Ukłon ku marzeniom, ukłon ku zmianie

„A bow to dream, a bow to change” (oryginalny tytuł „Himechan no Ribon”) to anime wyprodukowane przez Studio Galopp w latach 1992-1993 i wyemitowane we Włoszech w 1996 roku przez Mediaset.
Kreskówka, składająca się z 61 odcinków, ma Himi (Himeko Nonohara) jako bohaterkę, bardzo żywą i ładną trzynastolatkę, która jednak żałuje swojej niezdarności i niezbyt kobiecej urody (w rzeczywistości nosi krótkie włosy i lubi piłkę nożną).
Rodzina Himi składa się z bardzo serdecznych rodziców, którzy są obecni pomimo pracy (ojciec jest scenarzystą, matka pisarką) oraz dwóch sióstr: Annie (Aiko Nonohara), starszej siostry, pięknej dziewczyny, która dobrze się uczy, oraz Yucchi, małej dziewczynki w domu.
Pewnego wieczoru Himi, zamknięta w swoim pokoju, myśli o Hermesie, chłopcu, w którym się zakochała: chciałaby mu podarować szczęśliwy talizman na urodziny, ale nieśmiałość jej to uniemożliwia iz tego powodu popada w rozpacz. W pewnym momencie odwiedza ją w dziwny sposób mała dziewczynka, która wygląda jak kropla wody (oprócz włosów): Erika, która przedstawia się jako Księżniczka Królestwamagię i przynosi Himi wyjątkowy łuk w prezencie. W rzeczywistości w odległym Królestwie magii tradycja głosi, że każdy następca tronu wymyśla magiczny przedmiot jako dowód swoich umiejętności i zdolności. Tak więc księżniczka, aby pewnego dnia zostać królową, wynalazła magiczną kokardkę, dzięki której osoba, która ją nosi, może zmienić się w cokolwiek zechce. Aby jednak mógł zostać użyty w tym miejscu, obiekt musi najpierw zostać przetestowany przez kogoś na planecie ziemskiej, dlatego Erika chciałaby, aby Himi używał go przez cały rok. Mimo początkowych zakłopotań młoda kobieta, wiedziona chęcią przemiany w wielce podziwianą starszą siostrę, próbuje ukłonu, który jednak działa tylko w połączeniu z zegarkiem, przed lustrem i wypowiadając następującą frazę "Magiczny łuk! Magiczny łuk! W (...) przemieniam się". Ale to nie wszystko! W swoich przemianach Himi nie zostaje sama, wręcz przeciwnie, pomaga jej ulubiona kukiełka Pokota: pluszowe lwiątko, które ożywia magia łuku, który wkrótce staje się jej nieodłącznym przyjacielem i doradcą w chwilach największych trudności.
W okresie transformacji łuk i zegarek zamieniają się w wisiorek: efekt magii trwa zaledwie godzinę, więc aby wrócić do siebie, Himi musi powtórzyć formułę w odwrotnej kolejności. Wisiorek ma funkcję ostrzegania, gdy do końca czasu pozostały trzy minuty; w tym czasie młoda kobieta musi bezwzględnie wrócić do siebie, aby przemiana nie była nieodwracalna i została zmuszona do pozostania w butach drugiej osoby na całe życie. Wreszcie, wstęgi nie wolno nigdy używać do złych celów: jej właściwości zostałyby utracone, aw konsekwencji księżniczka Erika utraciłaby sukcesję tronu. Z tego powodu księżniczka Erika, choć nigdy nie będzie mogła bezpośrednio interweniować, będzie śledzić przygody Himi przez kryształową kulę, odnotowując moc swojego wynalazku w osobistym dzienniku, ale także egzystencjalny wzrost jej ziemskiego bliźniaka. Podczas swojej fantastycznej przygody Himi nabywa kolejne dodatkowe moce (niektóre dobre zobaczymy!); przede wszystkim odkrywa cenną przyjaźń Dai Dai (Daichi Kobayashi), który pod pozorami zbuntowanego i beztroskiego chłopca objawia się jako szczery i lojalny młody człowiek, zawsze gotowy do pomocy swojej przyjaciółce - i w doskonałej harmonii z nią, do tego stopnia, że ​​ich przyjaźń ostatecznie przerodzi się w coś więcej! - Dai Dai chroni Himi w niebezpiecznych okolicznościach, a zwłaszcza przed „pułapkami” jej zadeklarowanej rywalki Ilarii (Hikaru Hibino). Ten ostatni jest zakochany w Dai Dai i przez to zazdrosny o naszego przyjaciela.
Odkładając na bok dokuczanie i miłosne romanse, zobaczymy, jak wiele będzie przemian za przemianami, wzlotów i upadków, bałaganów ze szczęśliwymi zakończeniami i odkryciami, a wszystko to przyczyni się do dojrzałości młodej bohaterki: pomoże jej to stracić niepewność, aż do uzyskania pełnej świadomości siebie, swoich cech i prawdziwych uczuć do Dai Dai.

„A bow to dream, a bow to change” pochodzi z mangi „Himechan No Ribon” autorstwa Mizusawy Megumi, która została opublikowana w magazynie Shueisha's Ribon, a następnie zebrana w 10 tomach opublikowanych w serii Ribon Mascot Comics.
Na sosnowej grafice i animacji anime cieszy się świeżymi i przyjemnymi projektami; ale jego siła leży przede wszystkim w ekscytującej i przekonującej fabule – wcale nie oczywistej, mimo że powraca do dobrze odżywionej żyły, takiej jak czarodziejki (pomyśl o Magica Emy, Cremy itp.) – która będzie w stanie podbić i zabawić swoich widzów odcinek po odcinku.

Kreskówka będzie emitowana od piątku 4 lipca o godzinie 17,15 na antenie Italia 1, od poniedziałku do piątku.

autor: Helga Corpino

Wszystkie postacie i obrazy A bow to dream, a bow to change są chronione prawem autorskim � Shueisha / Nippon Animation / Toei Animation oraz osoby uprawnione i zostały użyte tutaj w celach poznawczych i informacyjnych.