Muminki, Kraina Muminków, świat spokoju – serial animowany z 1990 roku

Muminki, Kraina Muminków, świat spokoju – serial animowany z 1990 roku

Muminki (po szwedzku: mumintrollen) urzekły pokolenia czytelników swoimi czarującymi przygodami i zwariowanymi postaciami. Stworzone przez fińską pisarkę i ilustratorkę Tove Jansson Muminki stały się ukochanym fenomenem kulturowym na całym świecie. Ten uroczy serial animowany i jego sympatyczni bohaterowie podbili serca fanów w każdym wieku, przenosząc ich do magicznego i kochającego świata.

Pierwsza seria Kraina Muminków był emitowany przez TV Tokyo od 12 kwietnia 1990 r., podczas gdy we Włoszech nie został opublikowany. Drugi serial był emitowany przez TV Tokyo od 10 października 1991 we Włoszech na Italia 1 w 1994.

Rodzina Muminków składa się z postaci o okrągłym i białym kształcie, z dużymi twarzami, które nieco przypominają hipopotamy. Jednak pomimo tego fizycznego podobieństwa Muminki są w rzeczywistości trollami. Mieszkają w swoim przytulnym domu w Dolinie Muminków i przeżyli wiele ekscytujących przygód z różnymi przyjaciółmi.

Seria literacka Muminków składa się z dziewięciu książek opublikowanych w latach 1945-1993, a także pięciu książek z obrazkami i komiksu. Każda książka to zaproszenie do odkrywania zaczarowanego świata Muminków, gdzie fantazja po mistrzowsku miesza się z rzeczywistością. Pisarstwo Jansson pobudza wyobraźnię czytelników i przenosi ich do świata pełnego przygód, tajemnic i życiowych lekcji.

Ale magia Muminków nie zatrzymała się na wydrukowanej stronie. Te ukochane postacie podbiły również ekrany, a ich przygodom towarzyszyły liczne seriale telewizyjne i filmy. Poza tym powstały nawet dwa parki tematyczne wzorowane na Muminkach: Świat Muminków w Naantali w Finlandii i Akebono Children's Forest Park w Hannō w Saitama w Japonii. Te magiczne miejsca zabierają fanów w podróż do prawdziwego świata Muminków, pozwalając im w pełni zanurzyć się w wyjątkowej i pociągającej atmosferze Doliny Muminków.

Przez lata Tove Jansson dzieliła się kilkoma interesującymi ciekawostkami na temat procesu twórczego stojącego za Muminkami. W liście do estońskiego językoznawcy Paula Ariste z 1973 roku Jansson ujawnił, że wymyślił sztuczne słowo „mumintroll”, które wyrażało coś miękkiego. Według pisarza, w szczególności dźwięk spółgłoski „m” dawał wrażenie miękkości, co odzwierciedlało słodki i gościnny charakter samych Muminków. Jako artysta Jansson nadał Muminkom kształt, który uosabiał raczej miękkość niż wiotkość, tworząc w ten sposób idealną równowagę między formą a charakterem.

Historie Muminków obracają się wokół wielu ekscentrycznych i zwariowanych postaci, z których niektóre są ze sobą spokrewnione.

Serial animowany

Seria pomogła napędzać „boom Muminków” lat 90., w tym obsesję na punkcie miękkich zabawek Muminków w Japonii. Po wielkim sukcesie serii, kontynuacja zatytułowana Delightful Muminki Family: Adventure Diary (楽しいムーミン一家冒険日記, Tanoshii Mūmin Ikka: Bōken Nikki) została wyprodukowana i wyemitowana w TV Tokyo od 10 października 1991 do 26 marca. 1992. Kontynuacja serii była emitowana w kilku krajach poza Japonią, gdzie była zapowiadana jako kolejny sezon Muminków, chociaż nigdy nie została dubbingowana na język angielski. Oryginalna seria zaowocowała także kinowym prequelem Kometa w Krainie Muminków , opartym na drugiej powieści o tym samym tytule oraz wydaniami gier wideo.

Serial został zdubbingowany na wiele języków (w tym między innymi na wspomniany angielski, szwedzki, fiński, norweski i duński) i wyemitowany na całym świecie. Ponadto NRK Sámi Radio stworzyło dub z północnych Lapończyków i wyemitowany w NRK 1 w Norwegii i SVT1 w Szwecji wraz z wyżej wymienionymi norweskimi i szwedzkimi dubami.

historia

Serial animowany o Muminkach pobudza wyobraźnię widzów od samego początku, kiedy wiosna wraca do Doliny Muminków. Muminek w towarzystwie Małej My, Taty Muminka i Mamy Muminka budzą się w swoim przytulnym domu w Domu Muminków, gdy Włóczykij wraca z podróży na południe pierwszego dnia wiosny. Pierwsze osiem odcinków tworzy porywającą fabułę opartą na trzeciej powieści z serii „Finn Family Muminki”. Podczas opowieści Muminek i jego przyjaciele odkrywają magiczną jedwabną czapkę, która okazuje się należeć do Hobgoblina. Później Hobgoblin odbiera kapelusz rodzinie Muminków. Muminki później znajdują wrak łodzi, naprawiają ją i udają się na bezludną wyspę zamieszkałą przez Hattifatteners.

Później do Domu Muminków przybywają dwa małe stworzenia o imieniu Thingumy i Bob z dużą walizką, a za nimi złowroga postać znana jako Groke. Po tym, jak Muminkom udaje się zrzucić Groke'a z drogi, dając jej muszlę Muminków, okazuje się, że Thingumy i Bob trzymają w swojej walizce duży „King's Ruby”. Po zwróceniu zagubionej torebki Mamy Muminków Muminki świętują to wydarzenie wielką imprezą, na której nagle pojawia się również Hobgoblin. Wreszcie wydaje się, że problem królewskiego rubinu znalazł rozwiązanie.

Seria Muminków rozwija się w ciągu trzech lat, pozwalając Muminkowi, jego rodzinie i przyjaciołom przeżyć dwie zimy, pomimo faktu, że Muminki zwykle zapadają w stan hibernacji w tym sezonie. W trakcie serii Snork, brat wynalazca, projektuje i buduje dwa latające statki różnych typów. Pierwszy zostaje zniszczony w celu sabotażu, a drugi zostaje ukończony pod koniec serii. Zanim nadejdzie druga zima, Muminki i ich przyjaciele spotykają Alicię i jej babcię, czarownicę. Początkowo wiedźma ma negatywną opinię o Muminkach i ich życzliwym charakterze, jednak z czasem zaczyna dostrzegać i doceniać ich szczególne cechy.

Pod koniec serii Snork postanawia wyruszyć w podróż swoim nowo ukończonym statkiem powietrznym, podczas gdy Alicia i jej babcia opuszczają Dolinę Muminków na trzecią zimę z rzędu. Seria kończy się wraz z nadejściem zimy, gdy Muminki wchodzą w coroczną hibernację, a Włóczykij ponownie wyrusza na południe.

Serial animowany Muminki zahipnotyzował widzów w każdym wieku swoimi zapierającymi dech w piersiach przygodami i czarującymi postaciami.

Postacie

Muminki, bohater serialu animowanego o tym samym tytule, swoją życzliwością i wielką wrażliwością podbił serca milionów widzów. Podobnie jak inni członkowie jego rodziny, Muminek jest zaokrąglonym, białym trollem z szerokim pyskiem i błyszczącymi niebieskimi oczami. Jest lojalnym i bezinteresownym przyjacielem, zawsze gotowym nieść pomoc innym. Mimo pragnienia przygód, Muminek jest głęboko przywiązany do swojej rodziny, zwłaszcza do Mamy Muminka, która rozumie go i wspiera w każdej sytuacji. Wśród jego najbliższych przyjaciół jest Wilson, z którym łączy go głęboka przyjaźń.

We włoskiej wersji serialu Muminkowi po mistrzowsku użyczył głosu Luca Sandri, który ożywia postać z odpowiednią dozą słodyczy i empatii. Jego talent nadaje Muminkowi ciepły i wciągający głos, dzięki czemu każda przygoda jest jeszcze bardziej ekscytująca dla publiczności.

Oprócz Muminków istnieją inne niezapomniane postacie, które wzbogacają uniwersum Doliny Muminków. Mama Muminków, kochająca i wyrozumiała matka, jest zawsze dobra dla syna i wszystkich, których spotyka na swojej drodze. Swoim spokojem i spokojem radzi sobie nawet w najbardziej skomplikowanych sytuacjach.

Tata Muminków, interpretowany głosem Mario Scarabelli, jest głową rodziny. Bardzo kocha swoją rodzinę, ale jest bardziej surowy niż Mama Muminka. Jest miłośnikiem przygód i podróży, zawsze gotowy do marzeń.

Dada, znana jako Little My, jest pełną życia przyrodnią siostrą Wilsona. Pomimo jej niewiarygodnie niskiego wzrostu i pomarańczowych włosów, jest pełna energii i niezależności. Często daje się ponieść agresji i dokuczaniu, ale okazuje się być lojalną przyjaciółką Muminków i innych członków grupy.

Wilson, znany jako Snufkin, jest przyrodnim bratem Dady. Jest enigmatycznym wędrowcem, lubiącym samotność, ale zawsze chętnie spędzającym czas z przyjaciółmi, zwłaszcza z Muminkami. Jego kultowa zielona szata i kapelusz sprawiają, że jest natychmiast rozpoznawalny. Włóczykij wycofuje się z Krainy Muminków zimą i wraca wiosną, przywożąc ze sobą swoją mądrość i spokój.

Rumiany, znana również jako Snorkmaiden, to podobny do Muminka troll z blond grzywką i brązowymi oczami. Jest uroczą, miłą i energiczną postacią, a także znakomitą kucharką. Pomimo swojej próżności i impulsywności okazuje się być lojalny wobec swoich przyjaciół.

Produkcja

Muminek to trzecia adaptacja anime oparta na powieściach i komiksach. Już przed rozpoczęciem produkcji autorka Tove Jansson była niezadowolona z wcześniejszej adaptacji anime Muminków z 1969 roku ze względu na niewierność postaci i historii serialu wobec materiału źródłowego. Z tego powodu zarówno pierwszy Muminek, jak i Nowy Muminek z 1972 roku nigdy nie zostały wydane ani wyemitowane poza Japonią. Od 1981 roku fiński producent reklam i animacji Dennis Livson zaczął prosić Tove i Larsa Janssonów o prawa do nakręcenia kolejnej animowanej adaptacji. W końcu Livson był w stanie przekonać ich obu po obejrzeniu jego wcześniej wyprodukowanego serialu animowanego Alfred J Kwak i uzyskaniu praw do kolejnego serialu. Rok później w Tokio Livson pokazała małą zapowiedź serii anime zarówno dla Tove, jak i Larsa Janssona. Według Livson, Tove skomentowała to, mówiąc „Dom lever ju” („Oni naprawdę żyją!”).

W przeciwieństwie do poprzednich dwóch adaptacji anime, Muminek był koprodukcją holenderskiej firmy Telecable Benelux BV (później przemianowanej na Telescreen od 1998 do jej przejęcia przez firmę zarządzającą mediami i markami m4e w 2008) oraz japońskich studiów animacji Telescreen Japan Inc. i Visual 80 Hiroshi Saitō i Masayuki Kojima byli głównymi reżyserami serialu, podczas gdy Akira Miyazaki napisał scenariusz do pierwszych 12 odcinków i wielu następnych. Tove i Lars Jansson byli również zaangażowani w scenariusz, wprowadzając pewne zmiany w scenariuszu.

W Japonii to dzieło „Muminków” jest znane jako „regularnie emitowane nawet podczas wojny w Zatoce Perskiej”. Kiedy 17 stycznia 1991 r. wybuchła wojna w Zatoce Perskiej (operacja Pustynna Burza), podczas gdy inne stacje telewizyjne w Tokio przeszły na nadawanie alarmowe, tylko TV Tokyo nadawała „Muminków” jak zwykle i przyciągnęła wiele uwagi.

specyfikacje

autor Tove Jansson
Regia Hiroshi Saito, Masayuki Kojima
producent Kazuo Tabata i Dennis Livson
Seria kompozycji Shozo Matsuda i Akira Miyazaki
Projektowanie postaci Yasuhiro Nakura
Muzyka Sumio Shiratori
Studio Telecable Benelux BV, Telescreen Japan Inc., Visual 80
Sieć Tokyo TV
Data pierwszej telewizji 12 kwietnia 1990 - 3 października 1991
Odcinek 78 (kompletne)
związek 4:3
Czas trwania odcinka 24 min

Kraina Muminków, świat spokoju

Regia Takeyuki Kanda
producent Kazuo Tabata
Seria kompozycji Masaaki Sakurai
Projektowanie postaci Yasuhiro Nakura
Muzyka Sumio Shiratori
Studio Telecable Benelux BV
Sieć Tokyo TV
Data pierwszej telewizji 10 października 1991 - 26 marca 1992
Odcinek 26 (kompletne)
związek 4:3
Czas trwania odcinka 24 min
Sieć włoska Italia 1
Data pierwszej włoskiej telewizji 1994
włoskie odcinki 26 (kompletne)
Dialogi to. Pino Pirovano i Giusy Di Martino
Studio dwuosobowe to. Film Deneb
Reż. to. Guido Rutta

Kometa w Krainie Muminków

Oryginalny tytuł ムーミン谷の彗星
Mumindani no Suisei
Oryginalny język Japoński
Kraj produkcji Japonia, Finlandia, Norwegia
Rok 1992
czas trwania 68 min
płeć animacja, fantastyczna, przygoda
Regia Hiroshi Saito
Przedmiot Tove Jansson
Scenariusz Akiry Miyazakiego
producent Kazuo Tabata
Dom produkcyjny Telescreen Japan Inc., Telecable Benelux BV
montowanie Seiji Morita
Muzyka Sumio Shiratori (wyd. Japońska), Pierre Kartner (wyd. Międzynarodowa)

Oryginalni aktorzy głosowi
Minami Takayama: Muumin
Rei Sakuma: Mii
Ryūsei Nakao: Pociągnij nosem
Takehito Koyasu: Włóczykij
Akio Otsuka: Tata Muminka
Ikuko Tani jako Muuminmama
Masato Yamanouchi jako Jakounezumi
Mika Kanai Floren
Minoru Yada: Hemulen
Yasuyuki Hirata: Nurkuj
Ryuzou Ishino: Skrat
Sumi Shimamoto: Viljonka
Takaya Hashi: szef policji
Yuko Kobayashi jako Mimura
Emiko Shiratori: Narrator

Gianluigiego Piludu

Autor artykułów, ilustrator i grafik serwisu www.cartonionline.com