Nareszcie weekend! (The Weekenders) serial animowany z 2000 roku

Kwiecień 20 2022

Nareszcie weekend! (Weekendowcy) to amerykański serial animowany stworzony przez Douga Langdale'a. Serial opowiada o weekendowym życiu czterech 12-letnich siódmoklasistów: Tino, Lor, Carver i Tish. Serial początkowo był emitowany w ABC (Disney's One Saturday Morning) i UPN (Disney's One Too), ale później został przeniesiony do Toon Disney. Włoskie wydanie serialu animowanego zostało wyreżyserowane przez Royfilm we współpracy z Disney Character Voices International, natomiast włoski dubbing został wykonany w SEFIT-CDC i wyreżyserowany przez Alessandro Rossi z dialogami Nadii Capponi i Massimiliano Virgili.

historia

Nareszcie weekend! (Weekendowcy) opisuje weekendy czterech uczniów gimnazjum: Tino Tonitiniego (głos Jason Marsden), kochającego zabawę i zabawnego włoso-amerykańskiego chłopca; Lorraine „Lor” McQuarrie (głos Grey DeLisle), cycata, porywcza szkocko-amerykańska dziewczyna; Carver Descartes (głos Phila LaMarra), egocentryczny, świadomy mody chłopiec Afroamerykanów pochodzenia nigeryjskiego; oraz Petratishkovna „Tish” Katsufrakis (głos Kath Soucie), żydowsko-amerykański intelektualista i bibliofil o greckim i ukraińskim pochodzeniu. Każdy odcinek rozgrywa się w ciągu weekendu, z niewielką lub żadną wzmianką o życiu szkolnym. Piątek przygotowuje konflikt odcinka, sobota nasila go i rozwija, a trzeci akt odbywa się w niedzielę. Sugerowane „tykanie zegara” jest używane do wskazania, że bohaterom kończy się czas, a problem należy rozwiązać przed powrotem do szkoły w poniedziałek.

Tino służy jako narrator każdego odcinka, zapewniając własny wgląd w to, czego doświadcza i jego przyjaciół, i podsumowuje morał historii na końcu, zawsze kończąc się znakiem „Następne dni”.

Powtarzającym się w każdym odcinku gagiem jest to, że gdy grupa wychodzi na pizzę, restauracja, do której chodzą, ma za każdym razem inny motyw, na przykład więzienie, gdzie każdy stół to osobna cela, albo rewolucja amerykańska, w której kelnerzy wyglądają jak Ojców Założycieli i wygłaszają przytłaczające przemówienia na temat pizzy.

Serial był znany ze swojego charakterystycznego stylu animacji, podobnego do programów produkowanych przez Klasky-Csupo, takich jak Rocket Power i As Told by Ginger, a także z tego, że był jednym z niewielu seriali animowanych, w których stroje postaci zmieniają się z odcinka na odcinek. Akcja serialu toczy się w fikcyjnym mieście Bahia Bay, które znajduje się w San Diego w Kalifornii, gdzie mieszkał twórca.

Piosenka przewodnia serialu „Livin 'for the Weekend” została wykonana przez Wayne'a Brady'ego i napisana przez Brady'ego i Rogera Neilla.

Postacie

Tino Tonitiniego (głos Davide Perino): jest narratorem odcinków. Jest blondynem, a jego okrągła głowa przypomina trochę dynię. Tino potrafi być bardzo sarkastyczny, lekko paranoiczny, a czasem wręcz dziecinny (np. czytając przygody swojego ulubionego superbohatera, Kapitana Dreadnaughta). Jego rodzice są rozwiedzeni, ale utrzymuje doskonałe relacje z obojgiem: mieszka z matką, której często zwierza się z przyjmowania jego cennych i mądrych rad, ale zawsze ma nadzieję, że ojciec przyjedzie go odwiedzić w Bahia Bay.

Petratishkovna „Tish” Katsufrakis (głos Letizia Scifoni): jest bardzo dowcipną dziewczyną, kocha Szekspira i gra na cymbałach. Ma rude włosy i nosi okulary. Pomimo niezwykłej inteligencji i niezwykłej kultury, wiele razy traci zdrowy rozsądek, izolując się od przyjaciół. Tish często jest zawstydzona przez swoich rodziców (zwłaszcza matkę), którzy nie są w ogóle zintegrowani z kulturą amerykańską. „Tish” to zdrobnienie od „Petratishkovna”, imienia, które, jak mówi jego ojciec, oznacza „dziewczyna z nosem".

Carver Rene Descartes (głos Simone Crisari): jest ciemnowłosym chłopcem, z głową przypominającą ananasa widzianego z przodu, z profilu (dokładnie jego słowa) przypomina pędzel. Ma prawdziwą pasję do mody w ogóle, a zwłaszcza do butów, w rzeczywistości aspiruje do tego, aby zostać projektantem obuwia. Carver często zapomina o rzeczach i jest trochę egocentryczny, w rzeczywistości myśli, że za każdym razem, gdy rodzice zlecają mu zadanie, jest to bardzo zła kara i że gdy pada deszcz, niebo jest na niego zły, ale w końcu udaje mu się to być wybaczonym za wszystko.

Lora MacQuarriego (głos Domitilla D'Amico): ma krótkie pomarańczowoblond włosy. Jest bardzo wysportowana, uwielbia sport (gdzie jest bardzo silna) i nienawidzi prac domowych, choć w jednym odcinku okazuje się, że może się wszystkiego nauczyć, jeśli wyjaśni się jej to w żartobliwej formie. Lor zakochuje się w Thompson, licealistce, który woli ją taką, jaka jest, a nie bardziej kobiecą, tandetną wersję. Ma bardzo liczną rodzinę i ma od 12 do 16 rodzeństwa (nawet ona nie wie dokładnie, ponieważ są zawsze w ruchu) i ma szkockie pochodzenie, z czego jest bardzo dumna.

Matka Tino: sarkastyczna matka Tino, która udziela synowi cennych rad, prawie czytając mu w myślach. Tino nie rozumie, jak zawsze może wiedzieć wszystko, co mu się przydarza, ale za każdym razem, gdy postępuje zgodnie z instrukcjami matki, wszystko układa się we właściwy sposób. Gotuje bardzo dziwne rzeczy, które przybierają kolory, które nie są trochę niepokojące. Jest zaręczona z Dixonem.

Bree i Colby: twardzieli, uwielbiani i jednocześnie przerażeni przez wszystkich, zwłaszcza przez Carvera, który ma w swojej szafie Świątynię ku ich czci i Świętej Bogini Toastu. Spędzają cały swój czas robiąc tylko dwie rzeczy: opierając się o każdą pionową powierzchnię i wyśmiewając wszystkich innych facetów, którzy są mniej twardzi od nich. Bree i Colby nie widzą nawet innych ludzi poza sobą, z wyjątkiem ich kpin, ale przestaną to robić, gdy Bree zrozumie, co to znaczy być obrażanym bez powodu.

Bluke'a: niezwykły facet, który zawsze pojawia się w ogrodniczkach.

Frances: stara przyjaciółka Tish, którą czasami widuje się z Bluke'iem. Lubi spiczaste rzeczy.

Chloé Montez: koleżanka szkolna chłopców, o których zawsze słyszysz z powodu jej niezręcznych sytuacji. Nigdy nie widziała siebie w serialu.

Pan i Pani Descartes: Rodzice Carvera. Są wymagającymi ludźmi, którzy według Carvera wiele wymagają od swoich dzieci, ale w rzeczywistości wcale nie różnią się od innych rodziców, tylko Carver uważa za bardzo złą karę i każdy powierzony im obowiązek.

pensa Kartezjusza: Siostra Carvera. Często zachowuje się kwaśno i używa wobec niego niegrzecznych tonów, ale nadal go kocha.

Todd Kartezjusz: Paskudny młodszy brat Carvera.

Pan i Pani MacQuarrie: Szkoccy rodzice Lora. Ojciec pojawia się w serialu znacznie więcej razy niż matka.

Bracia Lora: 14 braci Lor (liczba nie jest pewna...)

Babcia MacQuarrie: Mała babcia Lora.

Państwo Katsufrakis: Rodzice Tish. Uwielbiają opowiadać o tradycjach Starego Kraju (nieokreślonego w serialu), z którego pochodzą. Mają problemy z mówieniem w nowym języku, w rzeczywistości dzieci często i chętnie źle rozumieją, co mówią (miniborse = minicorse).

Katsufrakis karłowaty: Dziadek Tish, który pochodzi ze Starego Kraju właśnie ze względu na Mamatouche swojej wnuczki. Jako zwierzę domowe ma małpkę o imieniu Oliver, która zawsze spoczywa na jego ramieniu, gdziekolwiek się udaje.

Pani Duong: Konsultantka zajęć pozalekcyjnych, w ciągłej ciąży przez wszystkie cztery sezony serialu. Pracuje w Centrum Pomocy, które pomaga Pacjentom.

Dixon: chłopak matki Tino, którego chłopiec opisuje jako "najtwardszego dorosłego na świecie". Jest bardzo uzdolniony w budowaniu przedmiotów i środków lokomocji i ma doskonałe relacje z Tino, zachowując się jak rodzic, mimo że przynajmniej na razie nie jest żonaty z matką.

Pan Tonitini: ojciec Tino, praktycznie dorosła karykatura jego syna. Boi się pająków, wody i wszystkiego, co lekko zabrudzone uważa za „pożywkę dla bakterii”. Rozwiódł się ze swoją byłą żoną, odkąd Tino miał cztery lata.

Josh: Najbardziej nieudany łobuz z Bahia Bay, który często jest pokonywany.

Murph: facet, który nie lubi Tino bez powodu i to samo dotyczy Tino.

Christiego Wilsona: bardzo szczupła dziewczyna, która nienawidzi Carvera.

Pru: najpopularniejsza dziewczyna w szkole i jako popularna dziewczyna cieszy się licznymi przywilejami, obraża się i porzuca każdego, kto nie daje jej prezentów na żadne wakacje, nawet jeśli w powtarzalności prezentów nie ma.

Nona: szczupła i bardzo wysoka dziewczyna, która uczęszcza na trzeci rok. Jest zakochana w Carver, która przechodzi do niej, gdy zauważa, że jego głowa ma kształt ananasa.

Kelner w pizzerii: jest kelnerem w pizzerii w Bahia Bay. Ubiera się w dziwne kostiumy zgodnie z tematyką dnia w pizzerii.

Pani stołówki: krzepka pani, która służy do samoobsługi szkolnej stołówki. Znany z powtarzającej się frazy „Feta, grecki miękki ser” w śpiewnym tonie.

specyfikacje

Oryginalny tytuł. Weekendowcy
Oryginalny język. język angielski
Paese Stany Zjednoczone
Regia Douga Langdale'a
Studio Animacja telewizyjna Walta Disneya
Sieć ABC, Kreskówka Disney
Data pierwszej telewizji 26 Luty 2000 - 29 Luty 2004
Odcinek 78 (kompletne) w 4 sezonach
Czas trwania odcinka 30 min
Sieć włoska Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Data pierwszej włoskiej telewizji. 2002 - 2006
włoskie odcinki. 78 (kompletne) w 4 sezony
Czas trwania włoskich odcinków. 30 minuty
Dialogi włoskie. Nadia Capponi i Massimiliano Virgilii
Włoskie studio dubbingowe. SEFIT-CDC
Włoski kierunek dubbingu. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (asystent dubbingu)