F - Motori na torze - seria anime z 1988 roku

Kwiecień 6 2022

F - Silniki na torze (oryginalny tytuł エフ I to było) to japońska manga napisana i zilustrowana przez Noboru Rokudy, która opowiada historię chłopaka ze wsi, który spełnia swoje marzenie, ścigając się w bolidzie Formuły 1. Ukazała się w odcinkach w Big Comic Spirits między 15 czerwca 1985 a 1992 rokiem od od czternastego do trzydziestego piątego wydania magazynu. F - Silniki na torze otrzymał nagrodę Shogakukan Manga 1991 za seinen / general manga.

Komiksowa historia mangi została zaadaptowana do serialu anime przez Fuji TV i Kitty Film i wyemitowana w Fuji TV między 9 marca 1988 a 23 grudnia 1988. Atsuko Nakajima z Ranmy ½ była reżyserem animacji w serialu. Serial anime był również emitowany we Włoszech pod tytułem F - Silniki na torze; protagonista, Gunma Akagi, został przemianowany na „Patrick” w tej wersji. Nawet anime wersja poprzedniej mangi Rokudy Dash Kappei, stworzona przez Tatsunoko Production w latach 1981-1982, odniosła sukces we Włoszech.

Kontynuacja, F Regeneracja Ruri, został opublikowany przez Shueisha w 12 tomach bunkobonu od 2002 do czerwca 2006.

historia

Gunma Akagi jest jednym z trójki dzieci Soichiro Akagi, założyciela bogatej i potężnej japońskiej rodziny. W przeciwieństwie do braci Gunma, jest wynikiem pozamałżeńskiego związku i z tego powodu jego ojciec w przeszłości zostawił go i matkę samym sobie, aby uniknąć uwikłania w dziennikarskie afery, które mogłyby zaszkodzić prestiżowi rodziny i jej ambicje polityczne. Dlatego chłopiec głęboko nim gardzi, nawet jeśli w końcu został przyjęty do rodziny i przyjmuje postawę niegrzeczną i chełpującą się.

Jedynymi osobami, z którymi ma dobre relacje, są jego młodszy brat Yuma, Yuki (pokojówka domu Akagi) i jego przyjaciel mechanik Tamotsu, z którym udaje mu się wyrazić wielki (aczkolwiek prymitywny) talent pilotażu.

Manga zaczyna się od tego, jak Gunma opuszcza dom ojca i opowiada o swoich perypetiach i karierze w świecie wyścigów samochodowych, zaczynając od japońskich kategorii półamatorskich (FJ1600), by szybko przejść do wyższych kategorii. Główny bohater, choć ma nieznośny i dziecinny charakter, jest obdarzony krystalicznym talentem, który pozwala mu dostroić się do samochodu i toru oraz pozwoli mu, pośród zmiennych losów, posuwać się naprzód w drodze do Formuły 1.

Motoryzacyjne wydarzenia Gunma i Tamotsu przebiegają równolegle do wydarzeń rodziny Gunma, na które składają się polityczne i rodzinne intrygi, które prowadzą do rozwinięcia i opowiedzenia historii na dwóch frontach o zupełnie odmiennych tematach, które stykają się ze sobą, gdy relacje między bohaterami oni to narzucają. Z tego powodu, chociaż seria ma sportowy charakter, historia skupia się w niektórych rozdziałach na innych postaciach w kontekstach innych niż wyścigi, zajmując się głębszymi i bardziej artykułowanymi tematami, które można bardziej zbliżyć do gatunku Seinen.

Postacie

Gunma Akagi (赤木軍馬 Akagi Gunba ?, Patrick Ross we włoskim wydaniu anime)

Gunma jest bezczelnym, chełpliwym, agresywnym, buntowniczym, brutalnym młodym chłopcem o często nie do zniesienia i dziecinnym charakterze. Wynik pozamałżeńskiego związku Soichiro Akagi (bogatego japońskiego biznesmena) z Shizue, dziewczyną uratowaną przez samego Soichiro 17 lat wcześniej, gdy była jeszcze dzieckiem, zaraz po klęsce Japonii w II wojnie światowej. Po śmierci matki Gunma zostanie adoptowany przez rodzinę ojca, który będzie traktował go z pogardą, zwłaszcza macochę i brata Shomę, przeciwko niemu będzie zachowywał się łącząc obrażenia i wyczyny kaskaderskie, co przysporzy kłopotów rodzinie Akagi. Ma dobrą wytrzymałość fizyczną (prawdopodobnie przyzwyczajony do walki będąc w dzieciństwie na ulicy i doskonały refleks, dzięki któremu nawet z daleka widzi napisy w jadącym pociągu i bardzo szybko uczy się jeździć, szybko rozumiejąc funkcjonowanie wagonów )

Tamotsu Oishi (大石タモツ Ōishi Tamotsu ?, Peter we włoskim wydaniu anime)

Tamotsu jest najlepszym przyjacielem Gunmy. Dorastał na wsi, gdzie był podzielony między pracę w polu, gdzie pomagał matce, a pasję do silników przekazywaną przez ojca, zanim je porzucił. Czasami pracuje jako mechanik. Wraz z przybyciem Gunmy, oboje wkrótce stają się najlepszymi przyjaciółmi i cieszą się zabawą z samochodami, nad którymi Tamotsu musi popracować, oraz ciężko wykonanym traktorem, którym Gunma wkrótce zaczyna ćwiczyć jazdę. Ma wielką pasję i wielki talent do silników, jego marzeniem jest zostać mechanikiem Formuły 1. Fizycznie jest niskiego wzrostu i temperamentem pojawia się przeciwieństwo Gunmy: nieśmiały, uprzejmy, hojny, zawsze stara się pomagać innym są życzliwi i szanuje wszystkich. Pracuje, aby uratować przyjaciela od kłopotów i pomagać innym, wykazując się również wielkim hartem ducha jako Gunma.

Soichiro Akagi (赤木総一郎 Akagi Sōichirō ?, Joseph Ross we włoskim wydaniu anime)

Jest ojcem Gunmy. Soichiro jest odnoszącym sukcesy przedsiębiorcą, który próbuje wspiąć się na świat polityczny. Aby zapobiec splamieniu wizerunku Gunmy z powodu jego ciągłych wyczynów kaskaderskich, odrzuca go i wyrzuca z domu. W jednym z odcinków mangi opowiadana jest część jego przeszłości, kiedy był młodym żołnierzem powracającym z II wojny światowej i czuł się winny, że powrócił pokonany i przeżył swoich zmarłych towarzyszy. W tym momencie po raz pierwszy spotyka małego Shizue (która będzie matką Gunmy) i ma spotkanie / starcie z Kasai, który po zakończeniu wojny zostanie jego kierowcą i osobistym doradcą na długi czas. Autorytarny, momentami macho i nieprzejednany, zawsze stara się afiszować swoją siłą i męskością, mimo że jest częściowo kulawy, będzie musiał stawić czoła trudnym zmaganiom w świecie polityki i biznesu ze znacznie bardziej przebiegłymi przeciwnikami niż ten, który nie zawaha się zorganizować diabelskie plany przeciwstawienia się im, zniesławienia i zrujnowania. Z drugiej strony wykazuje też pewną charyzmę i wyczucie biznesowe, które pozwolą mu z sukcesem prowadzić firmę, a następnie zaprezentować się w polityce.

Yuki (ユキ? Mary we włoskim wydaniu anime)

Yuki jest kelnerką domu Akagi, którą powitano, gdy dziewczyna została bez rodziców. Ze słodkim i kruchym charakterem jest osobą, która najbardziej szanuje Gunmę w domu Akagi i z którą będzie miał intymny związek. Jest także obiektem pożądania Shomy (starszego brata Gunmy i mężczyzny, którym gardzi). Shoma wykorzysta ją i zajdzie w ciążę, ale zostanie zmuszona do aborcji. Zakochana w Gunmie, aby pozwolić mu zostać zawodowym kierowcą, zgadza się zostać partnerem Shomy, otworzyć butik i wykorzystać swoje pieniądze do potajemnego finansowania Drużyny Kuroi. Kiedy Shoma zaczyna mieć podejrzenia co do jej zachowania, zacznie stosować wobec niej przemoc fizyczną i psychiczną. W międzyczasie będzie prześladowana i nękana przez tajemniczego faceta, który później okazuje się być Jiro Kadą, restauratorem z kryminalną przeszłością, który przeciwko Tatsu Tagawie (wujowi żony Soichiro Akagi) zamierza porwać Yuki, by zaszkodzić Shomie i szantażować głową rodziny, w jakim stopniu to Soichiro wyrzucił go z grupy przedsiębiorców. Yuki, po doznanej przemocy i uświadomieniu sobie, że Gunma nie będzie w stanie odwzajemnić swojej miłości w ten sam sposób, popełni samobójstwo rzucając się z budynku Grupy Akagi, ale nie jest jasne, czy zamiast tego została zabita przez Jiro Kada.

Shoma Akagi (赤木将馬 Akagi Shōma ?, Philip Ross we włoskim wydaniu anime)

Starszy brat Gunmy, arogancki i autorytarny, nienawidzi i maltretuje swojego brata, ale zazdrości mu wielkiej siły woli i determinacji. Kiedy jego ojciec wejdzie do polityki, zacznie przedzierać się przez firmy, aby zająć jego miejsce. Nęka i maltretuje pokojówkę Yuki, w której jest zakochany, powoduje jej ciążę, a następnie zmusza ją do aborcji. Aby ją odzyskać i uczynić wzorową żoną, da jej więcej pieniędzy do wydania, ale nigdy nie będzie w stanie jej pozyskać. Zostanie kochankiem, a następnie mężem Ayako Tsukino, potomka, należącego do bogatej i szlacheckiej rodziny powiązanej z Tatsu Tagawą, który zorganizował spisek przeciwko rodzinie Akagi i utrudnił kampanię polityczną Soichiro Akagi.

Yuma Akagi (赤木雄馬 Akagi Yuma ?, Carl Ross we włoskim wydaniu anime)

Młodszy brat Gunmy, jako jedyny w rodzinie szanuje go i stara się go zrozumieć. Później, właśnie dlatego, że go podziwia, postanawia rzucić mu wyzwanie, sponsorując kierowcę Otoya Yamaguchi, a następnie dołączając do kierownictwa swojego zespołu. Dzięki nowym dostępnym środkom ekonomicznym Yamaguchi staje się jednym z najbardziej przerażających rywali Gunmy na torze w Formule 3, a później w F3000. Ma problem z sercem, który ukrywa przed wszystkimi.

Kazuto Hijiriego (聖一人 Hijiri Kazuto ?, James we włoskim wydaniu anime)

Syn lekarza i zamożnej rodziny, jest potężnym kierowcą FJ1600 (pierwszy) i Formuły 3 (później) i okaże się twardym, ale lojalnym przeciwnikiem Gunmy. Lojalny człowiek, zostaje skazany na nieuleczalną chorobę, która doprowadzi go do śmierci podczas ostatniego wyścigu mistrzostw w jednym z najbardziej intensywnych i dramatycznych momentów mangi. Jest pierwszym przeciwnikiem, którego podziwia Gunma. Przez jakiś czas Tamotsu będzie osobistym mechanikiem Hijiriego, szlifującym swoje doświadczenie i zderzającym się w ostatnim wyścigu ze swoim ojcem, uznanym mechanikiem wyścigowym, który dawno temu porzucił swoją rodzinę, by poświęcić się Zespołowi Kuroi.

Kazuo Kuroi (黒井和 Kuroi Kazuo)

Dyrektor zespołu Kuroi i były kierowca testowy Formuły 1 dla Hondy, wcześniej dążył do zostania kierowcą wyścigowym, ale najwyraźniej nie wierzył w niego, ponieważ był Japończykiem. Podda Gunmę ciężkiej próbie, przywiązując go do samochodu wyścigowego i zmuszając go do znoszenia przyspieszenia i stresu związanego z hamowaniem z dużą prędkością. Młody kierowca pokaże swoją niesamowitą wytrzymałość i zdobędzie zaufanie zespołu, którego ojciec Tamotsu jest mechanikiem. Zespół w tym czasie podupadał, ale dzięki tajnemu finansowaniu Gunmy i Yuki będzie mógł wspiąć się na szczyt i osiągnąć dobre wyniki. Od samego początku Kuroi uczy Gunmę walki z własnymi ograniczeniami, przypominając mu, że aby wygrać wyścig, kierowca musi dać dodatkowe 20%, które wykracza poza 100%, które może dać idealnie dostrojony samochód, i że 20% to wykracza poza własne granice, przekraczanie własnego osobistego muru.

Junko Komori (小森純子 Komori Junko, Helen we włoskim wydaniu anime)

Nieco starsza dziewczyna niż Gunma, w wolnym czasie pracuje z zespołem Morioka, aby asystować Gunmie w wyścigach F1600. Na początku dochodzi do tarcia między nimi, ale z czasem rozwinie się wzajemna sympatia. Instruktorka szkoły jazdy, to ona pomoże Gumnie zdobyć licencje A i B, aby móc się ścigać. Straciła swojego narzeczonego Ryuju (którego cień wciąż trwa w związku z Gunmą) w wypadku F3, ale kryją się za tym inne tajemnice. Później dołączy do zespołu Kuroi, a następnie uda się za Gunmą do Anglii, gdzie początkowo będzie pracował jako tłumacz dobrze znający język angielski. Ma starszego brata, który chciałby się z nią poślubić.

Pani Komori (小森さゆり Komori Sayuri ?, babcia Helen we włoskim wydaniu anime)

Ciotka Junko, starsza wdowa i energiczna właścicielka pensjonatu, w którym przebywają Gunma, Tamotsu i przyjaciele Matsuura i Kinoshita. Gunma spotyka ją po raz pierwszy w szkole nauki jazdy, gdzie ona również, mimo swojego wieku, stara się o prawo jazdy. Często szczodry w radach życiowych i zawsze gotowy pocieszyć innych dzięki swojej wielkiej witalności. Fizycznie przypomina młodego Kappei z Dash Kappei (we Włoszech Gigi bączek), popularne dzieło samego Rokudy, z zupełnie innym motywem niż F - Motori na torze.

Eijiro Oishi (英 Eijirō?)

Ojciec Tamotsu, który pasję do silników odziedziczył po rodzicu, porzuca rodzinę na wiele lat przed początkiem historii. Kiedy odkrywa, że jego syn chce iść tą samą drogą, najpierw próbuje go od tego odwieść, ale kiedy ojciec i syn zderzają się odpowiednio jako mechanicy drużyn Kuroi i Hijiri (Ejiro jako mechanik Gunmy, Tamotsu jako mechanik Kazuto Hijiri), sam Eijiro rozpozna talent i umiejętności. Wydaje się być osobą nieprzyjazną, niegrzeczną i alkoholikiem, ale po powrocie do życia z żoną wykaże chęć odkupienia siebie i postawę szacunku.

Matsuura (松浦?) i Kinoshita (木下?)

W Villi Komori mieszkają profesjonalni projektanci, wieloletni przyjaciele Junko, którzy od czasu do czasu biorą udział w amatorskich wyścigach. Początkowo nie zaakceptują nieznośnego charakteru Gunmy, ale później staną się jego zwolennikami. Dzięki swojej wiedzy pomalują samochód, którego Gunma użyje w FJ1600.

Pan Morioka (森岡Morioka?)

Mechanik, właściciel warsztatu Morioka Motors, w którym na początku historii Gunma i Tamotsu będą pracować, aby zarobić trochę pieniędzy i zdobyć doświadczenie w silnikach i samochodach. Będzie wspierać Gunmę, gdy zacznie ścigać się w FJ1600.
Osoba spokojna i ironiczna, czasem gburowata, ale mądra, niejednokrotnie doradzi w ważnych decyzjach. Jego fizjonomia częściowo nawiązuje do postaci Kappei, bohatera bąka Gigi, innego znanego dzieła autora.
W jednym rozdziale okazuje się, że stracił żonę z powodu nieuleczalnej choroby.

Ruiko (ルイ子?)

Dziewczyna Kazuto Hijiri, bardzo atrakcyjna była modelka i tancerka nocnego klubu, urodzona na Hokkaido. Po śmierci Hijiriego spróbuje popełnić samobójstwo, połykając pigułki, ale zostanie uratowana przez Tamotsu w skrajnych sytuacjach i pocieszona przez Junko, której opowie swoją smutną historię, ujawniając pewne nieznane dotąd szczegóły. Pomiędzy nią a Tamotsu wydaje się być coś więcej niż przyjaźń i tak naprawdę Hijiri, wiedząc, że jest skazany na swoją chorobę, spróbuje wepchnąć ją w ramiona. Kilka lat później Junko dowiaduje się, że wróciła na Hokkaido i poślubiła szkolnego przyjaciela, z którym będzie zarządzać farmą i założyć rodzinę.

Hideo Kishida (岸 Kishida Hideo?)

Pochodzący z dobrej rodziny młody student psychologii cierpiący na krótkowzroczność, z pasją do malowania i wyścigów samochodowych. Kishida będzie jednym z pierwszych prawdziwych zwolenników Gunmy, do którego zwraca się pod pseudonimem „Senpai”. Pobiegnie kilka amatorskich wyścigów, potem będzie tylko kibicował. Po tym, jak Gunma zniszczy pierwszy samochód, odda mu jego, ponieważ nie jest zbyt skłonny do ścigania się. W mandze pojawia się w kilku numerach, podczas gdy w anime (w którym mieści się jednak tylko 8 tomów mangi z 28) ma znacznie więcej miejsca i niejednokrotnie towarzyszy Patrickowi / Gunmie w testach. protagonista.

Kasai (笠井?)
Były kolega Soichiro Akagi podczas II wojny światowej, pod koniec konfliktu będzie zarządzał drobnym handlem prostytutkami z pomocą armii okupacyjnej. Po przegraniu niebezpiecznego zakładu z bardzo młodym Soichiro Akagim młody Kasai na próżno będzie próbował go zabić. Po pobiciu na śmierć zostanie uratowany tylko dzięki Shizue, wtedy tylko dziecku, które błaga Soichiro o przebaczenie. Aby podziękować Soichiro za oszczędzenie go i pokazanie, że chce się odkupić, najpierw zostanie sługą, potem osobistym kierowcą, a na końcu współpracownikiem rodziny Akagi.

Sako (サコ?)
Japońska piosenkarka, która wyemigrowała do Londynu w poszukiwaniu fortuny, zawsze ubiera się w stylu punkowym z gwiazdą narysowaną na twarzy z makijażem. Po nieprzyjemnym spotkaniu z Gunmą na przedmieściach Londynu, oboje nawiążą związek, który pomoże Gunmie ponownie zacząć biegać po kryzysie, a jej włamać się do świata muzyki. Później będzie miał kłopoty ze sprawiedliwością. Często widuje się ją w towarzystwie małego Popi, osieroconego dziecka.

Popi (ピーボー Pībō?)
Mała sierota mieszkająca z Sako, bardzo szybko przywiąże się do Gunmy, w której widzi postać ojca, a gdy dorośnie, stanie się pasjonatem świata Formuły 1. On też zostanie bardzo młodym kierowcą i będzie zaczynają czuć pociąg do Junko. Nie wiadomo, kim są jego biologiczni rodzice, prawdopodobnie chińscy imigranci do Anglii.

Goro
Pierwszy kierowca zespołu Kuroi w F3, z dobrym refleksem, ale jego dobre umiejętności jazdy nie wystarczą, by wygrać wyścig w F3. Przechodzi trudny test razem z Gunmą, obaj z kolei są przywiązani do przodu na nosie starej Hondy Formuły 1, aby poczuć skutki przyspieszania i zwalniania na zakrętach. Gunma zda egzamin, Goro straci przytomność i od tego momentu porzuci wyścigi i rozpocznie nową karierę jako fotograf sportowy drużyny Kuroi.

Otoya Yamaguchi
Rywalny kierowca Gunmy, początkowo jeździ tylko po torze swojego miasta i wspierany przez rodzinny zespół, później dołączy do zespołu Metamorphose finansowanego przez brata Gunmy Yuma Akagi. Sprawi bohaterowi wiele kłopotów, ujawniając się jako lekkomyślny kierowca z pewnym talentem, który zdoła wygrać mistrzostwo F3 przed Gunmą, nawet jeśli pomoże mu odrobina szczęścia. Nadal będzie trudnym przeciwnikiem, gdy znajdą się w F3000.

Tatsuo Tagawy
Krewny żony Soichiro Akagi i zdefiniowany przez niego jako „Wujek Tatsu”, początkowo jest członkiem zarządu Grupy Akagi, zanim został zrażony przez samego Soichiro. Od tego momentu będzie próbował pod każdym względem ponownie wejść do grupy i zemścić się, utrudniając polityczne projekty Soichiro i rodziny Akagi. Jest częściowo odpowiedzialny za wyobcowanie Shizue z Soichiro po narodzinach Gunmy. Zmanipuluje zdradzieckiego Shomę, doprowadzając go do małżeństwa z Ayako Tsukino.

specyfikacje

Manga

autor Noboru Rokudy
wydawca Shogakukan
magazyn Wielkie duchy komiczne
cel jego
Data I edycja 15 czerwca 1985 - 1992
Tankōbon 28 (kompletne)
włoski wydawca Gwiezdne komiksy
Seria 1. edycja włoska Mityczny
Data 1. wydania włoskiego 1 czerwca 2002 - 16 września 2004
Okresowość włoska miesięcznie
Włoskie tomy 28 (kompletne)
Teksty włoskie Massimo Semerano

Seriale anime

Regia Koichi Mashimo
producent Yoshinobu Nakao (Fuji TV), Yoko Matsushita (Kitty Film), Satoru Suzuki (Kitty Film), Makoto Kubo (Studio Deen)
Seria kompozycji Hideo Takayashikiego
Mecha projekt Tomohiko Sato
Muzyka Katz Hoshi, Wataru Yahagi
Studio Deen study
Sieć Fuji TV
Data pierwszej telewizji 9 marca - 23 grudnia 1988
Odcinek 31 (kompletne)
związek 4:3
Czas trwania odcinka 24 min
włoski wydawca Wideo Yamato (VHS i DVD)
Sieć włoska Italia 7
Data pierwszej włoskiej telewizji Października 1991
włoskie odcinki 31 (kompletne)
Czas trwania włoskich odcinków 22 min
Dialogi włoskie Daniela Raugi (tłumaczenie), Enrica Minini (adaptacja)
Włoskie studio dubbingowe Studio fotowoltaiczne
Włoski reżyser dubbingowy Marinella Armagni