Labour (Interdit aux chiens et aux Italiens): animowana podróż przez historię i emigrację

Sierpień 11 2023

0 Akcje

W malowniczym kontekście Ughettery końca XIX wieku chłopska rodzina Ughetto wyróżnia się jako bohaterka podróży przez wyzwania pracy, wojny i emigracji. Ta porywająca saga znajduje swój wyraz w filmie animowanym „Manodopera (Interdit aux chiens et aux Italiens)” w reżyserii Alaina Ughetto, który obejmuje przeszłość Włoch i Francji, przenosząc widzów w świat słodyczy i historycznej refleksji.

Premiera kinowa czwartek 31 sierpnia 2023 r

Borgata Ughettera: żywa historia: Narracja filmu przenosi nas do Borgata Ughettera, nie wymyślonego miejsca, ale ułamka Giaveno, kilka kroków od Turynu, przed imponującym Monviso. Alain Ughetto, urodzony w Lyonie, ale przywiązany do swoich włoskich korzeni, postanowił wrócić do tej miejscowości, by snuć historie swoich przodków. Dzięki ciepłemu głosowi Ariane Ascaride babcia i inni poprzednicy ożywają w idealnym dialogu z reżyserem, intymnej rozmowie, która staje się twórczym impulsem filmu.

Magiczna reprezentacja: Wykorzystując technikę poklatkową i plastelinowe kukiełki o wysokości 23 cm, Alain Ughetto oddaje hołd tym, którzy zostali określeni jako „ostatni” we Włoszech, o których państwo pamiętało tylko wtedy, gdy żądało ich poświęcenia w wojnach ubiegłego wieku. Film, przesiąknięty słodyczą, zachowuje również historyczną wierność, która przenosi widzów do serca chłopskich i robotniczych Włoch, mierząc się z wyzwaniami biedy, wojen światowych i trudnościami emigracji.

Znaczenie „Interdit aux chiens et aux Italiens”: Już sam tytuł filmu „Interdit aux chiens et aux Italiens” symbolizuje dyskryminujący aspekt epoki. Ojciec w stosunku do swoich dzieci tłumaczy znaczenie tego zakazu żałosnym kłamstwem, ale jest to zakaz odzwierciedlający twardą rzeczywistość włoskiej emigracji i jej ambiwalentny odbiór w innych krajach. Zakaz ten staje się kluczowym momentem, w którym ojciec postanawia nazwać miejsce, w którym mieszkają „rajem”, podtrzymując w ten sposób nadzieję, że może kiedyś się spełni.

Przejście świadków i pracujących rąk: Film podkreśla przekazywanie pałeczki przez pokolenia, reprezentowane przez ręce, które pracują i działają w scenerii. Te dłonie reprezentują związek między rolnikami a robotnikami z przeszłości, jednocześnie ukazując znaczącą rolę, jaką kobiety odgrywały w świecie pracy, zwłaszcza podczas wojen, kiedy mężczyźni brali udział w walce.

Wezwanie do nauczania i pamiętania: Dzięki wybranej technice artystycznej i przyjętym tonom narracyjnym „Manodopera (Interdit aux chiens et aux Italiens)” jawi się jako dzieło, które powinno być rozpowszechniane w szkołach obowiązkowych. Ten film zachęca młode umysły do odkrywania przeszłości swojego kraju, wzmacniając świadomość i zrozumienie ważnych wydarzeń historycznych. W czasach, gdy temat „migrantów” jest często traktowany z pogardą, film przywołuje słowa Maxa Frischa: „Szukaliśmy broni. Przyszli ludzie”, ostrzeżenie, aby zastanowić się nad godnością i człowieczeństwem każdej osoby.

Wnioski: „Labour (Interdit aux chiens et aux Italiens)” to znacznie więcej niż zwykły film animowany; jest to most w czasie łączący przeszłość z teraźniejszością. Poprzez delikatną i wciągającą historię Alain Ughetto daje nam niezwykły wgląd w wyzwania i zwycięstwa, przed którymi stanęli nasi przodkowie, pozostawiając niezatarty ślad w historii Włoch i Francji.

specyfikacje

Oryginalny tytuł Zabronione psom i Włochom
Oryginalny język francuski, włoski i niemiecki
Kraj produkcji Francja, Włochy, Szwajcaria
Rok 2022
czas trwania 70 min
związek 2.35:1
płeć animacja, historyczny
Regia Alaina Ughetto
Scenariusz Alaina Ughetto, Alexisa Galmota i Anne Paschetta
Dom produkcyjny Les Films du tambour de soie, Vivement lundi!, Foliascope, Lux Fugit, Graffiti Film, Ocidental Filmes, Nadasdy Film SARL
Dystrybucja w języku włoskim Na szczęście Red
Muzyka Nicola Piovani

Wyjście do kina czwartek 31 sierpnia 2023 r

Oryginalni aktorzy głosowi
Ariadna Ascaris: Cezarea
Stefano Pagani: Louis
Diego Giuliani: Antonio i Alcide
Cristoforo Gato: Józef i Severino
Lorenzo Pasquier: Vincent
Laura Devoti: Luisa
Bruno Fontaine: Nino, Gérard i francuski robotnik
Thierry Buenafuente: René, nosze
Carlo Ferrante: przecinacz kości
Gaia Saitta: zakonnica
Aude Stolarze: Giusepina i Marie-Cécile
Pascal Gimenez: rekruter i lider zespołu
Jacques Chambon: noszowy, brygadzista i geodeta
Moritz Korff i Martin Prill: niemieccy żołnierze
Walery Doumenc: Lider zespołu rekrutacyjnego
Chiara Collet: dyniowa sąsiadka i gość weselny
Luigi Buta: gość weselny, mężczyzna i pracownik
Luca Bertolati: ksiądz i urzędnik Narodowej Partii Faszystowskiej
Sara Cesaretti i Magali Nardi: dziewczyny z Masca
Toni Di Stasio: urzędnik Narodowej Partii Faszystowskiej
Camille Gimenez, Johan Cardot Da Costa i Tom Guittet: dzieci
Alain Ughetto: narrator i fotograf
Cécile Rittweger, Mikael Sladden i Salomé Richard: dodatkowe głosy