Fievel ląduje w Ameryce (An American Tail), animowany film z 1986 roku
Fievel ląduje w Ameryce (Amerykański ogon) to amerykański film animowany z 1986 roku w reżyserii Dona Blutha na podstawie scenariusza Judy Freudberg i Tony'ego Geiss oraz opowiadania Davida Kirschnera, Freudberga i Geiss. Film zawiera oryginalne głosy Phillipa Glassera, Johna Finnegana, Amy Green, Nehemiaha Persoffa, Dom DeLuise i Christophera Plummera. Opowiada historię Fievel Toposkovich (Mousekewitz) i jej rodziny, którzy emigrują z Rosji do Stanów Zjednoczonych w poszukiwaniu wolności. Jednak gubi się i musi znaleźć sposób na ponowne zjednoczenie się z nimi.
Film został wydany w Stanach Zjednoczonych 21 listopada 1986 roku przez Universal Pictures, cztery miesiące po premierze Basil detektyw (Świetne Mouse Detective) Disneya. Otrzymał mieszane do pozytywnych recenzji i odniósł sukces kasowy, czyniąc go najbardziej dochodowym filmem animowanym spoza Disneya w tamtych czasach. Jego sukces, podobnie jak sukces reżysera Blutha W poszukiwaniu zaczarowanej doliny (The Ziemia przed czasem) i Disneya Kto wrobił królika Rogera (oba 1988), a odejście Blutha z ich współpracy skłoniło producenta wykonawczego Stevena Spielberga do założenia w Londynie własnego studia animacji Amblimation. Film zrodził franczyzę, która obejmowała sequel, Fievel podbija Zachód (Amerykański ogon: Fievel jedzie na zachód) (1991); serial CBS American Tails Fievela (1992); oraz dwa kolejne sequele direct-to-video, Fievel - Skarb wyspy Manhattan (Amerykański ogon: the Skarb wyspy Manhattan) (1998) i Fievel - Tajemnica nocnego potwora (Amerykański ogon: the Tajemnica nocnego potwora) (1999).
historia
W Szostce w Rosji w 1885 r. Toposkowicze (w oryginale Mousekewitz), rodzina rosyjskich żydowskich myszy mieszkających z ludzką rodziną imieniem Toposkovich (Mousekewitz), świętują Chanukę, w której tata daje kapelusz swojemu 7-letniemu synowi lat, Fievel, i opowiada mu o Stanach Zjednoczonych, kraju, w którym jego zdaniem nie ma kotów. Uroczystość zostaje przerwana, gdy bateria Kozaków przechodzi przez wiejski plac w antyżydowskim podpaleniu, a ich koty atakują wiejskie szczury. Z tego powodu dom Toposkovicha (Mousekewitz) zostaje zniszczony, a Fievel ucieka przed kotami. Uciekają z wioski w poszukiwaniu lepszego życia.
W Hamburgu w Niemczech Toposkovichowie (Mousekewitz) wsiadają na parowiec płynący do Nowego Jorku. Wszystkie szczury na pokładzie są zachwycone podróżą do Ameryki, ponieważ „nie ma tam kotów”. Podczas burzy podczas ich podróży Fievel nagle zostaje oddzielony od rodziny i wciągnięty do morza. Myśląc, że nie żyje, udają się do miasta zgodnie z planem, nawet gdy popadają w depresję jego straty.
Jednak Fievel płynie do Nowego Jorku w butelce i po przemowie francuskiego gołębia imieniem Henri rozpoczyna poszukiwania swojej rodziny. Zostaje zaatakowany przez oszusta Lucky LoRatto (oryginalny Warren T. Rat), który zdobywa jego zaufanie, a następnie sprzedaje go do eksploatującej fabryki. Ucieka z Tonym Toponi, inteligentną włoską myszą, i dołączają do Bridget, irlandzkiej myszy, która próbuje obudzić inne myszy do walki z kotami. Kiedy własny gang o nazwie Mott Street Maulers atakuje targ szczurów, imigranckie myszy odkrywają, że opowieści o kraju wolnym od kotów nie są prawdziwe.
Bridget zabiera Fievela i Tony'ego, aby znaleźć Johnny'ego Onesto (Szczery John), polityka-alkoholika, który zna szczury głosujące w mieście. Nie może jednak pomóc Fievelowi w poszukiwaniach jego rodziny, ponieważ nie zarejestrowali się jeszcze do głosowania. Tymczasem jej starsza siostra Tanya mówi swoim smutnym rodzicom, że ma wrażenie, że on wciąż żyje, ale każą jej zostawić te uczucia w spokoju, ponieważ nie jest możliwe, aby Fievel nadal żył.
Prowadzone przez bogatego i potężnego Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), myszy organizują demonstrację, aby zdecydować, co zrobić z kotami. Warren wymusza na nich wszystkich ochronę, której nigdy nie zapewnia. Nikt nie wie, co z tym zrobić, dopóki Fievel nie szepnie Gussie o planie. Chociaż jej rodzina również uczestniczy, są z tyłu publiczności i nie są w stanie rozpoznać z nią Fievela na scenie.
Myszy przejmują kontrolę nad opuszczonym muzeum na Chelsea Piers i zaczynają budować własne piętro. W dniu premiery Fievel gubi się i natrafia na legowisko Warrena. Odkrywa, że tak naprawdę jest kotem w przebraniu i przywódcą Maulerów. Pojmują i więzią Fievela, ale jego strażnikiem jest niechętny członek gangu, głupi i milutki, wegetariański, pomarańczowy pręgowany kot o długich włosach o imieniu Tygrys, który zaprzyjaźnia się z nim i go uwalnia.
Fievel biegnie z powrotem do doku, gdy gonią go koty, gdy Gussie rozkazuje myszom uwolnić tajną broń. Ogromna mechaniczna mysz, inspirowana bajkami na dobranoc, które tata opowiadał Fievelowi o „Wielkiej Myszy Mińska”, goni koty wzdłuż doku i do wody. Wędrujący parowiec płynący do Hongkongu zabiera ich na kotwicę i zabiera. Jednak stos przeciekających puszek naftowych spowodował, że pochodnia leżąca na ziemi zapaliła dok, a myszy są zmuszone do ucieczki, gdy ludzka FDNY przybywa, aby ją ugasić.
Podczas pożaru Fievel ponownie zostaje oddzielony od rodziny i trafia do sierocińca. Tata i Tanya słyszą, jak Bridget i Tony dzwonią do Fievela, ale tata jest pewien, że gdzieś jest inny „Fievel”, dopóki mama nie znajdzie jego kapelusza.
Razem z Gussie Tiger pozwala im jeździć na nim w ostatniej próbie znalezienia Fievela i odnosi sukces. Podróż kończy się, gdy Henri prowadzi wszystkich, by zobaczyli swój właśnie ukończony projekt: Statuę Wolności, która zdaje się uśmiechać i mrugać do Fievela i Tanyi, a nowe życie Toposkovicha (Mousekewitz) zaczyna się w Stanach Zjednoczonych.
Postacie
fievel
Głównym bohaterem jest jedyny syn siedmioletniego ojca i matki Toposkovich (Mousekewitz). Fievel, żywa, odważna, ale naiwna rosyjska mysz żydowska, po oddzieleniu od rodziny staje się przerażonym dzieckiem. Siła i zachęta jego nowych amerykańskich przyjaciół, od Henriego po Tony'ego i Bridget, dają mu hart ducha, by osiągnąć swój cel, jakim jest ponowne zjednoczenie się z rodziną, gdy zaczyna nowe życie w Ameryce. Fievel miał to samo imię, co dziadek Stevena Spielberga, którego historie o imigrantach wpłynęły na film (w napisach końcowych jego nazwisko brzmi „Fievel”). Jednak wielu pisarzy anglojęzycznych przyjęło pisownię Fievel, szczególnie dla tej postaci; taka pisownia została użyta na plakacie filmowym, w materiałach promocyjnych i produktach z linkami. Jego nazwisko jest wariacją hebrajsko-rosyjskiego nazwiska „Moskowitz”, imienia ludzi, którzy na początku filmu mieszkali w domu, w którym mieszka jego rodzina.
Szczęśliwy LoRatto (Warren T. Rat)
Mały kot, który przebiera się za mysz. Przywódca Mott Street Maulers, gangu składającego się tylko z kotów, który terroryzuje nowojorskie myszy. Konspiracyjny i konspiracyjny, w pewnym momencie wprowadza w błąd naiwnego Fievela. Później otrzymuje słuszną karę, gdy Fievel się dowiaduje, a później wystawia go jak kota na społeczność szczurów. Wszędzie towarzyszy mu jego księgowy Digit, mały karaluch z brytyjskim akcentem.
Tanya Toposkovich (Tanya Mousekewitz)
8-letnia siostra Fievela, którą uwielbia. Optymistyczna i wesoła, mniej odważna, ale bardziej posłuszna niż jej brat, tylko ona wierzy (słusznie), że przeżył podróż do Stanów Zjednoczonych. W punkcie imigracyjnym w Castle Garden otrzymuje amerykańskie imię „Tillie”.
Papa Toposkovich
Głowa rodziny Toposkovich, która gra na skrzypcach i opowiada historie swoim dzieciom.
Erica Yohn jako Mama Toposkovich, matka Fievela. W przeciwieństwie do marzycielskiego idealizmu taty, jest zrównoważoną pragmatyczną mamą, a także bardziej surową w stosunku do potomstwa niż on. Boi się też latania.
Tony’ego Toponiego
Nastoletni szczur uliczny włoskiego pochodzenia. Jego „twarda” postawa pasuje do jego nowojorskiego środowiska. Dobrze dogaduje się z Fievelem jako zastępczym starszym bratem młodszej myszy, którą nazywa „Philly”. W jednym wątku pobocznym zakochuje się w Bridget.
Tygrys
Najbardziej imponujący fizycznie kot z Mott Street Maulers, służący jako strażnik… a często jako ciężar ich okrutnych żartów. Ten krzaczasty ogoniasty pomarańczowy pręgowany długowłosy ma 3 stopy wysokości na tylnych łapach. Chociaż nie jest szczególnie inteligentny, Tygrys jest bardzo przyjazny, a jego ciepła natura czyni go drogim myszom i ptakom. Jest głównie wegetariańska, z wyjątkiem okazjonalnego kawałka ryby. Lubi gry karciane, takie jak poker i gin remik, mimo że jest z nimi okropny. Głos Tygrysa również pomaga mu się wyróżnić; śpiewa bas i baryton.
Henri
Gołąb francuskiego pochodzenia, który nadzoruje budowę Statuy Wolności.
Brygido, jedna atrakcyjna i elegancka cipka pochodzenia irlandzkiego i druga znacząca Tony'ego. Jej rodzice zostali zabici i pożarci przez Mott Street Maulers, co uczyniło ją adwokatką w wypowiadaniu się przeciwko kotom. Miła, namiętna, ale spokojna, działa jako starsza siostra zastępcza Fievela.
Uczciwy Janie, lokalny szczurzy polityk pochodzenia irlandzkiego, który zna wszystkie szczury głosujące w Nowym Jorku. Pijak ścigający karetki pogotowia, wykorzystuje obawy wyborców, by zwiększyć swój prestiż polityczny. John jest karykaturą XIX-wiecznych polityków Tammany Hall.
Gussie Topolonia (Gussie Mausheimer), urodzona w Niemczech mysz uważana za najbogatszą w Nowym Jorku, która zbiera myszy do walki z kotami.
Cyfra, brytyjski księgowy Warren, który uwielbia liczyć pieniądze, ale dręczą go częste ładunki elektryczne w jego antenach, gdy jest zdenerwowany lub podekscytowany.
Hal Smith jako Moe, gruby szczur prowadzący lokalny alfons. Fievel zostaje mu sprzedany przez Warrena.
Jake, krzepki adiutant Warrena. Wśród Mott Street Maulers tylko on lubi słuchać muzyki na skrzypce swojego lidera. Jake łapie Fievela po pościgu w kanałach. Po tym, jak Tiger lituje się nad Fievelem i uwalnia go, Jake i jego koledzy Maulers ścigają młodą mysz na molo Chelsea… tylko po to, by stawić czoła „Wielkiej Myszy Mińska”.
Produkcja
Produkcja rozpoczęła się w grudniu 1984 roku jako współpraca Spielberga, Bluth i Universalu, oparta na koncepcji Davida Kirschnera. Początkowo pomysł był pomyślany jako program telewizyjny, ale Spielberg czuł, że ma potencjał jako film. Spielberg poprosił Blutha, aby „zrobił dla mnie coś miłego, tak jak zrobiłeś w NIMH… spraw, aby było ładne”. W wywiadzie z 1985 roku opisał swoją rolę w produkcji jako „pierwszy w dziedzinie historii, wymyślający incydenty do scenariusza, a teraz polega on na oglądaniu, co trzy tygodnie lub co miesiąc, storyboardów, które przysyła mi Bluth i utwórz moje komentarze ”. Bluth skomentował później, że „Steven w żaden sposób nie zdominował twórczego rozwoju Taila. Na zdjęciu jest równy udział obu. Jednak to był jego pierwszy film animowany i zajęło mu trochę czasu, aby dowiedzieć się, że dodanie dwuminutowej sceny wymagałoby kilkudziesięciu ludzi miesięcy pracy. W 1985 roku oświadczył: „W tym momencie jestem oświecony, ale nadal nie mogę uwierzyć, że to aż tak skomplikowane”. Był to pierwszy pełnometrażowy film animowany Universal Pictures od czasu Pinokia w kosmosie w 1965 roku i pierwszy film animowany, który współprodukowali.
Pierwotnie koncepcja obejmowała świat całkowicie zwierzęcy, taki jak Disney Robin Hood, ale Bluth zasugerował przedstawienie istniejącego świata zwierzęcego jako społeczeństwa ukrytego przed światem ludzkim, jak jego NIMH i Disneya The Rescuers. Po obejrzeniu Ratowników Spielberg zgodził się. Nagrodzeni Emmy pisarze Judy Freudberg i Tony Geiss byli zaangażowani w rozszerzenie scenariusza. Kiedy wstępny skrypt został ukończony, był bardzo długi i mocno edytowany przed ostatecznym wydaniem. Bluth czuł się nieswojo z imieniem głównego bohatera, myśląc, że „Fievel” brzmiało zbyt obco i czuł, że publiczność go nie zapamięta. Spielberg nie zgodził się. Bohater nosi imię dziadka ze strony matki, Philipa Posnera, którego imię w jidysz brzmiało Fievel. Scena wciskania się w okno, aby zajrzeć do klasy pełnej amerykańskich „szkolnych myszy”, jest oparta na opowieści Spielberga o swoim dziadku, który powiedział mu, że Żydzi słyszeli wykłady tylko przez otwarte okna, gdy siedzieli na zewnątrz na śniegu [9] Ostatecznie Spielberg wygrał, chociaż osiągnięto kompromis, gdy Tony określił Fievela jako „Filly”. Spielberg wyciął również niektóre materiały, które uważał za zbyt intensywne dla dzieci, w tym scenę, którą Bluth rozwijał, obracającą się wokół potworów falowych, gdy rodzina była na morzu.
Otrzymane nagrody
1987 - Premio Oscar
Nominacja za najlepszą piosenkę (Somewhere Out There) dla Jamesa Hornera, Barry'ego Manna i Cynthii Weil
1987 - Złoty Glob
Nominacja za najlepszą oryginalną piosenkę (Somewhere Out There) dla Jamesa Hornera, Barry'ego Manna i Cynthii Weil
1987 - Nagroda Saturna
Nominacja dla najlepszego filmu fantasy
Nominacja do najlepszego wyniku dla Jamesa Hornera
1988 - Nagroda Grammy
Najlepsza piosenka (Somewhere Out There) dla Jamesa Hornera, Barry'ego Manna i Cynthii Weil
Piosenka Roku (Gdzieś tam) dla Jamesa Hornera, Barry'ego Manna, Cynthii Weil, Lindy Ronstadt i Jamesa Ingrama
Nominacja za najlepszy album dla Jamesa Hornera
Nominacja za najlepszy popowy występ wokalny pary lub pary (gdzieś tam) dla Lindy Ronstadt i Jamesa Ingrama
1988 - Nagroda ASCAP
Najlepsza piosenka (Somehwere Out There) dla Jamesa Hornera, Barry'ego Manna i Cynthii Weil
1987 - Nagroda Filmowa i Telewizyjna BMI
Najlepsza piosenka (Somewhere Out There) dla Jamesa Hornera, Barry'ego Manna i Cynthii Weil
1988 - Nagrody dla Młodych Artystów
Najlepszy film animowany
Najlepszy lektor grupowy dla Phillipa Glassera i Amy Green
W napisach początkowych, na liście oryginalnych aktorów podkładających głos, imię postaci Fievela jest błędnie określane jako „Feivel”.
Piosenka, którą śpiewają Fievel i Tanya, zatytułowana „Luna bella”, jest coverem piosenki Lindy Ronstadt i Jamesa Ingrama Somewhere Out There, użytej w oryginalnej wersji kreskówki.
Kiedy Tigre pyta Fievela, jaka jest jego ulubiona książka, mała myszka odpowiada: Bracia Karatopow, oczywista parodia Braci Karamazow.
Oryginalne imię Johnny'ego Onesto to Honest John, takie samo jak Fox w oryginalnym wydaniu klasycznego Disneya Pinokio.
specyfikacje
Oryginalny tytuł Amerykański ogon
Oryginalny język inglese
Kraj produkcji Stany Zjednoczone Ameryki
Rok 1986
czas trwania 80 min
związek 1,37:1
płeć animacja, dramat, przygoda, musical
Regia Don Bluth
Przedmiot Davida Kirschnera, Judy Freudberg, Tony'ego Geissa
Scenariusz Judy Freudberg i Tony’ego Geissa
producent Dona Blutha, Johna Pomeroya i Gary’ego Goldmana
Producent wykonawczy Stevena Spielberga, Davida Kirschnera, Kathleen Kennedy, Franka Marshalla
Dom produkcyjny Amblin Entertainment i Sullivan Bluth Studios
Dystrybucja w języku włoskim Zjednoczone międzynarodowe zdjęcia
montowanie Dana Molinę
Efekty specjalne Dorse A. Lanpher, Diann Landau, Tom Hush, Jeff Howard
Muzyka James Horner
Scenografia Larry'ego Lekera, Marka Swana, Marka Swansona
storyboard Don Bluth
Artyści John Pomeroy, Dan Kuenster, Linda Miller, Heidi Guedel, Ralph Zondag, Dick Zondag, Dave Spafford, David Molina, T. Daniel Hofstedt
Tapety Don Moore, William Lorencz, David Goetz, Barry Atkinson, Richard Bentham
Oryginalni aktorzy głosowi
Phillip Glasser Fiievel Toposkovich
Amy Green: Tanya Toposkovich (dialogi)
Betsy Cathcart: Tanya Toposkovich (śpiewa)
Nehemiasz Persoff: Papież Toposkovich
Erica Yohn jako Mama Toposkovich
Dom DeLuise: Tygrys
John Finnegan: Szczęśliwy LoRatto
Madeline Kahn jako Gussie Topolonia
Pat Musick: Tony Toponi
Catianne Blore: Bridget
Christopher PlummerHenri
Neil Ross: Johnny szczery
Will Ryan: Cyfra
Hal Smith: Mecu
Johnny Guarnieri: włoska mysz
Warren Hays: Irlandzka mysz
Włoscy aktorzy głosowi
Alessandro Tiberi: Fievel Toposkovich
Rossella Acerbo jako Tanya Toposkovich
Renzo Palmer: Papież Toposkovich
Bianca Toso jako Mama Toposkovich
Leo Gullotta: Tygrys
Massimo Dapporto: Szczęśliwy LoRatto
Isa Bellini jako Gussie Topolonia
Loris Loddi jako Tony Toponi
Ilaria StagniBridget
Jacques StanyHenri
Max Turilli: Johnny Uczciwy
Mino Caprio: Cyfra
Alvise Battain Mec
