Po stworzeniu swojego pierwszego superbohatera z Robopapem (parodią słynnego androida z filmu Paula Verhovera) w „Duck Tales”, w 1991 roku Walt Disney Animation postanowił stworzyć nowego antropomorficznego mistrza sprawiedliwości, tym razem jednak czerpiąc z wszechświat prawdziwych bohaterów komiksów.

Rysownik Tad Stones tworzy w ten sposób Darkwing Duck, naszą wersję wyprodukowaną w USA Paperinik.

Serial, charakteryzujący się dobroczynną ironią typową dla giganta animacji, przedstawia idiotyczne, ale bardzo przyjemne dzieło cytowania wewnętrznego uniwersum superbohaterów, począwszy od głównego bohatera.

Drake Mallard aka Darkwing Duck nosi kostium identyczny z tym z The Shadow, ma pochodzenie podobne do Supermana i ze swoim słynnym powiedzeniem „Jestem przerażeniem, które fruwa w nocy…” chciałby być tak przerażający jak Batman, a potem ponieść porażkę. Wraz z Mrocznym Rycerzem Palca i Kane'em dzieli również urządzenia, samolot (odrzutowiec Darkwinga przypomina skrzydło nietoperza pilotowane przez Michaela Keatona w filmie Tima Burtona), kryjówkę (wieża kościoła św. , nasza baza operacyjna) wyposażonej w komputery i nowoczesny sprzęt, taki jak jaskinia nietoperzy oraz agresywną futurystyczną wersję, która przypomina reinterpretację postaci podanej przez Franka Millera w „Powrocie mrocznego rycerza”.

Co więcej, jego związek z Morganą Macawber, czarownicą podobną do Elsy Lanchester z „Oblubienicy Frankensteina”, przypomina ambiwalentne uczucie, które istnieje między Batmanem a Catwoman.

Nawet złoczyńcy przypominają sobie słynnych super-złoczyńców z komiksu: Negaduck, zły bliźniak Darkwinga, przypomina złe klony Flasha (Reverse-Flash); Likwidator i Megavolt Idro-Man i Electro z „Spider-Mana”, Clorofix przypomina Poison Ivy (zwłaszcza w początkach) i Floronic Man z „Swamp Thing”, podczas gdy Quackerjack jest skrzyżowaniem Jokera i Toymana. Razem te antropomorficzne postacie tworzą grupę Cynicznej Piątki, parodii Gangu Niesprawiedliwości, która gromadzi mieszkańców wiosek DC Comics.

Bohaterka tylko jednego odcinka, korpulentna kaczka Frigida, jest identyczna pod względem koloru skóry i pochodzenia pana Freeze'a opisanego przez Akivę Goldsmana w scenariuszu spornego filmu „Batman & Robin” Joela Schumachera i Paula Diniego w miniserialu z tytułem tej postaci.

W walce z tą "rouge Gallery" Darkwing Duck może liczyć na pomoc Jeta MacQuacka, byłego bohatera "Duck Tales" i jego adoptowanej córki Ocaliny, którą opiekuje się jako Dick Tracy z sierotą "Boy" i Batmanem z protegowanym Dickiem Graysonem.

Cenną pomoc protagoniście w krucjacie przeciwko złu udziela J.Gander Hooter (od historycznego dyrektora FBI J.Edgarda Hoovera) ze swoją organizacją SHUSH, małego Tonnaso Parapiglia, inteligentnego syna banalnych sąsiadów Mallarda oraz grupa Kaczek Sprawiedliwości. Zespół bohaterów inspirowanych Ligą Sprawiedliwości tworzy niezdarny Stego, kaczkę przemienioną w dinozaura przypominającego Hulka, rybę Neptuna, która przypomina Acquamana oraz wspomnianą wcześniej Morganę i Robopapa.

Włoską edycję serii firma Royfilm powierzyła Renzo Stacchi za reżyserię oraz Luigi Calabrò i Giorgio Tausani za dialogi.

Głos Kaczora Darkwing należał do znakomitego Oliviero Dinelli, aktora głosowego Rowana Atkinsona w „Jaś Fasoli - Ostatnia katastrofa” i innych znaczących interpretacji oraz Johna M. Jacksona-Admirała AJ Chegwiddena w serialu „JAG - Prawnicy w mundurze” .

Do dubbingu Dinelli dołączyła Antonella Baldini, jej koleżanka z „JAG” (Nancy Chambers jako nienawistna porucznik Lauren Singer) i przyszły głos Busy Philipps-Audrey Lidell z „Dawson's Creek” na Ocalinie; Laura Boccanera o Morganie, Vittorio Battarra o Clorofix, Fabrizio Manfredi o Megavolt, Oreste Baldini (brat Antonelli) o Quackerjacku, Bruno Alessandro o Grizzlycoffie, Sonia Scotti o Camilli (hołd dla "Spider-Mana" Chameleona), Roberto Stocchi i Cameleon peptones jako dubbers Beppe i Alice Parapiglia oraz Ilaria Stagni na małym Tonnaso.

Podobnie jak w drugiej serii „Duck Tales”, głosowi Jet MacQuack udziela Roberto Pedicini, a Renzo Stacchi - Stego i Toros Bulba, złoczyńca odcinka pilotażowego serialu, który w oryginale ma głos Tima Curry'ego.

W jednym z odcinków Stacchi jest głosem niepokojącej kaczki inspirowanej Pennywise, potworem przebranym za klauna, granym przez angielskiego aktora (z włoskim głosem Carlo Reali, pierwszego aktora głosowego MacQuacka) w miniserialu „It”, inspirowanym powieścią o tym samym tytule przez Stephena Kinga.

di Marco Bonardelli

Darkwing Duck i wszystkie nazwy, obrazy i znaki towarowe są chronione prawami autorskimi © Walt Disney i są tutaj wykorzystywane do celów poznawczych i informacyjnych.