Naprzód – Poza magią – film animowany Disney Pixar

26 września 2023

Magia kina w 2020 roku została przeniesiona na nowy poziom wraz z filmem animowanym „Naprzód”, wyprodukowanym przez Pixar Animation Studios i dystrybuowanym przez Walt Disney Studios Motion Pictures. Film wyreżyserowany i współautorem scenariusza przez Dana Scanlona, znanego już z reżyserii „Uniwersytetu Potwornego” z 2013 roku, jest 22. animowanym filmem fabularnym wytwórni Pixar.

Naprzód – Poza magią – film animowany Disney Pixar

Akcja „Onward” rozgrywa się we współczesnym podmiejskim świecie fantasy i przedstawia pełną przygód historię dwóch braci elfów, Iana i Barleya Lightfootów, której głosem podkładają celebryci Tom Holland i Chris Pratt. Ich cel? Wyrusz na poszukiwanie tajemniczego artefaktu, który pozwoli im spędzić kolejne dwadzieścia cztery godziny ze swoim zmarłym ojcem, Wildenem. Misja nie pozbawiona trudności, obejmująca tajemnicze mapy, przeszkody nie do pokonania i niezwykłe odkrycia.

Za tą fascynującą fabułą kryje się osobista historia: historia samego Scanlona. Przedwczesna śmierć ojca Scanlona, która miała miejsce, gdy on i jego brat byli jeszcze dziećmi, zainspirowała główny wątek filmu. Iskra twórcza zapłonęła, gdy Scanlon wysłuchał nagrania audio głosu swojego ojca, co wzbudziło w nim chęć opowiedzenia historii, która badałaby braterskie więzi i ból straty.

Obsadę głosową uzupełniają takie talenty, jak Octavia Spencer, Julia Louis-Dreyfus i Tracey Ullman, dzięki czemu film stał się wciągającym i wciągającym przeżyciem dla widzów w każdym wieku. Ścieżka dźwiękowa również ma swoją wagę – melodie komponują Mychael i Jeff Danna, a oryginalną piosenkę stworzyła Brandi Carlile.

„Naprzód” miał swoją premierę 70 lutego 21 roku na 2020. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Berlinie, a 6 marca tego samego roku miał swoją premierę kinową w USA. Pomimo ogólnie pozytywnych recenzji, film wypadł gorzej niż oczekiwano w kasie, przynosząc 142 miliony dolarów dochodu przy szacowanym budżecie od 175 do 200 milionów dolarów. Porażkę tę w dużej mierze przypisano pandemii Covid-19, która doprowadziła do zamknięcia kin. Na przykład we Włoszech jego premiera była kilkakrotnie przekładana, dzięki czemu można go oglądać w kinach dopiero od 19 sierpnia 2020 r.

Film spotkał się jednak z szerokim przyjęciem na platformach streamingowych, szczególnie na Disney+, gdzie został dodany 3 kwietnia 2020 roku w Stanach Zjednoczonych i 6 stycznia 2021 roku we Włoszech.

„Naprzód” pozostawił także ślad na ceremoniach wręczenia nagród, zdobywając nominacje do Złotych Globów i Oscarów w kategorii Najlepszy Film Animowany. Mimo to w obu przypadkach zwyciężył „Dusza”, kolejny film Pixara z tego samego roku.

W roku pełnym wyzwań i zmian „Naprzód” przypomniał, że kino potrafi jednoczyć ludzi poprzez historie, które poruszają serce i duszę, nawet w najciemniejszych momentach.

Historia „Naprzód”.

W świecie zamieszkanym przez mityczne stworzenia starożytna magia była sercem codziennego życia. Czarodzieje i czarodzieje byli szanowani za swoje niezwykłe zdolności używania magicznej mocy do tworzenia cudów i ochrony królestwa. Jednak wraz z rozwojem technologii i postępem czasu magia została wyparta przez naukę i stała się przestarzała, zepchnięta do opowieści i legend.

Jednak w miasteczku o nazwie New Mushroomton magia miała się obudzić dzięki dwóm elfim braciom, Ianowi i Barleyowi Lightfootom. Podczas gdy Ian jest nieśmiałym nastolatkiem poszukującym swojej prawdziwej natury, Barley jest fanem gier RPG i historii starożytnej, zawsze gotowym zanurzyć się w przygodę. Ale czeka ich niespodzianka. W szesnaste urodziny Iana Laurel, ich matka, odkrywa prezent pozostawiony przez ich zmarłego ojca, Wildena: magiczną laskę, której towarzyszy rzadki Klejnot Feniksa i formuła, która może przywrócić Wildena do życia, choć tylko na jeden dzień.

Emocje biorą górę i gdy Ian, odkrywając, że posiada magiczne moce, zaczyna recytować zaklęcie, odwrócenie uwagi prowadzi do nieoczekiwanego rezultatu: tylko dolna połowa Wildena wraca do życia. To nieoczekiwane niepowodzenie powoduje, że bracia rozpoczynają wyścig z czasem, aby znaleźć kolejny Klejnot Feniksa i ukończyć zaklęcie przed zachodem słońca.

Ich przygoda prowadzi ich najpierw do tawerny Manticore, niegdyś miejsca spotkań poszukiwaczy przygód, obecnie przekształconego w cichą restaurację prowadzoną przez samą Manticore, zwaną Corey. Tutaj, pomiędzy menu dla dzieci a gorącą dyskusją, znajdują wskazówkę, która kieruje ich do Punta del Corvo, miejsca, w którym mają nadzieję znaleźć cenny klejnot. Ale podróż nie jest pozbawiona niebezpieczeństw: pomiędzy elfami na motocyklach, pościgami policyjnymi i wszelkiego rodzaju pułapkami, dwaj bracia muszą na sobie polegać, aby pokonać każdą przeszkodę.

Jednak bardziej niż zewnętrzne perypetie, bijącym sercem tej historii jest wewnętrzny rozwój Iana i jego więź z Jęczmieniem. Świadomość, że Barley zawsze był dla Iana wzorem ojca, oraz przyznanie się do własnych lęków i żalów, zbliża ich do siebie bardziej niż kiedykolwiek wcześniej. I chociaż epicka ostateczna bitwa z kamiennym smokiem wystawia na próbę ich odwagę i magiczne zdolności, to siła więzi rodzinnych okazuje się prawdziwą magią tej historii.

Magia „Onward – Beyond Magic” kryje się nie tylko w przygodach i wyczynach bohaterów, ale także w sposobie, w jaki bada złożoność relacji rodzinnych, znaczenie wspomnień oraz umiejętność stawienia czoła bólowi straty i przezwyciężenia go.

Dalsze postacie

Świat „Onward – Beyond Magic”, wyprodukowany przez Disney Pixar, zamieszkują magiczne stworzenia, elfy, centaury i wiele innych mitycznych postaci. Fabuła kręci się wokół rodziny Lightfootów oraz ich przyjaciół i przeciwników. Ale kim są bohaterowie animujący tę przygodę?

Iana Lightfoota jest nastoletnim elfem w centrum fabuły. Oryginalny głos Toma Hollanda i dubbing na włoski przez Alexa Polidoriego. Ian ma 16 lat i szuka kontaktu z ojcem, którego nigdy nie znał. Jest niepewny siebie, ale ma złote serce i pragnie dowiedzieć się więcej o swoich korzeniach.

Starszy brat, Jęczmień Jasnostopy, grany przez Chrisa Pratta w wersji oryginalnej i Andreę Mete w wersji włoskiej, jest całkowitym przeciwieństwem Iana. Pasjonat magii i gier RPG, Barley jest głośny, ekstrawertyczny i uwielbia wyruszać na przygody, nie myśląc zbyt wiele.

Laur Lekka Stopa, matka dwóch młodych elfów, jest wzorem wsparcia i miłości dla swoich dzieci. Laurel, której głosu użyczyła Julia Louis-Dreyfus, a w wersji włoskiej Sabrina Ferilli, Laurel musiała samotnie wychowywać dzieci po przedwczesnej śmierci męża, z odwagą i determinacją stawiając czoła wyzwaniom macierzyństwa.

Chłopak Laurel, Colta Bronco, to centaur, który pracuje jako policjant. Wyrażony po angielsku przez Mela Rodrigueza i po włosku przez Enzo Avolio, Colt stara się być wzorem ojca dla Iana i Barleya, nawet jeśli czasami może wydawać się nieco niezręczny.

A potem jest Wilden Lekka Stopa, zaginiony ojciec. Oryginalny głos Kyle'a Bornheimera i dubbing na język włoski przez Fabio Volo, Wilden jest stale obecny w sercach i umysłach swoich dzieci. Jego przedwczesna śmierć jest powodem, dla którego Ian i Barley wyruszają na wyprawę mającą na celu przywrócenie go do życia, choćby na jeden dzień.

Te postacie, wraz z innymi, takimi jak „Corey” Manticore, Grecklin, właściciel lombardu goblinów i Fenwick, Cyklop, tworzą bogaty i różnorodny gobelin, dzięki któremu „Naprzód” jest fascynującym i wciągającym filmem. Poprzez ich interakcje, przygody i wyzwania Pixar zabiera nas w emocjonalną podróż, badając takie tematy, jak rodzina, żałoba i rozwój osobisty.

Produkcja filmu Dalej

Wszystko zaczęło się od Dana Scanlona, znanego z reżyserii „Uniwersytetu Potwornego” w 2013 roku. Zachęcony do rozwijania osobistych historii, Scanlon czerpał inspirację z przedwczesnej śmierci ojca i więzi, jaką łączyło go z bratem. Iskra pojawiła się, gdy posłuchali starej kasety z głosem ojca: dwa proste słowa „Witam” i „Do widzenia” stały się magią, która ożywiła film. I tak stało się, że w 2017 roku na targach D23 Expo Pixar ogłosił narodziny nowego projektu osadzonego w „podmiejskim świecie fantasy”.

Obsada i magia dubbingu Obsada głosowa wybrana do „Onward – Beyond Magic” jest znakomita. Tom Holland i Chris Pratt użyczyli swoich głosów bohaterom, Ianowi i Barleyowi Lightfootom. Obok nich obrazu dopełniają takie ikony, jak Julia Louis-Dreyfus i Octavia Spencer. Talent i chemia pomiędzy Hollandem i Prattem, którzy już razem pracowali, pozwoliły na dalsze ożywienie filmu, także dzięki chwilom improwizacji podczas sesji nagraniowych.

Detale i magia produkcji Ale powstanie „Naprzód” to nie tylko wciągająca historia i pierwszorzędna obsada. Animatorzy stanęli przed wyjątkowym wyzwaniem, jakim było ożywienie magii podmiejskiej scenerii filmu. Po przestudiowaniu różnych filmów animowanych zawierających magię, takich jak „Fantazja” i „Aladyn”, zespół starał się nadać magicznej animacji filmu wyjątkowy charakter. Doskonała równowaga pomiędzy animacją ręczną i komputerową doprowadziła do stworzenia magicznych efektów, które harmonijnie komponują się z scenerią filmu.

Kontekst społeczny i kulturowy „Naprzód – poza magią” mimo, że jest opowieścią o przygodzie i magii, nie jest obca współczesna tematyka. W rzeczywistości w filmie pojawia się postać homoseksualna, policjantka Cyclops Spectre. Włączenie to wywołało różne reakcje, a niektóre kraje cenzurowały lub zmieniały odniesienie. Mimo to Pixar kontynuuje tradycję poruszania tematów ważnych i aktualnych.

Podsumowując, „Naprzód” to nie tylko film animowany, ale dzieło odzwierciedlające miłość, stratę i pragnienie połączenia. Jego powstanie wymagało lat pracy i poświęceń, a efektem jest perełka, która błyszczy w panoramie współczesnej animacji.

Arkusz danych

Oryginalny tytuł: Dalej
Oryginalny język: Język angielski
Kraj produkcji: Stany Zjednoczone Ameryki
Rok: 2020
czas trwania: 100 min
związek: 2,39: 1
płeć: Animacja, Przygoda, Komedia, Fantazja
Regia: Dan Scanlon
Przedmiot: Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin
Scenariusz: Dan Scanlon, Jason Headley, Keith Bunin
producent: Kori Rae
Producent wykonawczy: Pete Doktor
Dom produkcyjny: Walt Disney Pictures, studia animacji Pixar
Dystrybucja w języku włoskim: Filmy kinowe Walta Disneya Studios
Fotografia: Sharon Calahan, Adam Habib
montowanie: Katarzyna Jabłko
Efekty specjalne: Vincent Serritella
Muzyka: Mychael Danna, Jeff Danna
Scenografia: Noah Klocek
Art Director: Amy L. Allen, Huy Nguyen
Projektowanie postaci: Matt Nolte, Grant Alexander, Maria Yi, Zaruhi Galstyan
Artyści: Michael Stoker, Rob Duquette Thompson