„The Proud Family” powraca na ekrany silniejszy, dumniejszy i jeszcze bardziej autentyczny!

*** Ten artykuł pierwotnie ukazał się w numerze 22 marca Magazyn animacji (nr 318) ***

Penny Proud dorasta. Dumna rodzinaOdważna XNUMX-letnia gwiazda, której głosu użyczyła Kyla Pratt, staje przed szeregiem nowych wyzwań w odrodzeniu nadchodzącej serii, Dumna rodzina: silniejsza i bardziej dumna, w tym „obudzonego” sąsiada, który uważa, że ​​Penny przydałaby się trochę edukacji, zastraszanie wpływowych osób w mediach społecznościowych, które chcą ją usunąć i – co za tym idzie! - własne hormony nastoletnie.

Kontynuacja cieszącego się uznaniem serialu Disney Channel, który przez dwa sezony był kulturalnym kamieniem milowym dla czarnej publiczności, Dumna rodzina: silniejsza i bardziej dumna przybywa na Disney + 23 lutego. Nowa seria, po raz pierwszy ogłoszona w 2020 roku, jest produkowana przez Dumna rodzina twórca Bruce W. Smith (Księżniczka i żaba) i weteran telewizji Ralph Farquhar (Moesza) z Calvinem Brownem Jr. (Moesza) jako współproducent wykonawczy i redaktor fabuły.

Dla Smitha, Dumna rodzina reprezentował wszystko, czego brakowało w tradycyjnej animacji, czyli czarną reprezentację, w czasach, gdy popularne były programy Il Simpson, Członek rodziny e Król wzgórza zdominowali telewizję w czasie największej oglądalności. „Gdzie są czarni?” On pyta. „To sprowadzało się do tego, a inspiracją do stworzenia serialu było: „Kiedy zostaniemy włączeni w całą zabawę?” Dorastałem kochając programy takie jak Flintstonowie e Jetsonowie. Jeśli o mnie chodzi, będąc Afroamerykaninem, który dorastał w południowo-środkowej części Los Angeles, wiedziałem, że jedynym elementem, którego brakowało we wszystkich moich ulubionych programach animowanych, byliśmy my.

W twoją twarz!

„Wyczucie czasu jest wszystkim”, dodaje Farquhar, opowiadając, ile razy prosili Disneya o przebudzenie w ciągu 16 lat od ostatniej emisji programu w 2005 roku. „Hej, musimy wrócić, musimy wrócić. A potem, w końcu powiedzieli: „Hej, chcesz to zrobić?” I najwyraźniej nigdy nie mogłeś przewidzieć świata, elementów, które miały się wydarzyć w ciągu ostatnich kilku lat, ale tak się stało. A taki program jest być może bardziej pilny niż ten, kiedy po raz pierwszy nadaliśmy. A więc oto jesteśmy. , po prostu bardzo wdzięczny za doskonały wyczucie czasu.

Duża część oryginalnej obsady wokalnej powraca Silniejszy i dumniejszy, w tym mama Penny Trudy (Paula Jai ​​Parker), tata Oscar (Tommy Davidson), Suga Mama (JoMarie Payton) i przyjaciele Penny Dijonay (Karen Malina White), LaCienega (Alisa Reyes) i Zoey (Soleil Moon Frye). Bresha Webb i Aiden Dodson wcielili się w role braci bliźniaków Penny, CeCe i BeBe, a EJ Johnson występuje, by głosić Michaela, geja przyjaciela Penny.

Według Farquhara największe zmiany w serialu to „tożsamość płciowa, oczywiście tożsamość rasowa i przebudzenie bez cytatów”. „Wszystkim tym rzeczom, z którymi możemy teraz zmierzyć się bezpośrednio, gdy 20 lat temu musieliśmy używać kodu, aby porozmawiać o tym, czy Michael jest gejem, aby porozmawiać o seksualności, zawsze musieliśmy być trochę podstępni. Teraz możemy jakoś zmierzyć się z tym o wiele więcej. I to znajdzie odzwierciedlenie w narracji ”.

„Nie mamy w programie tylko jednej osoby homoseksualnej, która reprezentuje całe spektrum LGBTQ +, wiesz, o co mi chodzi?” Smith dodaje. „Ponieważ nie to widzimy, kiedy wychodzimy. Wiele programów, które pamiętam, zawsze miało tylko jedną postać, a to niesprawiedliwe, ponieważ nie tak postrzegamy życie.

Silniejszy i dumniejszy zawiera również nowy asortyment powracających postaci, na które głos mają talenty z listy A, takie jak rodzina Leibowitz-Jenkins, w skład której wchodzą Maya (Keke Palmer) i KG (Artysta „A Boogie” Dubose), którzy nie tylko zmagają się z byciem nowe dzieci, ale także - po raz pierwszy dla Smithville - mieć dwóch ojców, Randalla (Billy Porter) i Barry'ego (Zachary Quinto). Gościnnie występują także: Chance the Raper, Gabrielle Union, Tiffany Haddish, Lil Nas X, Lizzo, Leslie Odom, Jr. i Lena Waithe.

Farquhar mówi, że głównym celem programu było zwiększenie spektrum czerni. „Jedna z rzeczy, z których jesteśmy naprawdę zadowoleni Dumna rodzina jest to, że jesteśmy bez skrupułów czarni, „wyjaśnia”. Staramy się być jak najbardziej autentyczni, jeśli chodzi o bycie czarnymi w Ameryce i wszystkimi jej niuansami, jeśli chcesz. Więc żadna postać nie musi udźwignąć ciężaru całej rasy ludzi”. .

Wyprodukowane przez Disney Television Animation, obrazy dla Silniejszy i dumniejszy są nadzorowane przez dyrektora artystycznego Eastwooda Wonga (Carmen Sandiego), z animacją dostarczoną przez WildBrain Studios i Snipple Animation. „Technologia w jakiś sposób dogoniła sposób, w jaki wizualnie tworzymy program, więc tym razem jest znacznie jaśniej, a osobowości naprawdę czytają. „Animacja naprawdę pasuje do stylu serialu” – mówi Smith. Uważamy, że świetnie pasuje do pisania i palety wizualnej, która naprawdę uzupełnia pisanie i humor.

„Zabawną częścią”, powiedział Smith, było upewnienie się, że ekipa produkcyjna odzwierciedla postacie i obsadę głosu. „Pracując tym razem z Disneyem, naprawdę wypełniliśmy nasz personel produkcyjny, nie tylko artystycznie, ale także kulturowo, tam, gdzie chcieliśmy, aby nasz program za kulisami. Jeśli zajrzysz za kulisy, każdy, kto produkuje program, wygląda tak, jak widzisz na ekranie. Tak więc idea różnorodności i włączenia istnieje również po stronie produkcyjnej naszego programu. I myślę, że zobaczysz to na ekranie.

W przypadku reżyserów odcinków Farquhar i Smith zdecydowali się pracować ze świeżymi, niesprawdzonymi talentami, w tym z Rudim Blossem, Latoyą Raveneau i Tarą Nicole Whitaker, którzy wnieśli do serialu autentyczny punkt widzenia. „Muszę wyrazić szczególny komplement naszym reżyserom, ponieważ interesujące jest to, że… ani Bruce, ani ja nie byliśmy nastolatkami” – mówi Farquhar. „A kiedy byliśmy nastolatkami, dziewczyny nie żartowały z nas! Myślę, że tym razem jest to dodatkowy element, a ten punkt widzenia jest po prostu radosny pod względem momentów i scen, które zostały zrealizowane”.

Nowe projekty postaci Smitha to kolejna duża zmiana w nowej serii. Penny i jej przyjaciele zostali odnowieni, a nawet postacie, takie jak wujek Penny, Bobby Proud (Cedric the Entertainer), zostały zaktualizowane na nowe tysiąclecie.

„Kiedy Ralph i ja usiedliśmy i rozmawialiśmy o tym, co chcieliśmy zrobić, aby iść naprzód, jedną z rzeczy, które uważaliśmy za ważne, było postarzenie bohaterów” — mówi Smith. „W zasadzie nadal wyglądają tak samo, ale postarzaliśmy postacie i wizualnie sprowadziliśmy do tego serial”.

Zabierz Penny Proud i jej przyjaciół w czasami ekscytującą podróż odkrywczą Silniejszy i dumniejszy, EP wiedzieli, że wizualizacje „musiały z tym jeździć”, jak to ujął Smith. „Istnieje pewien poziom wymiaru, który dodaliśmy do obrazów, aby upewnić się, że mogą pomóc unieść wagę tych historii”, mówi.

„Wiedzieliśmy, że do serialu dodamy pewien poziom grawitacji. Czasami stajemy się bardzo emocjonalni – kontynuuje Smith, zauważając, że Penny i jej przyjaciele doświadczają kilku nowych wydarzeń, z których wiele jest trudnych. wokół… Ale upewniliśmy się, że naprawdę wykorzystaliśmy te okazje, aby upewnić się, że są tak wiarygodne i wzruszające, jak to tylko możliwe. A potem, kiedy wydostajemy się z kajdan i stajemy się bardzo zwariowani w niektórych odcinkach, naprawdę wnosimy do tego kinowy akcent zbyt. "

Uznany kompozytor, autor tekstów i producent Kurt Farquhar, który napisał i skomponował kultową piosenkę przewodnią dla Dumna rodzina, powraca również jako autor serii i kompozytor dla Silniejszy i dumniejszy. Nowa piosenka przewodnia, która zachowuje tekst i melodię oryginału, jest wykonywana przez wschodzącą gwiazdę R&B, Joyce Wrice.

„Nie można wspomnieć o naszym programie, nie wspominając o muzyce” – mówi Smith. „Solange i Destiny's Child wykonali fantastyczną robotę, naprawdę układając oryginalny motyw, więc chcieliśmy przekazać tę pelerynę komuś innemu, aby w pełni wykorzystać potencjał tego, co przygotowali na dzisiaj”.

Jak opowiada Farquhar, proces wyboru piosenek zaczyna się w pokoju pisarza. „Zaczyna się od młodych pisarzy i starych pisarzy”, mówi, opisując, jak przechodzili od obecnych igieł, takich jak Lizzo, do przerabiania piosenek starszych artystów, takich jak Shuggie Otis i The Brothers Johnson.

To jest mój dżem!

Patrząc wstecz Dumna rodzinaFarquhar's Legacy mówi: „Nie sądzę, abyśmy byli całkiem świadomi tego, jak ważny był ten program dla młodych czarnych chłopców tamtych czasów, ogólnie ludzi kolorowych. powiedz: „O mój Boże, uwielbiam ten odcinek, byli muzułmanie” lub „Och, pokochałem, gdy pierwszy raz zobaczyłem siebie w kreskówce”. Stało się dla nas jasne, że serial, z jakiegokolwiek powodu, był bardzo, bardzo, bardzo ważny dla ludzi. Dlatego wiemy, że ponosimy ogromną odpowiedzialność wobec naszej publiczności. Oczekiwania są wysokie”.

Oprócz stworzenia udanego show, EP-ki mają wobec siebie równie wysokie oczekiwania. „Miejmy nadzieję, że ten program odbije się echem nie tylko wśród dorosłej widowni z 12 i 14-latkami, ale także wśród dzisiejszych dzieci. I że zobaczą siebie, że poczują odzwierciedlenie w tym, co robimy ”- mówi Farquhar.

„Mamy więc nadzieję, że ten program okaże się tak ważny dla nowego pokolenia, jak w 2001 roku, kiedy po raz pierwszy zadebiutowaliśmy. Zwykle chciałbyś mieć oceny i zarabiać pieniądze. Ale naszą nadzieją jest naprawdę zapewnić model nowemu pokoleniu, co to znaczy być czarną w Ameryce i taki, który będą mogli oglądać raz za razem, bawić się i śmiać. Mam nadzieję, że za 20 lat ktoś powie „Hej, pamiętam” Dumna rodzina w 2022. To był mój dżem.''

Dumna rodzina: silniejsza i bardziej dumna zadebiutuje na Disney+ 23 lutego.