Małe kobietki - serial animowany z 1981 roku

Styczeń 13 2020

Małe kobiety (oryginalny japoński tytuł 若草物語』より若草の四姉妹 Wakakusa monogatari yori – Wakakusa no yon shimai lub „Z „Historii młodości” – Cztery młode siostry”) znany również jako Cztery siostry dla małych kobiet, to japońska animowana telewizyjna adaptacja dwutomowej powieści Louisy May Alcott z lat 1981-1868 Małe kobiety. Serial wyreżyserował Kazuya Miyazaki, a producentem Toei Animation dla firmy Kokusai Eiga-sha (Movie International).

Serial został wyprodukowany jako kontynuacja programu telewizyjnego opartego na powieści Alcotta z poprzedniego roku przez to samo studio animacji. Projekty postaci serialu telewizyjnego różnią się nieco od tych z serialu telewizyjnego; Na przykład Jo, mimo że w obu wersjach jest blondynką, w serialu ma raczej kręcone niż proste włosy.

Ten serial jest czasami mylony z serialem telewizyjnym World Masterpiece Theatre Nippon Animation z 1987 roku, Jeden za wszystkich wszyscy za jednego (Opowieści małych kobiet), jak oba seriale wyemitowano w latach 80. Dodatkowo w obu serialach występuje aktorka głosowa: Keiko Han, która gra Beth w tym serialu, oraz Meg w serialu z 1987 roku.

Postacie

Józefina (Jo)

bohater i drugie dziecko rodziny. Ma charakter i postawę prawdziwej chłopczycy, czasem zuchwałej i impertynenckiej; marzy o zostaniu sławnym pisarzem. Wyrażone przez Mami Koyama (oryginał), Silvana Fantini (włoski).

Małgorzata (Meg)

najstarsza z sióstr. Jest bardzo piękną dziewczyną i zawsze zapraszana na imprezy. Jest najbardziej odpowiedzialna z sióstr i pielęgniarek dzieci pani King. Jest zakochana w Panu Brooke, nauczycielka Laurie, a pod koniec serii zaręczają się. Wyrażone przez Yuko Takaji (oryginał), Cinzia Mantegazza (włoski).

Elżbieta (Beth)

trzecia siostra. Ma nieśmiały i wrażliwy charakter; pasjonatka muzyki, lubi grać na pianinie. Jest ulubieńcem dziadka Laurie, ponieważ jest bardzo podobna do swojej wnuczki, która zmarła, gdy była w wieku Beth. Beth poważnie zachoruje i będzie mogła się uratować, ale po wyzdrowieniu będzie bardziej krucha niż wcześniej. Wyrażone przez Keiko Han (oryginał), Fabiola Gianotti (włoski).

Amanda (Amy)

najmłodsza z sióstr. Jest bardzo dobra w rysowaniu, ale jest bardzo próżna i zawsze chce się pochwalić swoimi umiejętnościami. Kiedy Beth zachoruje, Amy zamieszka z ciocią March iw tym czasie zrozumie, że się myliła i spróbuje poprawić swoje zachowanie. Wyrażone przez Chiyoko Kawashima (oryginał), Elisabetta Odino (włoski).

Laurie

przystojny młody sąsiad czterech sióstr. Jest bardzo miły, ale też dość nieśmiały i jest w tym samym wieku co Jo. Mieszka z dziadkiem, który chce, żeby poszedł na studia iz tego powodu często widuje się, jak pilnie studiuje. Jego nauczycielem jest John Brooke. Wyrażone przez Tsubasa Shioya (oryginał), Giorgio Bonino (włoski).

Pani March

matka sióstr. Wyrażone przez Shoko Tsuboi (oryginał), Rosetta Salata (włoski).

Pan March

ojciec sióstr, jest oficerem północnym w wojnie secesyjnej. Wyrażone przez Marcello Cortese (włoski).

ciocia marca

jest ciotką czterech sióstr. Mieszka w dużej willi i Jo codziennie do niej chodzi, aby być jej towarzyszem. Pomimo chłopczycy charakter Jo, którego ciocia March nie aprobuje, nadal pozostaje jego ulubioną siostrzenicą, nawet jeśli tego nie pokazuje.

specyfikacje

Seriale anime
autor Louisa May Alcott (powieść „Małe kobiety”)
Regia Kazuya Miyazakiego
Scenariusz Eiichi Imado
Muzyka Takeo Watanabe
Studio Animacja Toei, Kokusai Eigasha
Sieć Tokyo 12
Pierwszy telewizor 7 kwietnia - 29 września 1981
Odcinek 26 (kompletne)
Czas trwania odcinka 24 min
Sieć włoska Kanał 5
Pierwsza włoska telewizja 1982
Studio dwuosobowe to. Spółdzielnia ADC