Film animowany „Twits” trafi do kin 17 października 2025 roku.

Październik 8 2025

Są książki, które przyklejają się do ciebie jak dżem do brody pana Twita, i Twits Książka Roalda Dahla z pewnością należy do takich. Opublikowana w 1980 roku opowieść o tej odrażającej parze, która terroryzuje zwierzęta i dzieci, wywołała uśmiech (i śmiech) na twarzach wielu pokoleń czytelników. Teraz, po ponad dwudziestu latach prób, książka w końcu doczeka się filmu animowanego, który pojawi się na Netfliksie 17 października 2025 roku.

Projekt rozwijał się bardzo długo. Jego początki sięgają 2003 roku, kiedy Vanguard Animation rozpoczęło pracę nad nim z Disneyem, a John Cleese był nawet zaangażowany w scenariusz. Film zmieniał właścicieli kilkakrotnie – Universal, Working Title Films – nieustannie zmieniając format. Netflix ostatecznie przejął kontrolę w 2022 roku, po przejęciu Roald Dahl Story Company. I szczerze mówiąc, Netflix wydaje się być właściwym miejscem: w ostatnich latach stał się całkiem solidnym domem dla animacji, z ponad 130 milionami użytkowników oglądających ją miesięcznie.

Reżyserem jest Phil Johnston, ten z Ralph Łamie Internet, który był również współautorem scenariusza z Meg Favreau. Johnston nie jest obcy tego typu opowieściom: wie, jak wydobyć z postaci wady i zbudować wokół nich coś, co rezonuje zarówno z dziećmi, jak i dorosłymi. A biorąc pod uwagę, jak odpychające są Twits, to kluczowa umiejętność.

Fabuła nieco rozszerza się w stosunku do oryginału. Państwo Twit to nie tylko para odrażających staruszków mieszkających w obskurnym domu: są nawet właścicielami parku rozrywki Twitlandia, opisywanego jako najniebezpieczniejszy i najbardziej idiotyczny na świecie. Kiedy Twitowie przejmują miasto, dwójka odważnych dzieci – Beesha i Bubsy – wraz z rodziną magicznych mugoli-wumpów musi wymyślić sztuczki godne samych Twitów, aby uratować wszystkich.

Obsada głosowa jest naprawdę przekonująca. Margo Martindale i Johnny Vegas grają Twitsów, a sama myśl o chrapliwym głosie Martindale'a, mamroczącego okropne rzeczy, wywołuje uśmiech na mojej twarzy. Są też wielkie nazwiska, takie jak Natalie Portman (Mary Muggle-Wump) i Emilia Clarke (Pippa), a do nich dołączają Maitreyi Ramakrishnan, Jason Mantzoukas, Alan Tudyk i Nicole Byer. To świetna mieszanka poważnych i komediowych aktorów, zespół, który potrafi nadać głębi nawet najbardziej absurdalnym postaciom.

Szczególne wyróżnienie należy się ścieżce dźwiękowej. Oprócz muzyki skomponowanej przez Oli Juliana, David Byrne (tak, ten z Talking Heads) napisał trzy oryginalne utwory: „We're Not Like Everyone Else”, „Lullaby” i „The Problem Is You”. A do napisów końcowych współpracował z Hayley Williams z Paramore przy utworze „Open the Door”. To śmiały i intrygujący wybór, który może nadać filmowi unikalną tożsamość dźwiękową, daleką od typowych standardów Disneya.

Za animację odpowiada Jellyfish Pictures, studio, które w ostatnich latach pracowało nad różnymi projektami. Już od pierwszych opublikowanych obrazów styl wydaje się wierny groteskowemu duchowi Quentina Blake'a, pierwotnego ilustratora Dahla, jednocześnie dostosowując go do współczesnej estetyki trójwymiarowej.

Najbardziej intryguje mnie to, jak Johnston i jego zespół poradzą sobie z tym tonem. Dahl nie miał problemu z byciem obrzydliwym i okrutnym wobec swoich postaci – Twits są naprawdę przerażający, nie do odkupienia. W czasach, gdy wiele filmów animowanych stara się wzbudzić sympatię nawet do złoczyńców, ciekawie będzie zobaczyć, czy… Twits będzie miał odwagę pozostać wierny temu czystemu i prostemu złu, które sprawia, że ta książka jest tak niezapomniana.

Film trwa 98 minut i nie powinien wydawać się zbyt długi ani pospieszny. Biorąc pod uwagę, że będzie dostępny bezpośrednio na Netfliksie, będzie miał tę przewagę, że dotrze do ogromnej widowni bez konieczności konkurowania o wpływy z box office.

Do premiery pozostało już tylko kilka dni, a oczekiwania rosną. Twits To może być właśnie ta rzadkość: adaptacja, która szanuje anarchistycznego i nieco odrażającego ducha oryginału, nie łagodząc go zbytnio. A przynajmniej taką mamy nadzieję.