem rodziny, który wspiera decyzję Mei o zachowaniu jej mocy transformacyjnych. Jest postacią cichą, ale wspierającą.

Wu (Wai Ching Ho): Wu jest babcią Mei i matką Minga. Charakteryzuje się blizną na brwi i ma historię konfliktu z Mingiem. Jego duch czerwonej pandy jest zapieczętowany w jadeitowej bransoletce.

Tyler Nguyen-Baker (Tristan Allerick Chen): Tyler jest kolegą z klasy Mei, który początkowo zachowuje się wobec niej jak tyran. Jednak w końcu zostanie jego przyjacielem, gdy odkryje, że jest także fanem 4*Town.

Dzięki tym bohaterom „Czerwony” stał się fascynującym i wzruszającym filmem, w którym rozwój osobisty, przyjaźń i samoakceptacja odgrywają centralną rolę w fabule. Każda postać ma własną ewolucję i wątek narracyjny, które splatają się w fascynującą historię pełną emocji.

Produkcja filmu „Czerwony”

Świat animacji filmowej to magiczne miejsce, w którym historie ożywają dzięki sztuce animacji. W 2022 roku Disney-Pixar przyniósł nam kolejne arcydzieło w postaci „Red” – filmu, który opowiada o rozwoju, transformacji i magii dojrzewania oczami młodej dziewczyny o imieniu Mei Lee.

Rozwój

Wszystko zaczęło się w 2017 roku, kiedy Domee Shi właśnie ukończył film krótkometrażowy Pixar „Bao”. Pixar poprosił ją wówczas o przedstawienie trzech pomysłów na film fabularny. Wszystkie jego propozycje dotyczyły historii o dorastaniu, skupiających się wokół nastoletnich dziewcząt, ale ta, która przybrała kształt „Red”, opierała się na dziewczynie przechodzącej przez „magiczne dojrzewanie”, zainspirowanej własnymi doświadczeniami Shi. To był pomysł uniwersalny: każdy, kto miał trzynaście lat, wie, co to znaczy czuć się jak „dzika, włochata, hormonalna bestia”. Pixar od razu zafascynował się tym pomysłem i projekt nabrał rozgłosu.

Podejście polegające na opowiadaniu bardziej osobistych historii rozprzestrzeniło się w Pixarze dzięki nowemu dyrektorowi kreatywnemu, Pete'owi Docterowi. W maju 2018 roku Shi została ogłoszona scenarzystką i reżyserką „Czerwonego”, stając się pierwszą kobietą, która samodzielnie wyreżyserowała film w studiu. Zespół kreatywny filmu był także pierwszym złożonym wyłącznie z kobiet zespołem Pixara, co było wyborem naturalnym, ale znaczącym. Rona Liu była scenografką, ożywiając świat rozgrywający się w Toronto w Kanadzie w 2002 roku.

Casting Porno

Do castingu niezbędna była młoda i autentyczna twarz. W 2017 roku wytwórnia Pixar zatrudniła Rosalie Chiang, młodą aktorkę w wieku zaledwie 12 lat, aby zapewniła tymczasowy głos przy tworzeniu filmu. Chiang została wybrana po części dlatego, że była młodą lokalną aktorką mieszkającą w niewielkiej odległości od siedziby Pixara. Po dwóch latach prac Shi i producentka Lindsey Collins wiedzieli, że znaleźli swojego Mei. Nie wyobrażali sobie nikogo innego w tej roli. Ich decyzję osobiście zatwierdził dyrektor kreatywny Pixara, Pete Docter.

Ale to nie koniec. Podczas sesji nagraniowej w 2020 roku Shi zaskoczyła Chiang, oferując jej w szczególny sposób rolę Mei podczas jednego z ich ostatnich osobistych spotkań przed wybuchem pandemii. Aby produkcja mogła trwać, Pixar wysłał do Chianga dużą ilość profesjonalnego sprzętu audio, który przekształcił pokój w swoim domu w prowizoryczne studio nagrań.

Projektowanie i Inspiracje

Świat „Red” to wizualna uczta. Shi zainspirował się anime, takimi jak Sailor Moon, Ranma ½, Fruits Basket i Inuyasha, dodając ręcznie rysowane animowane efekty 2D do animacji 3D firmy Pixar, aby uchwycić tę wyjątkową estetykę. Gry wideo, takie jak Pokémon, EarthBound i The Legend of Zelda, wpłynęły na stylizację świata, czyniąc go uroczym i uroczym.

Fabuła filmu w otwarty i szczery sposób traktuje o okresie dojrzewania. Chociaż nie dotyczy to bezpośrednio zmian biologicznych, bohaterowie stają przed wyzwaniami okresu dojrzewania. Sam tytuł „Czerwony” nawiązuje do doświadczenia menstruacji, ale kolor czerwony symbolizuje także inne młodzieńcze uczucia, takie jak zawstydzenie i pożądanie.

Muzyka to kolejny kluczowy element filmu, ze ścieżką dźwiękową autorstwa Ludwiga Göranssona i oryginalnymi piosenkami napisanymi przez Billie Eilish i Finneasa O'Connella. Fikcyjny zespół 4*Town ożywia te piosenki w kontekście filmu, dodając emocjonalnego wymiaru historii Mei.

Karta techniczna filmu „Czerwony” (2022)

Oryginalny tytuł: Zmienia kolor na czerwony
Oryginalny język: Polacco
Kraj produkcji: Stany Zjednoczone Ameryki
Rok produkcji: 2022
czas trwania: 100 min
Gatunek: Animacja, Komedia, Fantazja, Przygoda
Reżyseria: Kopuła Shi
Przedmiot: Domee Shi, Julia Cho, Sarah Streicher
Scenariusz: Domee Shi, Julia Cho
Produttore: Lindseya Collinsa
Producent wykonawczy: Pete’a Doctera i Dana Scanlona
Dom produkcyjny: Walt Disney Pictures, Pixar Animation Studios
Dystrybucja po włosku: Walt Disney Studios Motion Pictures
fotografia: Mahyar Abousaeedi, Jonathan Pytko
Montowanie: Nicholas C. Smith, Steve Bloom
Efekty specjalne: Danielle Feinberg
Muzyka: Ludwig Goransson
scenografia: Ron Liu
Dyrektor artystyczny: Kristiana Noreliusa i Huy Nguyena
Projektowanie postaci: Jason Deamer, Zaruhi Galstyan, Tom Gately, Alice Lemma, Albert Lozano, Keiko Murayama, Maria Yi
Animatorzy: Aaron Hartline, Patty Kihm