PIĘKNA SARA
Oryginalny tytuł: Wieczór Shokojo Postacie: Sara Morris (Sara Crewe), panna Geltrude Minci (panna Minchin), Lavinia, Becky, panna Amelia Minci (Minchin), Margherita (Ermengarda), Lalla (Lottie), Peter, Jessie i Barbara, Molly i James, Monsieur Dupont (Monsieur Durfage), Mariette autor: Frances Hodgson Burnett produkcja:
Animacja Nippon Regia: Fumio Kurokawa | kraj: Japonia Rok: 6 stycznia 1985 Transmisja we Włoszech: 25 lutego
1986 płeć: Dramatyczny Odcinek: 46 czas trwania: 24 minut Zalecany wiek: Dzieci w wieku od 6 do 12 lat |
Kreskówka Śliczna Sara (zaczerpnięte z powieści ''Mała Księżniczka'' Z Frances Hodgson Burnett) został wyprodukowany w Japonii w 1985 roku (Shokojo Sara oryginalny tytuł), z Animacja Nippon dla gatunku Teatr World Masterpiece i nadawany we Włoszech w '86. Śliczna Sara (dramatycznymi i wzruszającymi tonami) zjednał sobie publiczność (bardzo młodą i starszą), która z serdeczną sympatią śledziła smutne (często doprowadzone do skrajności) perypetie małej Sary. Historia zaczyna się, gdy Saraw towarzystwie ukochanego ojca opuszcza Indie (gościnne przedszkole; świat radosnej beztroski i fantazji), by udać się do Anglii, do żeńskiego college'u Pani Minci. Ze względu na wielkie bogactwo jej ojca i w celu ugruntowania dobrego imienia kolegium, dyrektor zastrzeże uprzywilejowane traktowanie dla naszego młodego przyjaciela (który będzie miał nawet woźnicę, Piotri prywatny buggy). Natychmiast Sara pokaże, że jest dobrym i hojnym dzieckiem nawet wśród najskromniejszych ludzi i nie należy do własnej pozycji społecznej (jak Piotr i Becky, bardzo młoda służąca w internacie). Z drugiej strony, ze względu na swoje niezwykłe wyrafinowanie i doskonałe zdolności akademickie, zaskarbi sobie niechęć Pani Minci (nieumyślnie wyśmiany przez Sara) i bardzo zazdrosnych Lavinia (co w porównaniu z Sara wydaje się niezgrabny i nieadekwatny we wszystkim). Mimo to reżyser nadal będzie traktował naszą przyjaciółkę z szacunkiem, organizując nawet dla niej wspaniałe przyjęcie urodzinowe (godne niemal księżniczki!), które jednak zostanie nagle przerwane tragiczną wiadomością: Sara dowie się o śmierci ukochanego ojca (w wyniku silnej gorączki); że została sama na świecie i bez grosza przy duszy (jak wynikało z faktu, że jej ojciec całą swoją fortunę zainwestował w nieproduktywną kopalnię diamentów). Pani Minci, wściekły, że wydał pieniądze na próżno (widząc w ten sposób zniknięcie projektu podniesienia prestiżu uczelni), chętnie wyrzuciłby Sarę, pozostawiając ją na łasce własnego losu; ale za nieśmiałą radą swojej siostry, panny Amelii, i biorąc pod uwagę, że takie działanie mogłoby zagrozić reputacji szkoły, postanawia ją zachować. Robienie z Sara pomywaczka, będzie traktowana bardzo surowo. W tym miejscu musimy otworzyć krótki nawias, aby podkreślić, że dla panny Minci studia = cel, w który była zaangażowana każdego dnia swojego życia, na który składają się trudy i wyrzeczenia. To, że dyrektorka ciężko pracowała, tworząc swoją szkołę od podstaw, jest zrozumiałe w końcowych odcinkach. Przy bliższym przyjrzeniu się, jeśli to nie usprawiedliwia jego nikczemnego zachowania, to przynajmniej ujawnia psychologiczną złożoność tej postaci: nawet dla Pani Minci życie było ciężkie i gorzkie! Ale jej przeszłość, zamiast uwrażliwić ją na najsłabszych, uczyniła ją zimną i wyrachowaną, ofiarą wielu frustrujących sprzeczności. Od teraz nasz przyjaciel będzie cierpiał wszelkiego rodzaju złe traktowanie i pozbawienie; Będzie zmuszana do najcięższych prac, będzie cierpieć głód i zimno; zostanie pokonana przez nieudolną i mierną Molly i Jamesa; będzie poddawana ciągłym próbom upokorzenia ze strony Lavinii, obecnie szanowanej uczennicy (i dodajemy awarię�!). Jednak te smutne wydarzenia ujawnią niezwykłe ludzkie cechy Sary: jej hart ducha, a przede wszystkim jej niezwykłą hojność wobec nieznanego jej wcześniej świata: świata najsłabszych i najbardziej pokornych. Często widzimy, jak dzieli się i tak już skromną porcją jedzenia z Bechy i niektórymi myszami. Sara zniesie najtrudniejsze chwile dzięki swojej bujnej wyobraźni i wylaniu na nią potrzeby miłości, troski przyjaciółka lalek Priscilla (ostatnie wspomnienie ojca). Spośród wielu, uważam, że najbardziej znaczącym epizodem ukazującym altruizm małej bohaterki jest ten, w którym znalazła monetę na ulicy i zanosi ją do kościoła, aby mogła wrócić do prawowitego właściciela. Proboszczowi na widok tego „cudownego” bladego i niedożywionego dziecka udaje się ją przekonać, że to Bóg zgubił monetę i chciał, żeby ją znalazła. Następnie Sara, wracając do szkoły z internatem, spotyka małą żebraczkę, tak głodną, że tęsknie spogląda na zachęcającą witrynę piekarni. Dobrze rozumiejąc, jak to jest być głodnym, nasz przyjaciel wchodzi do sklepu i kupuje gorące i pachnące kanapki; część zatrzymuje dla siebie (którą oczywiście podzieli się z Bechy i jego mysimi przyjaciółmi), a resztę ofiaruje małemu żebrakowi. Ten gest zaskoczy sprzedawczynię w piekarniku tak bardzo, że poruszy jej sumienie. W rzeczywistości, w obliczu takiego przykładu bezinteresowności, zabierze ze sobą biedną kobietę (która ze swej strony nigdy nie zapomni gestu bardzo młodej dobrodziejki). Sara znajduje siłę, by stawić czoła wielu trudnościom, także dzięki przyjaźni i gestom solidarności, które okazują nie tylko Piotrowi (często niosącemu ciężkie torby z zakupami zamiast panny Sary) i samej Becky, ale także niezdarnej i bardzo wrażliwej Ermengarde; mała Lalla (dla której Sara pozostanie „matką Sarą”); Pani Amelii, która potajemnie podaruje jej książkę, by mogła kontynuować naukę. W końcu, kiedy sytuacja staje się irytująca i nie do utrzymania, coś się zmienia: Sara poznaje impertynencką, ale miłą małpkę, która zakrada się na obskurny strych, na którym śpi. Odzyskując urocze zwierzątko, Indianin na usługach tajemniczego dżentelmena z domu naprzeciwko odkrywa wielką biedę, w jakiej musi żyć dziecko, i lituje się nad nim. Następnie, po uzgodnieniu z hojnym panem, posprząta pokój, rozpali ogień w kominku i nakryje do stołu wszelkiego rodzaju smakołyki; wszystko to w absolutnej tajemnicy, podczas gdy Sara śpi. Po przebudzeniu nasza koleżanka nie może uwierzyć własnym oczom i biegnie obudzić Bechy'ego... szczypta po drugiej dziewczyny zaczynają jeść, zdumione, ale szczęśliwe, że są bohaterkami tego fantastycznego snu! Dobry nastrój Becky i Sary wkrótce wzbudzi podejrzenia Jamesa i Molly, którzy poinformują o tym pannę Minci; wyda to rozkaz szpiegowania poczynań Sary, która wkrótce zostanie odkryta� Okno, przez które wpadały dary jej tajemniczego dobroczyńcy, zostanie zapieczętowane! Powrót do przygnębiającej rutyny. Jednak pewnego dnia zdarza się, że mała małpka znów się gubi i Sara, odnajdując ją, postanawia zabrać ją do pana, aby osobiście podziękować dobroczyńcy za taką hojność. Potem puka do drzwi, otwiera młody współpracownik, który przywita ją po indyjsku; Sara odpowie w tym samym języku, dzięki temu w końcu okaże się, że bardzo poszukiwana dziewczynka była w pobliżu, to naprawdę ona! Dżentelmen z sąsiedztwa był bardzo bliskim przyjacielem i partnerem biznesowym ojca Sary, który przyjechał do Anglii wyłącznie w celu odnalezienia i adopcji jej. Tak kończy się smutna historia Sary, która nie raz nas zadziwi, decydując się mimo wszystko na naukę w szkole z internatem panny Minci: poza swoim bogactwem, Sara jest naprawdę księżniczką w sercu! Uwaga: w końcu kreskówka Urocza Sara przedstawia znaczną odmianę w porównaniu z książką Mała księżniczka. Tutaj tak naprawdę Sara nie wybaczy niegodziwości pannie Minci, która zobaczy, jak rozwiewa się marzenie o założeniu własnej uczelni dla młodych dam jako najbardziej prestiżowej w Londynie. autor: Helga Corpino Wszystkie postacie i obrazy Lovely Sara są chronione prawami autorskimi � Nippon Animation i ich posiadaczy. są one tutaj używane w celach poznawczych i informacyjnych.
Tytuły odcinków Urocza Sara |
01. Szkoła z internatem panny Minci 02. Priscilla! Moja lalka 03. Pierwszy dzień w szkole 04. Moja przyjaciółka Margherita 05. Lalla zawsze we łzach!
06. Becky, mały Kopciuszek 07. Wzorowy uczeń 08. Nowa przyjaźń 09. List z Indii 10. Dwa prezenty 11. Urodziny księżniczki 12. Na strychu 13. Dzień ciężkiej pracy 14. Wizyta o północy 15. Piotr, chłopak z miasta 16. Przygoda Lalli 17. Kłopot małej myszki 18. Smutne święto majowe
19. Ożywia się nadzieja 20. Tajemniczy gość 21. Łzy bólu 22. Impreza na strychu 23. Saro, czułe serce | 24. Los Priscilli 25. Księżniczka na jeden dzień 26. Młody nauczyciel
27. Żegnaj profesorze! 28. Niech żyją święta! 29. Becky wraca do domu
30. Nowy sąsiad 31. Dziwne spotkanie na strychu 32. Tajemnice domu obok 33. Rozpocznij ponownie szkołę 34. Jesienny deszcz
35. Poważna choroba 36. Magiczna rzeczywistość 37. Wzloty i upadki Piotra
38. Podejrzenia panny Minci 39. W stajni 40. Droga Pani Amelio!
41. Noc duchów 42. Bolesne pożegnanie 43. Piękny prezent
44. Ona jest dzieckiem! 45. Sprawdź pannę Minci! 46. Żegnaj Saro! |
|