Dragon Ball Z – Wielka bitwa o losy świata

Styczeń 10 2023

Dragon Ball Z – Wielka bitwa o losy świata (oryginalny tytuł: ドラゴンボールZ 地球まるごと超決戦 Doragon Bōru Zetto – Chikyū marugoto chō-kessen) to film animowany z 1990 roku w reżyserii Daisuke Nishio. Jest to szósty film anime oparty na mandze Dragon Ball i trzeci oparty na serialu telewizyjnym Dragon Ball Z. Po raz pierwszy został pokazany w Japonii 7 lipca 1990 roku na festiwalu Toei Anime Fair, w kontekst specjalnego programu Akiry Toriyamy: The World (który zawierał również dwa krótkie anime z jego jednorazowej mangi Master Kennosuke i Pink: The Rain Jack Story).

W filmie wykorzystano nową piosenkę zatytułowaną „Marugoto” (｢まるごと｣?) Dai Satō i Chiho Kiyoka, zaśpiewaną przez Hironobu Kageyamę i Ammys w napisach końcowych.

historia

Pożar lasu przerywa wyprawę na kemping między Gohanem, Krillinem, Bulmą i Oolongiem. Gohanowi i Krillinowi udaje się ugasić pożar i użyć Smoczych Kul, aby przywrócić las i zwierzęta zabite przez piekło, a Gohan zaprzyjaźnia się z małym smokiem, którego nazywa Ikarem. Bez wiedzy grupy, pożar został wywołany przez sondę wysłaną przez kosmicznego pirata Saiyan o imieniu Turles, który jest uderzająco podobny do Goku. Wybrał Ziemię, aby zasadzić drzewo mocy, które pochłania życie planety i przekształca je w owoc, który po zjedzeniu daje konsumentowi ogromną moc. Poplecznicy Turlesa sieją ziarno, a Król Kai telepatycznie ostrzega Goku przed niebezpieczeństwem. On, Krillin, Yamcha, Tien Shinhan i Chiaotzu próbują zniszczyć drzewo za pomocą podmuchów energii, ale nie udaje im się to. Poplecznicy Turlesa atakują i pokonują ich. Ziemia zaczyna ulegać dewastacji pochłaniania życia przez drzewo, gdy woda znika, a rośliny i zwierzęta zaczynają umierać.

Po tym, jak Gohan walczy ze zbirami, Turles wkracza do walki po tym, jak zdaje sobie sprawę, że Gohan jest po części Saiyanem i wnioskuje, że jest synem Goku, który twierdzi, że należy do tej samej klasy wojowników Saiyan, co wyjaśnia ich podobny wygląd. Gohan imponuje Turlesowi swoim poziomem mocy i zostaje zaproszony do przyłączenia się do jego podboju, ale odmawia i próbuje walczyć z Turlesem przed Juniorem. Turles zmusza Juniora do ochrony Gohana, a Namek zostaje wysłany. Turles tworzy sztuczny księżyc i zmusza Gohana do obserwowania go, przekształcając go w wielką małpę (oozaru), która atakuje Goku, ale zostaje uspokojony pojawieniem się Ikara. Turles rani Ikara wybuchem energii, powodując, że Gohan wpada w szał, zanim Goku odcina ogon syna dyskiem energii, przywracając go do normalnego stanu i ratując go przed nadchodzącymi podmuchami energii Turlesa. Goku zabija popleczników Turlesa i angażuje swojego złego sobowtóra w bitwę.

Goku zyskuje przewagę nad Żółwiami, dopóki nie dostaje w pełni rozwiniętego owocu z Drzewa Mocy i nie konsumuje go. Nagłym przypływem mocy Turles przytłacza Goku, dopóki jego sojusznicy nie przyjdą mu z pomocą. Gdy walczą z Żółwiami z ograniczonym sukcesem, Goku zaczyna tworzyć duchową bombę, ale Ziemia, osuszona przez Drzewo Mocy, nie ma już energii, aby właściwie zasilić bombę Goku, którą Turles niszczy. Jednak energia z Drzewa Mocy zaczyna napływać do Goku, co pozwala mu stworzyć kolejną, potężniejszą duchową bombę. Goku atakuje Żółwie pod korzeniami drzewa i uderza go bezpośrednio atakiem, wrzucając go do drzewa i niszcząc ich obu.

Ziemia zaczyna się leczyć, gdy bohaterowie świętują swoje zwycięstwo. Piccolo medytuje samotnie w pobliżu wodospadu.

Postacie

Żółwie (ターレス Tāresu?): Wojownik Saiyan niskiego poziomu, były wojownik Frieza, który przeżył zniszczenie Planety Vegeta. Podobnie jak w przypadku wszystkich czystych Saiyan, włosy Turlesa są czarne i nie rosną powyżej pewnego poziomu. Będąc wojownikiem niskiego poziomu, jest bardzo podobny do Goku, do tego stopnia, że po japońsku obaj Saiyanie mają ten sam głos. Nosi bardzo zaawansowany kombinezon bojowy i czerwony wykrywacz. Zły i bezwzględny charakter, wszczepia Święte Drzewo Ducha na Ziemię, za pomocą którego próbuje wyssać życiodajną krew planety, ale zostaje pokonany przez Goku. Jego nazwa jest anagramem japońskiego importu angielskiego słowa sałata (レタス retasu?), „sałata”. Przypominający go duch wojownika pojawia się w OVA Dragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku i Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans (remake pierwszego). Turles to grywalna postać w grach wideo Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 2, Dragon Ball Z: Budokai Tenkaichi 3, Dragon Ball: Raging Blast 2 i Dragon Ball Xenoverse 2

świat miłości (アモンド Amondo?): Duży i potężny obcy wojownik, ma długie rude włosy i nosi zwiadowcę, kolczasty mundur bojowy i workowate czerwone spodnie; jego najpotężniejszą techniką jest skupienie całej energii w dwóch palcach, a następnie wywołanie niszczycielskiej eksplozji, tej samej, której kilkakrotnie użył Nappa. Zostaje zabity przez Goku za pomocą Kaiohkena. Pojawia się ponownie wraz z innymi sługami Turlesa w filmie Dragon Ball Z: Zły wojownik z zaświatów. Jego nazwa pochodzi od angielskiego słowa migdał (アーモンド āmondo?), „migdał”.

Daizu (ダイーズ Daīzu): Najsilniejszy wojownik grupy, pojawia się z punkowym wyglądem. Ma zielone włosy z kucykiem, nosi kolczyki i wysadzany klejnotami naszyjnik. Zostaje zabity przez Goku za pomocą Kaiohkena. Jej nazwa pochodzi od japońskiego słowa daizu (大豆?), które oznacza soję.

Kakao (カカオ Kakao): obcy wojownik, który podąża za Turlesem, jego skóra jest podobna do magmy i ma zbroję, która wygląda jak cybernetyka, w której ukrywa wiele broni, za pomocą których z łatwością pokonuje Yamchę. Później zostaje zabity przez Goku. Jego nazwa pochodzi od kakao.

Lezun (レズン Resun) i Lakasei (ラカセイ Rakasei): Są bardzo niskie, mają fioletową skórę i głowę w kształcie jajka. Z łatwością pokonują Tenshinhana i Jiaozi, ale zostają zabici przez Goku. Ich nazwy wywodzą się odpowiednio od japońskiego rēzun (レーズン?), co oznacza rodzynki i rakkasei (落花生?), „orzeszki ziemne”. We włoskim redubie nazwa Lezun zostaje zmieniona Ledduprawdopodobnie z powodu błędu w transkrypcji.

specyfikacje

Oryginalny tytuł Dragon Ball Z Cała ziemia decydująca bitwa
Doragon Bōru Z: Chikyū marugoto chō-kessen
Oryginalny język Japoński
Kraj produkcji Japonia
Rok 1990
czas trwania 60 min
związek 1,37:1
płeć animacja, akcja, sci-fi, przygoda
Regia Daisuke Nishio
Scenariusz Takao Koyamy
Producent wykonawczy Chiaki Imada i Tamio Kojima
Dom produkcyjny Toei Animacja
Dystrybucja w języku włoskim Terminal wideo Włochy
Fotografia Motoaki Ikegami
montowanie Yoshihiro Aso
Efekty specjalne Yukari Hashimoto
Muzyka Shunsuke kikuchi
storyboard Daisuke Nishio, Shigeyasu Yamauchi, Yoshihiro Ueda, Mitsuo Hashimoto, Tatsuya Orime
Dyrektor artystyczny Yuji Ikeda
Projektowanie postaci Minoru Maeda
Artyści Minoru Maeda
Tapety Shinobu Takahashi, Hideaki Kudō, Tadahiko Ono, Sawako Takagi, Mio Isshiki, Noriyoshi Doi, Yutaka Itō, Momonori Taniguchi

Oryginalni aktorzy głosowi
Masako Nozawa: Son Goku, Son Gohan, Żółwie
Mayumi Tanaka: Krillin
Toru Furuya: Yamcha
Hirotaka Suzuki: Tenshinhan
Hiroko Emori jako Jiaozi
Toshio Furukawa: Mały
Kōhei Miyauchi: Mistrz Roshi
Hiromi Tsuru Bulma
Mayumi Sho: Chichi
Naoki Tatsuta: Olong
Naoko Watanabe: Puala
Jōji Yanami: Król Kaioh
Kenji Utsumi: Lezun
Masaharu Sato: Lakasei
Yuji Machi: Daizu
Shinobu Satouchi jako Kakao
Banjo Ginga: Amond

Włoscy aktorzy głosowi
Andrea Ward jako Son Goku
Alessio De Filippis jako Son Gohan
Christian Iansante Turles
Davide Lepore: Krillin
Vittorio Guerrieri Yamcha
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
Piero Tiberi: Mały
Oliviero Dinelli: Mistrz Roshi
Francesca Guadagno: Bulma
Barbara De Bortoli Chichi
Fabrizio Mazzotta: Olong
Ilaria Latini: pual
Vittorio Amandola: Król Kaioh
Massimo Gentile: Lezun
Mino Caprio jako Lakasei
Stefano Mondini: Daizu
Mario Bombardieri: Kakao
Diego Regent: Amond

Ponowne dubbingowanie (2003)

Paolo Torrisi: Son Goku
Patrizia Scianka jako Son Gohan
Luca Sandri: Żółwie
Marcella Silvestri: Krillin
Diego Szabla: Yamcha
Claudio Ridolfo: Tenshinhan
Giovanna Papandrea: Jiaozi
Alberto Olivero: Mały
Mario Scarabelli: Mistrz Roshi
Emanuela Pacotto Bulma
Elisabetta Spinelli Chichi
Riccardo Peroni: Olong
Federica Valenti: Puala
Cesare Rasini: Król Kaioh
Flavio Arras: Lezun
Gianluca Iacono: Lakasei
Francesco Orlando: Daizu
Pietro Ubaldi: Kakao
Vittorio Bestoso: Amond