د لمر ګلانو ساحه: یو متحرک لنډ فلم چې د اوکراین کیسه بیانوي
د کارټون بریو ژورې لړۍ ته ښه راغلاست چې د متحرک شارټونو لپاره وقف شوي چې د 2024 آسکر لپاره وړتیا لري. د وړتیا ID ترلاسه کولو لپاره ډیری لارې شتون لري ، او د دې پروفایلونو سره به موږ په هغه فلمونو تمرکز وکړو چې دا د جایزې ګټلو سره ترلاسه کړي. د آسکر د وړتیا په فستیوال کې د آسکر لپاره وړتیا.
د نن ورځې لنډ فلم "د لمر ګل فیلډ" د ډایرکټر پولینا بوچک او انیمیټر مولان فو لخوا دی. فلم د ووډسټاک فلم فستیوال کې د غوره متحرک لنډ جایزه ګټلو سره د آسکر وړتیا ترلاسه کړه.
لکه څنګه چې په اوکراین کې جګړه روانه ده، یوه ځوانه نجلۍ د خپل پلار غږ ته انتظار باسي. لکه څنګه چې وخت تیریږي، هغه د ډیری خوبونو له لارې ویده کیږي، هڅه کوي چې کور ته لاره ومومي.
کارتون بریو: د دې فلم په چمتو کولو کې څه ډول څیړنې ترسره شوې؟ تاسو کومې سرچینې د دې لپاره کارولې چې څنګه د ماشوم ارواپوهنې په څیر حساس موضوع ته رسیدلي یاست؟
پولینا بوچک: د "لمر ګل د ساحې" مفکوره ما ته راغله ځکه چې ما یو خوب لیدلی و. زه په کیف کې کور ته راستون وم، او زما کورنۍ د فرضي جګړې په اړه خبرې کولې، او زه په ساده ډول نه پوهیدم چې دوی د څه په اړه خبرې کوي. د جګړې موضوع نوې نه وه، ځکه اوکراینیان له ۲۰۱۴ کال راهیسې د روسیې له اشغال څخه زموږ د خپلواکۍ دفاع کوي. نږدې 2014 کاله زموږ ژوند ته ننوتل. د 10 په جنوري کې، ما او زما کورنۍ ناشته وکړه، چې په ترڅ کې زما مور زموږ د اپارتمان له ودانۍ څخه خبرتیا ترلاسه کړه چې اوسیدونکي کولی شي نږدې سرپناه ومومي. دا هغه وخت و چې ما شاوخوا شاوخوا ویره احساس کړه. ما سمدلاسه د ماشومانو په اړه فکر وکړ - ځکه چې که څه هم دوی د نړۍ سره ډیر احساساتي دي چې موږ دوی ته کریډیټ ورکوو، زه نشم کولی چې څنګه دوی ته تشریح کړم او له دې ویرې څخه یې وژغورم.
کله چې زه لاهم په اوکراین کې وم، موږ ټولو د ملګرو سره یوځای کیدو او د شیانو د احساس کولو هڅه کوله. ما د خپلو ملګرو ماشومان ولیدل او د دوی له والدینو سره یې تعاملات ولیدل. د فبروري د 24 څخه وروسته، ما باید د "څه شي که؟" څخه زما سکرین پلې تطبیق کړم. یوې برخې ته چې د بشپړ یرغل پرمهال د اوکراین واقعیت منعکس کوي. له هغه وخت راهیسې، ما د مختلفو خیریه موسسو سره کار کړی او د ماشومانو په درملنه کې کار کولو مسلکیانو سره خبرې کړې دي چې خپل مهارتونه او د ځینو ماشومانو کیسې یې د ستونزمنو پیښو سره شریکې کړې. زه پوهیدم چې موږ د یوکرایین بل نسل د ځورونې شاهدان یو ځکه چې موږ د دوی لپاره د خپلواک راتلونکي لپاره مبارزه کوو. د هغو ځایونو لیدل چې زه په ځمکه کې لوی شوی یم زما د داخلي ماشوم احساسات هم راپارولي، نو د دې ټولو ټوټو په کارولو سره ما د یوې کوچنۍ هیروین کیسه جوړه کړه چې د ننګونو سره سره بیا هم د کور لاره لټوي.
د دې کیسې یا مفکورې په اړه څه وو چې تاسو سره یې اړیکه درلوده او تاسو یې د فلم لارښود کولو ته هڅول؟
بوچک: ما تل د خپل هنر له لارې د نړۍ مسايلو ته ځوابونه ويلي، دا هغه لوحه ده، چې د خلکو د احساساتو د راپارولو لپاره ترې کار اخلم. او کله چې ستاسو کور اور وي، تاسو په ساده ډول د خاموش پاتې کیدو توان نه لرئ. زما لپاره یو له خورا سختو شیانو څخه دا احساس کول وو چې زما 16 کلن د تره زوی مجبور شو چې د جګړې په اړه زده کړه وکړي مخکې لدې چې هغه د لیسې څخه فارغ شي - هغه وخت چې ماشوم باید د لومړۍ مینې خوب او تجربه وکړي. زما داخلي ډار زه دې ته اړ کړم چې "د لمر ګل ساحه" ولیکم ځکه چې ما باید تمرکز بیرته ماشومانو ته راوړو. د خلکو لیدل د دې په اړه خبرې کوي چې ماشومانو زموږ لپاره د خپل ماشومتوب په قربانولو سره موږ ته څومره زړورتیا او لیوالتیا ښوولې ده. حقیقت دا دی چې دوی حتی نن هم د تاوتریخوالي قربانيان دي چې انسانان یې وړتیا لري پدې معنی چې موږ لاهم د دوی په ساتنه کې پاتې راغلي یو.
تاسو د دې فلم جوړولو له تجربې څخه د تولید، لارښود، خلاقیت یا د موضوع په برخه کې څه زده کړل؟
مولان فو: دا لنډ فلم زموږ دواړو لپاره ډیر معنی لري. موږ په دې کې زموږ تر مینځ د 12 ساعتونو وخت توپیر سره په لیرې توګه کار وکړ ، د وبا او جنګ په مینځ کې ګډوډي رامینځته کیدو سره. هغه څه چې زموږ په شاوخوا کې د نړۍ په دوه خورا مختلف برخو کې پیښ شوي د دې لنډې لارې له لارې په هغه وخت کې د نړۍ د یوې برخې نیولو لپاره زموږ هڅونه پیاوړې کړه. موږ د ډیری مختلف کلتورونو څخه راغلي یو، مګر په دې لنډ فلم کې یوځای کار کولو موږ ته وښودله چې د انیمیشن په څیر تخلیقی وسیله څومره احساساتي نړیوالتوب رامینځته کولی شي. لکه څنګه چې د لارښود کولو لپاره، پولینا د ژوندی عمل شالید څخه راغلی او زه د انیمیشن اړخ د هغې لید ته راوړم. دا زموږ دواړو لپاره د زده کړې عالي تجربه وه ، زموږ د مهارتونو او لیدونو سره یوځای کول ترڅو ژوند ته لید راوړو.
بوچک: د مولانا غږ. موږ د NYU فلم ښوونځي کې زموږ د نوي کال راهیسې یو بل پیژنو. هغه ما لیدلي چې په کور کې د څه تیریږي په اړه ډیری سکریپټونه لیکم، او زه د هغه د انیمیشن سټایل سره ډیر پیژنم - د خوبونو او تصوف سره کار کول. نو، موږ د دې لپاره بشپړ شریکان وو.
ایا تاسو کولی شئ تشریح کړئ چې تاسو فلم ته ستاسو لید لید څنګه رامینځته کړی؟ تاسو ولې دا سټایل / تخنیک غوره کړی؟
بوچک: ما غوښتل چې په ليدنمخ کې د يوې شپېلۍ پرمختګ وښيم او دا چې څنګه زموږ کرکټر له يوې صحنې څخه بلې صحنې ته ځي. موږ د نرم برش سټروکس سره پیل کوو چې د نجلۍ واقعیت ښیي. هرڅومره ژر چې هغه خوب ویني ، شکلونه روښانه کیږي ، او د شیانو رنګ ډیر ناڅاپي کیږي. د ګنډلو په شمول خورا مهم و ځکه چې ما غوښتل د اوکراین استازیتوب په لید او لید دواړو کې وکړم. د مولان د حرکت کولو سټایل سره همکاري هغه څه دي چې لید ته یې نړیوالتوب راوړی.
فو: زه منندوی یم چې پولینا زما د لید لید برخې په توګه زما د لید سټایل سره په دې لنډ لنډ کې د همکارۍ لپاره ما سره اړیکه ونیوله. موږ زما د کرکټر ډیزاین او حرکت کولو سټایل شاوخوا عمومي لید لید جوړ کړ. په کیسه کې ډیری مهم بصری سمبولونه شتون لري چې کلتوري مفهومونه لري (لکه ګنډل)، نو موږ د کیسې دننه سمبولونو سره د خبرو اترو لپاره مختلف جوړښتونه تجربه کړل، د دودیز برشونو تولید او د بصري داستان خدمت لپاره د ټوکر نمونې پلي کول.
دا مقاله شریکه کړئ
لیبلونه: انیمیشن, کارټون بری, مولان فو, پولینا بوچک, د لمر ګل ساحه, د ووډسټاک فلم فستیوال
په پیښو، مرکو کې خپور شوی
سرچینه: www.cartoonbrew.com
