Kitaro z cmentarzy - Gegege no Kitarō - Manga i anime

Kitaro z cmentarzy (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō w japońskim oryginale ) to japońska manga stworzona w 1960 roku przez Shigeru Mizuki. Najbardziej znany jest z popularyzacji ludowych stworzeń znanych jako yokai, klasy duchowych potworów, do której należą wszyscy główni bohaterowie. Ta historia była japońską opowieścią ludową z początku XX wieku, wykonaną na kamishibai. Był kilkakrotnie adaptowany na ekran, np. anime, akcja na żywo i gra wideo. Słowo GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) w tytule to japońska symbolika dźwiękowa oznaczająca dźwięk śmiechu.

Wybrane fragmenty mangi i filmów teatralnych na żywo zostały wydane w języku angielskim po prostu jako Kitaro. Seria anime 2018 jest transmitowana z angielskimi napisami jako GeGeGe no Kitaro.

historia

GeGeGe no Kitarō skupia się na młodym Kitarō, ostatnim ocalałym z plemienia duchów, i jego przygodach z innymi upiorami i dziwnymi stworzeniami z japońskiej mitologii. Wraz z: szczątkami jego ojca, Medamy-Oyaji (zmumifikowanego człowieka z plemienia duchów, który reinkarnował się, by zamieszkać w swojej starej gałce ocznej); Nezumi-Otoko (człowiek szczur); Neko-Musume (dziewczyna-kot) i wiele innych ludowych stworzeń, Kitarō dąży do zjednoczenia światów ludzi i Yōkai.

Wiele wątków fabularnych obejmuje walkę Kitarō z wieloma potworami z innych krajów, takimi jak chiński wampir Yasha, transylwański Dracula IV i inne nie-japońskie kreacje. Oprócz tego Kitarō zderza się również z różnymi złymi yokai, które zagrażają równowadze między japońskimi stworzeniami a ludźmi.

Niektóre wątki wprost nawiązują do tradycyjnych japońskich opowieści, przede wszystkim do ludowej opowieści Momotarō, w której młody bohater broni japońskiego terytorium przed demonami przy pomocy rodzimych zwierząt. Seria Kitarō „Wielka Wojna Yokai” (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) czerpie duży wpływ z tej historii, a Kitarō i jego przyjaciele yōkai wypędzają grupę zachodnich upiorów z wyspy.

Podczas gdy postać Kitarō w GeGeGe no Kitarō jest przyjaznym facetem, który naprawdę chce najlepszego wyniku zarówno dla ludzi, jak i yōkai, jego poprzednie wcielenie w Hakaba Kitarō przedstawia go jako znacznie bardziej psotną postać. Jego widoczny brak empatii dla ludzi w połączeniu z jego ogólną chciwością i pragnieniem materialnego bogactwa skłania go do niestosownego zachowania wobec ludzkich postaci, często prowadząc ich do zwodniczych sytuacji koszmarnych, a nawet samego piekła.

Postacie

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō jest chłopcem yōkai urodzonym na cmentarzu i, poza swoim w większości zgniłym ojcem, ostatnim żyjącym członkiem plemienia duchów (幽 霊 族, Yūreizoku). Jego imię, oddane znakiem oni (鬼) (rodzaj yokai podobnego do ogrów) można przetłumaczyć jako „Chłopiec Demonów”, imię, które odnosi się zarówno do jego ludzkiego, jak i yokai dziedzictwa. Brakuje lewego oka, ale włosy zwykle zakrywają pusty oczodoł. Walczy o pokój między ludźmi a yokai, co zazwyczaj obejmuje ochronę tych pierwszych przed podstępami tych drugich. Zapytany w filmie z 2007 roku, Kitaro odpowiada, że ​​ma trzysta pięćdziesiąt lat. Jako członek plemienia duchów Kitarō posiada szereg mocy i broni.
Podczas gdy jej moce są widoczne w serii GeGeGe no Kitarō, Hakaba Kitarō umniejsza nadprzyrodzone zdolności Kitarō. Oprócz posiadania zdolności do podróżowania bez szwanku przez piekło z pomocą jej Chanchanko, a także zdolności do regeneracji po prawie każdej kontuzji (co widać, gdy jej ciało można odzyskać po stopieniu przez Johnny'ego we mgle), jego moce są bardziej oszustwo niż umiejętność walki: coś znacznie bardziej zgodnego z tradycyjnymi postaciami yokai.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ lub 目 玉 親 父, dosłownie „Ojciec gałki ocznej”)

Medama-oyaji jest ojcem Kitaro. Kiedyś w pełni ukształtowany dorosły duch, zmarł z powodu choroby, by odrodzić się ze swojego rozkładającego się ciała jako antropomorficzna wersja własnej gałki ocznej. Wygląda na małego i wątłego, ale ma silnego ducha i wielką miłość do syna. Posiada również ogromną wiedzę na temat duchów i potworów. Lubi być czysty i często widuje się go kąpiącego się w małej misce. Ma wielką miłość dla dobra.
W wydaniu Kodansha International Bilingual Comics z 2002 roku oraz w wersji anime z 2018 roku z podtytułem Crunchyroll, jest określany jako Daddy Eyeball.

Nezumi Otoko (ね ず み 男, „Rat Man”)

Nezumi Otoko to ludzka rasa przypominająca gryzonia. Żyje od trzystu sześćdziesięciu lat i prawie nigdy nie kąpał się w tym czasie, przez co była brudna, śmierdząca i pokryta siniakami i ranami. Chociaż zwykle jest przyjacielem Kitarō, Nezumi Otoko nie będzie tracił czasu na wymyślanie nikczemnych planów lub zdradzanie swoich towarzyszy, jeśli sądzi, że ma pieniądze lub potężnego wroga, z którym może stanąć. Twierdzi, że jest absolwentem University of the Bizarre (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Potrafi unieruchomić nawet najsilniejszego yokai, który zbliża się do niego z kłującym atakiem wzdęć. I podobnie jak koty i myszy, on i Nekomusume nie mogą znieść bycia razem.
Nezumi Otoko pojawia się po raz pierwszy w opowiadaniu „Dom noclegowy” (wersja manga do wynajęcia) jako sługa Drakuli IV.
W wydaniu Kodansha International Bilingual Comics z 2002 roku oraz w wersji anime z 2018 roku z podtytułem Crunchyroll, jest określany jako Ratman.

Neko Musume (猫 娘 lub ね こ 娘, „Cat Girl”)

Normalnie cicha dziewczyna yokai, która zamienia się w przerażającego potwora z kocimi kłami i oczami, gdy jest zła lub głodna ryb. Jak można się było spodziewać, nie dogaduje się z Nezumi-Otoko. Wydaje się, że jest lekko zakochana w Kitarō, który widzi ją tylko jako przyjaciółkę. W ostatnich iteracjach (prawdopodobnie ze względu na niedawny fenomen usług fanów anime) bardzo lubi ludzką modę i jest widywana w różnych strojach i mundurach. Ma pewne podobieństwo do bakeneko japońskiego folkloru.
Neko Musume pojawia się po raz pierwszy w historii „Neko-Musume i Nezumi-Otoko” (wersja tygodnika Shōnen Magazine); jednak inna kotka o imieniu Neko (猫) pojawia się w poprzednich opowiadaniach "Drzewo wampirów i Neko-Musume" i "Spacer do piekła" (wersja do wypożyczenia).
W wydaniu Kodansha International Bilingual Comics z 2002 roku oraz w wersji anime z 2018 roku z podtytułem Crunchyroll, nazywa się Catchick.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, „wiedźma rzucająca piasek”)

Sunakake Babaa jest starszą kobietą yokai, która nosi piasek, który rzuca swoim wrogom w oczy, aby ich oślepić. Służy jako doradca Kitaro i jego towarzyszy oraz prowadzi kondominium yokai. Oryginalna sunakake-baba to niewidzialny duch rzucający piaskiem z folkloru prefektury Nara.
Sunakake babaa po raz pierwszy pojawia się w epizodzie jako jeden z wielu yokai biorących udział w imprezie sukiyaki w opowiadaniu „A Walk to Hell” (wersja do wypożyczenia) przed głównym występem w „The Great Yōkai War” (wersja Shōnen Magazine).
W wydaniu Kodansha International Bilingual Comics z 2002 roku oraz w wersji anime z 2018 roku z podtytułem Crunchyroll, nazywa się Sand Witch.

Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Stary płacz dzieci")

Konaki Jijii to komiczny i rozkojarzony stary yokai, który atakuje wrogów, przywierając do nich i zamieniając się w kamień, ogromnie zwiększając swoją wagę i masę oraz unieruchamiając ich. On i Sunakake Babaa często pracują jako zespół. Oryginalny konaki jijii to duch, który podobno pojawia się w lasach prefektury Tokushima pod postacią płaczącego dziecka. Podniesiony przez jakiegoś nieszczęsnego podróżnika zwiększa swoją wagę, aż go zmiażdży.
Konaki Jijii po raz pierwszy pojawia się w epizodzie jako jeden z wielu yokai biorących udział w imprezie sukiyaki w opowiadaniu „A Walk to Hell” (wersja do wypożyczenia) przed głównym występem w „The Great Yōkai War” (wersja Shōnen Magazine).
W wydaniu Kodansha International Bilingual Comics z 2002 roku oraz w wersji anime z 2018 roku z podtytułem Crunchyroll, jest określany jako Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一 反 木 綿, „Cotton Roll”)

Ittan Momen to latające yokai, które przypomina pasek białego materiału. Kitaro i przyjaciele często jeżdżą nim na wycieczki. Oryginalny ittan-momen to duch z mitu prefektury Kagoshima, który owija się wokół twarzy ludzi, próbując ich udusić.
Ittan Momen pojawia się po raz pierwszy w opowiadaniu „Wielka wojna Yōkai” (wersja magazynu Shōnen).
W wydaniu Kodansha International Bilingual Comics z 2002 roku oraz w wersji anime z 2018 roku z podtytułem Crunchyroll, nosi nazwę Rollo Cloth.

Nurikabe (ぬ り か べ, „otynkowana ściana”)

Nurikabe to duży yokai w kształcie ściany, o sennych oczach, który wykorzystuje swój ogromny rozmiar, by chronić Kitarō i jego przyjaciół. Oryginalny nurikabe to duch, który blokuje przejście ludzi spacerujących w nocy.
Nurikabe po raz pierwszy pojawia się w epizodzie jako jeden z wielu yokai biorących udział w imprezie sukiyaki w opowiadaniu „Spacer do piekła” (wersja do wypożyczenia) przed głównym występem w „Wielkiej wojnie Yokai” (wersja Shōnen Magazine).
W wydaniu Kodansha International Bilingual Comics z 2002 roku oraz w wersji anime z 2018 roku z podtytułem Crunchyroll, nazywa się Wally Wall.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Stary rywal Kitaro, jest przedstawiany jako staruszek, który przychodzi do domów innych ludzi i pije herbatę. Jest także członkiem Gazu Hyakki Yagyō, a Nurarihyon ma członka, którego zawsze używa, zwanego Shu no Bon.

Broda z powrotem (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard jest przywódcą zachodniego yōkai i drugim największym wrogiem Kitarō po Nurarihyonie. Jest luźno oparty na niedźwieżuku. Jest to gigantyczny, okrągły cień z jednym dużym okiem w środku i kilkoma mackami wystającymi z jego ciała. Pojawił się najbardziej w historii „Wielka Wojna Yokai”, gdzie zebrał wszystkich zachodnich yokai w wojnie przeciwko japońskim yokai. Użył swoich hipnotycznych mocy, aby Nezumi Otoko zdradził Kitarō, a później sam zahipnotyzował Kitarō. Od tego czasu pojawiał się półregularnie w całej serii.

Manga

Kitarō of the Graveyard został wydany jako manga do wypożyczenia w 1960 roku, ale był uważany za zbyt przerażający dla dzieci. W 1965 roku, przemianowany na Hakaba no Kitarō, ukazał się w magazynie Shōnen (po tym, jak jeden z wydawców natknął się na kaszibona i zaproponował Mizukiemu kontrakt) i trwał do 1970 roku. 1967), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa i wielu innych czasopismach.

W 2002 roku GeGeGe no Kitarō zostało przetłumaczone przez Ralpha F. McCarthy'ego i skompilowane przez Natsuhiko Kyogoku dla Kodansha Bilingual Comics. W 2002 roku ukazały się trzy tomy dwujęzyczne (japońsko-angielskie).

Od 2013 r. tomy kompilacji wybranych rozdziałów mangi z lat 60. są publikowane przez Drawn & Quarterly, z angielskimi tłumaczeniami autorstwa Zacka Davissona i wstępem autorstwa Matta Alta w pierwszym tomie kompilacji.

Anime

Z mangi Mizuki powstało siedem adaptacji anime. Były emitowane w telewizji Fuji i animowane przez Toei Animation.

Tematem otwierającym wszystkie sześć serii jest „Gegege no Kitarō”, napisany przez samego Mizukiego. Śpiewali ją Kazuo Kumakura (1., 2.), Ikuzo Yoshi (3.), Yūkadan (4.), Shigeru Izumiya (5.), 50 Kaitenz (6.) i Kiyoshi Hikawa (7.). Piosenka została również wykorzystana w filmach aktorskich z udziałem Eijiego Wentza. W pierwszym filmie grał go partner Wentza z WaT, Teppei Koike.

W styczniu 2008 roku w Fuji TV w bloku Noitamina odbyła się nocna premiera szóstego serialu anime (również wyprodukowanego przez Toei). To anime używa tytułu oryginalnej mangi, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō) i w przeciwieństwie do zwykłych wersji anime, jest bliższe mandze Mizukiego i nie jest częścią istniejącego kanonu przeróbek. Zawiera również zupełnie inny temat otwierający ("Taniec Mononoke" Denki Groove) i temat zamykający ("Snow Tears" Shoko Nakagawy).

Siódma seria, wyreżyserowana przez Kōjiego Ogawę i napisana przez Hiroshi Ohnogi, wyemitowana w Fuji TV 1 kwietnia 2018 roku, aby uczcić 50. rocznicę anime. Seria zakończyła się 29 marca 2020 r., kiedy weszła w swój ostatni wątek, „Nurarihyon Arc”, 6 października 2019 r. Była transmitowana na Crunchyroll, co czyni ją pierwszym anime Kitarō dostępnym w Ameryce Północnej.

Angielski dub wyemitowany jako Spooky Kitaro w Animax Asia. Anime z 2008 roku zostało wydane z angielskimi napisami na DVD w Australii.

specyfikacje

Manga

autor Shigeru Mizukiego
wydawca Kodansha, Shogakukan
magazyn Tygodniowy magazyn Shōnen, Tygodnik Shōnen Sunday
cel shōnen
Edycja 1ª 1959 - 1969
Tankōbon 9 (kompletne)

serial anime z 1968 r.

Regia Isao Takahata
Muzyka Taku Izumi
Studio Toei Animacja
Sieć Telewizja Fuji
Pierwszy telewizor 3 stycznia 1968 r. - 30 marca 1969 r.
Odcinek 65 (kompletne)
czas trwania 25 min

serial anime z 1971 r.

GeGeGe nie Kitarō
Regia Isao Takahata
Muzyka Taku Izumi
Studio Toei Animacja
Sieć Telewizja Fuji
Pierwszy telewizor 7 października 1971 - 28 września 1972
Odcinek 45 (kompletne)
czas trwania 25 min

serial anime z 1985 r.

GeGeGe nie Kitarō
Regia Osamu Kasai i Hiroki Shibata
Scenariusz Tetsuo Imasawa
Zwęglać. projekt Yoshinori Kanemori
Muzyka Masahiro Kawasakiego
Studio Toei Animacja
Sieć Telewizja Fuji
Pierwszy telewizor 12 października 1985 - 21 marca 1988
Odcinek 108 (kompletne)
czas trwania 25 min

serial anime z 1996 r.

GeGeGe nie Kitarō
Regia Daisuke Nishio
Scenariusz Shun'ichi Yukimuro
Zwęglać. projekt Michi Himeno, Shingo Araki
Muzyka Kaoru Wada

Studio Toei Animacja

Sieć Telewizja Fuji
Pierwszy telewizor 7 stycznia 1996 r. - 29 marca 1998 r.
Odcinek 114 (kompletne)
czas trwania 25 min

serial anime z 2007 r.

GeGeGe nie Kitarō
Regia Yukio Kawazu
Scenariusz Keiichi Hasegawa i Riku Sanjo
Muzyka Katsumi Hori
Studio Toei Animacja
Sieć Telewizja Fuji
Pierwszy telewizor 1 kwietnia 2007 - 29 marca 2009
Odcinek 100 (kompletne)
czas trwania 25 min

serial anime z 2008 r.

Hakaba Kitaro
Regia Kimitoshi Chioka
Scenariusz Kenjiego Nakamury
Zwęglać. projekt Naoyoshiego Yamamuro
Muzyka Kaoru Wada
Studio Toei Animacja
Sieć Telewizja Fuji
Pierwszy telewizor 10 stycznia - 20 marca 2008
Odcinek 11 (kompletne)
czas trwania 25 min

źródło: https://en.wikipedia.org/