ویلی فوګ د نړۍ شاوخوا - د 1983 متحرک لړۍ

21 فبروري 2022

ویلی فوګ په ټوله نړۍ کې (د ویلی فوګ نړۍ شاوخوا) د 1873 ناول یو متحرک هسپانیک-جاپاني تطبیق دی په اتیا ورځو کې ټوله نړۍ د جولس ورن لخوا، د هسپانوي سټوډیو BRB انټرنیشنل او تلویزیون Española لخوا تولید شوی، د جاپاني سټوډیو نیپون انیمیشن انیمیشن سره، د لومړي ځل لپاره په 2 کې په ANTENNE 1983 او په 1 کې TVE1984 کې خپور شو.

په ورته ډول د آرتاکان (D'Artacan y los tres مساجدپرروس ) د BRB لخوا، کرکټرونه د مختلفو حیواناتو انتروپومورفیزمونه دي، ځکه چې ښودل شوي ډولونه د دې لړۍ په پرتله خورا لوی ډولونه دي. اصلي درې واړه ټول فیلان دي چې د دریو سپیانو دښمنانو لخوا تعقیب شوي. ویلی فوګ (په اصلي کتاب کې فیلیاس فوګ) د زمري په توګه ښودل شوی ، پداسې حال کې چې ریګوډون (پاسپارټوټ) پیشو دی او رومي (آودا) یو پینتر دی.

د لړۍ یو انګلیسي ډوب د ټام وینر لخوا لارښود شوی و ، کوم چې هنرمندان لکه کیم کلارک (لکه ریګوډن) ، ګریګوري سنیګوف (انسپکټر ډیکس) ، سټیو کریمر (د کانسټیبل بلي په توګه) او مایک رینالډز ښودل شوي. که څه هم دې لړۍ هیڅکله په متحده ایالاتو کې شهرت ترلاسه نه کړ، انګلیسي نسخه شهرت وموند کله چې دا په انګلستان کې د ماشومانو لپاره د بي بي سي لخوا نشر شو. دا لړۍ په پیل کې په 1984 کې په انګلستان کې نندارې ته وړاندې شوه (او له هغه وروسته ډیری ځله تکرار شوې) او بیا په آیرلینډ کې RTÉ کې، پداسې حال کې چې نورو غږونو په څو نورو هیوادونو کې د لړۍ فین بیس ترلاسه کړی. دا لړۍ په جاپاني ژبه هم ډوب شوې وه او په 1987 کې په جاپاني تلویزیون اساهي کې خپره شوې وه، چیرې چې دا په 80 ورځو کې د نړۍ په شاوخوا کې انیم سرلیک و (アニメ 80 日間世界一周، Anime Hachijūnichikan Sekai Isshū).

د ټولو نړیوالو خپرونو سره، د شهرت پای په هسپانیه کې پاتې دی، چیرې چې په 1993 کې د سلسلې لړۍ تولید شوې، ویلی فوګ 2، چې د ویرن د ساینسي افسانې ناولونو، د ځمکې مرکز ته سفر او 20.000 لیګونو کې کرکټرونه لري. د سمندر لاندې. برسیره پردې، په 2008 کې، دې لړۍ د خپل 25 کلیزې د لمانځلو لپاره یو ژوندی تیاتر موسیقي خپرونه پیل کړه.

ابتکارونه

لومړنی او وروستی لنډیز په 80 ورځو کې په ټوله نړۍ کې، د اولیور پیاز لخوا د میوزیک لپاره او د سیزار دی ناټل لخوا د متن لپاره جوړه شوې وه؛ څو هیوادونو ته صادر شوی چیرې چې کارتون خپور شوی و، د ایټالوي نسخې سربیره، سندره په انګلیسي، هسپانوي، فرانسوي، هنګري، فنلند، روسی، پولنډي او چک کې ژباړل شوې وه.

تاریخ

د هر سهار په څیر کله چې سیویل قطار ته حرکت کوي، ویلی فوګ په 8:00 بجو له خوبه پاڅیږي او خپل نوکر ته زنګ ووهي، یوازې په یاد ولرئ چې هغه یوه ورځ مخکې د فوګ دقیق مهال ویش تعقیبولو کې د هغه د ناتوانۍ له امله له دندې ګوښه کړ. هغه دمخه د ځای په ځای کولو لپاره مرکه ترتیب کړې ، د سرکس پخوانی لوبغاړی ریګوډون ، څوک چې اوس د فوګ کور ته د هغه د 11am لیدنې مهالویش لپاره ګړندی دی. ریګوډون د خپل زوړ سرکس همکار ټیکو سره ملګری دی، څوک چې د خپل سفر کڅوړه کې پټوي، او هغه د مرکې له لارې لارښوونه کوي، کوم چې خراب پیل کیږي کله چې ریګوډون څلور دقیقې ناوخته راشي. په هرصورت، ریګوډون د فوګ لخوا د هغه د بټلر په توګه ګمارل شوی او ډیر ژر د ریفارم کلب ته ځي.

په کلب کې، د خبرو اترو اصلي موضوع د انګلستان بانک څخه د £ 55.000 پونډونو وروستۍ غلا ده چې د بانک د والي ښاغلي سلیوان تر رسیدو پورې بحث شوی و، چې د موضوع د بدلون غوښتنه یې وکړه. د سلیوان آرامۍ څرګندونې چې غل لاهم په لندن کې دی د دې لامل شو چې لوی څښتن ګینس په مارننګ کرونیکل کې یوه مقاله راپورته کړه چې په کې یې توضیحات ورکړل شوي چې څنګه اوس په اتو ورځو کې نړۍ ته سفر کول ممکن دي. مقاله وايي چې تاسو د اورګاډي له لارې لندن ډوور ته ځئ ، چیرې چې تاسو د کالیس له لارې ځئ او بیا پاریس ته ځئ. له هغه ځایه، دا د برندیسي او سویز کانال ته د اورګاډي سفر دی، ټول په یوه اونۍ کې. د عربي ټاپووزمې په شاوخوا کې د چکر وهلو وروسته، هغه به په 20 ورځ بمبۍ ته ورسیږي او بیا به کلکتې ته د درې ورځني اورګاډي سفر وکړي. هانګ کانګ په 33 ورځ ، یوکوهاما په 39 ورځ ، او بیا په 61 ورځ سان فرانسیسکو ته د آرام سمندر څخه درې اونۍ لوی کراس ، د نیویارک ښار ته د یوې اونۍ اوږد ریل کراس او په پای کې نهه ورځنی کراس کول. د اتلانتیک بیرته لندن ته چې تاسو ته اجازه درکوي په اتو ورځو کې د نړۍ چکر وګرځئ. د کلب نور غړي د لارډ ګینس په وړاندیز وخندل چې ننګونه یې ومني که چیرې هغه ځوان وي ، فوګ دې ته وهڅاوه چې پخپله د پوسټ په اخیستو سره د خپل عزت دفاع وکړي. سلیوان د فوګ £ 5.000 شرط کوي کوم چې ناممکن دی او د دریو نورو کلب غړو اضافي شرطونه دا اندازه £ 20.000 ته زیاتوي. هغه بیا د اعلان کولو سره کلب حیرانوي چې هغه به په هماغه ماښام پریږدي او ژمنه کوي چې د 20 کال د دسمبر په 45 د ماښام 21:1872 بجو پورې بیرته کلب ته راشي.

ریګوډون د دوی د راتلونکي سفر خبرونو زده کولو لپاره ډیر لیواله دی ، خپل ژوند یې د سرکس سره په سفر کې تیر کړی. په هرصورت، هغه په زړه پورې د خپل مالک سره یوځای کیږي کله چې دوی روان وو، ټیکو لاهم په پټه کې دی. په هرصورت، دوی نه پوهیږي چې دوی د دریو کسانو لخوا تعقیب شوي چې د دوی د پرمختګ مخه نیسي. انسپکټر ډیکس او د سکاټلینډ یارډ اجنټ بلي په دې باور دي چې فوګ هغه غل دی چې د انګلستان بانک یې لوټ کړی و، او د بد کار کولو لیږدونکی، یو تخریب کونکی، د ښاغلي سلیوان لخوا ګمارل شوی و ترڅو د فوګ سفر مخه ونیسي.

کرکټرونه

ویلی غبار
ویلی فوګ (په اصلي ناول کې فیلیس فوګ او د دې لړۍ فرانسوي ، فنلینډي او یوناني ژباړه ، مګر د اصلي کرکټر د الهام لپاره نوم یې شریکوي ، ویلیم پیري فوګ) یو ښه اخلاق او کلتور لرونکی انګلیسي سړی دی ، خپلو ملګرو ته وفادار دی. او تل د هغه په کلمه ریښتیني. هغه خپل ژوند د ډیری سختو او دقیقو قواعدو سره سم پرمخ وړي، هغه څه چې هغه ته یې د اوږدې مودې لیسانس طرز ژوند ته اجازه ورکړې ده. هغه په لندن کې اوسیږي او که څه هم هغه د خپلې شتمنۍ لپاره پیژندل کیږي، د هغه د پیسو دقیق سرچینه نامعلومه ده ځکه چې د هغه اشغال هیڅکله نه پروسس کیږي. تل یو شریف سړی، هغه هرکله چې ممکنه وي له هر ډول تاوتریخوالي څخه ډډه کوي، مګر هغه هیڅکله د خپل کارمند پرته نه دی، چې د ځان او نورو څخه د دفاع لپاره ورته اړتیا لري. ویلی فوګ د لندن ریفارم کلب غړی دی او ننګونه لري چې په 80 ورځو کې نړۍ ته سفر وکړي؛ مخکې له دې، هغه د څو کلونو لپاره سفر نه دی کړی.

**رېګډون** - په ټوله نړۍ کې د ویلی فوګ لخوا

رېګډون
د ویلی فوګ لپاره د کار کولو دمخه، څو اړخیزه فرانسوی فیلین ریګوډون (چې د اصلي ناول څخه د پاسپارټ آوټ رول لوبوي؛ په هرصورت، په یوناني ډب کې هغه هغه ته ریکو ویل کیږي، پداسې حال کې چې په برازیل، فنلنډي، فرانسوي، عبراني او سلواکي ډبونو کې هغه د پاسپارټ آوټ په نوم یادیږي. ) د سرکس هنرمند و، مګر غوښتل یې چې د سرکس د سفر ژوند څخه وتښتي، ریګوډون د ویټر په توګه د کار په لټه کې شو. د هغه لومړۍ هڅه ناکامه وه، ځکه چې هغه د یو شریف سړي لپاره کار کاوه چې په دوامداره توګه سفر کوي، او بیا یې د ویلی فوګ سره د دندې په لټه کې و، پدې پوهیدل چې د فوګ سخت معمول پدې معنی دی چې هغه هیڅکله لرې نه و. د ارامه ژوند کولو لپاره د ریګوډون هیلې ، په هرصورت ، هغه وخت په چټکۍ سره مات شو کله چې فوګ په اتو ورځو کې نړۍ ته سفر وکړ. په هرصورت، ریګوډون په ډیر لیوالتیا سره د خپل ښوونکي سره په سفر کې راځي، د هغه سرکس ځیرکتیا او زړورتیا په ډیرو مواردو کې په کار کې راځي.

ټیکو
د نندارې یو ځان اعلان شوی "ماسکوټ"، ټیکو د ریګوډون غوره ملګری او په سرکس کې پخوانی ملګری دی. دواړه نه جلا کیدونکي دي، مګر په لومړي سر کې ریګوډون اړ شو چې ټیکو له ښاغلي فوګ څخه پټ کړي، کوچنی هامسټر پټ کړي (هغه د موږک پر ځای د هامسټر لکۍ لري ، پدې معنی چې هغه موږک نه شي کیدی) تر هغه پورې د سفر کڅوړه کې. د دوی سفر پای ته ورسید. د پرمختګ په حال کې. ټیکو د خپل عصري اشتها لپاره پیژندل شوی او په ندرت سره د هغه "سنډیل" پرته لیدل کیږي ، یوه لرغون پېژندنه چې هغه ته د سفر په پیل کې ورکړل شوې وه او دا د وخت ویلو لپاره لمر کاروي. ټیکو یوازینۍ قضیه ده چې په انګلیسي کې اصلي نسخه او په انګلیسي کې ډوب کول د کرکټر په تابعیت کې توپیر لري: په اصلي نسخه کې دا هسپانوي دی (د قوي اندلس / سیویلین تلفظ سره غږ شوی ، که څه هم د ډوب شوي کرکټرونو معمول نه دی) ، پداسې حال کې چې اصلي ډوب نسخه، دا ایټالوی ده.

**شهزادګۍ رومي** - په ټوله نړۍ کې د ویلی فوګ لخوا

شهزادګۍ رومي
د خپل مور او پلار له مړینې وروسته یتیم شو، رومي (په اصلي ناول کې آودا) هغه مهال شهزادګۍ شوه کله چې هغې له یوه هندي راجه سره واده وکړ چې د کالي دیوی عبادت یې کاوه. کله چې راجه مړ شو، نو ټاکل شوې وه چې د هغه سره د جنازې په قبر کې وسوځول شي، مګر هغه د ریګوډون لخوا وژغورل شوه، چې په دې بهیر کې یې خپل ژوند په خطر کې واچاوه. هغه په پیل کې په سینګاپور کې د خپلو خپلوانو د موندلو په نیت په خپل سفر کې ویلی فوګ سره یوځای شو ، یوازې د دوی د اوږدې مودې مړ موندلو وروسته د هغه شرکت سره پاتې شو او د ډاکټر په توګه کار کوي ترڅو د ټپیانو درملنه وکړي چې دوی ورسره مخ دي. ټیکو په هغې باندې لیوالتیا لري او تل د هغې د خوندیتوب په لټه کې وي ، مګر لکه څنګه چې د دوی سفر یوځای دوام لري ، دا څرګنده شوه چې هغه یوازې د ښاغلي فوګ لپاره سترګې لري.

انسپکټر ډیکس
ګرف انسپکټر ډیکس (د اصلي ناول څخه د انسپکټر فکس پراساس او ورته ورته د لړۍ د فرانسوي او فنلنډي ژباړو لپاره نومول شوی) یو سلیټ دی چې د سکاټلینډ یارډ لپاره کار کوي. په دې باور چې فوګ یوازې د انګلینډ بانک د غلا لپاره مسؤل دی ، هغه د نړۍ په ګوټ ګوټ کې مسافرین تعقیبوي د ثبوت په لټه کې چې هغه د فوګ نیولو ته اړتیا لري ، په دوامداره توګه هڅه کوي د دوی سفرونه وځنډوي ترڅو دوی د انګلستان په خاوره کې وساتي ترڅو دوی ونیسي. که هغه ضمانت چې هغه یې په تمه دی هرکله وسپارل شي. د مخالف په توګه د هغه د رول سره سره، هغه یو باعزته کرکټر دی چې د دندې د قوي احساس لخوا پرمخ وړل کیږي او ډیری وختونه په غوسه کیږي چې فوګ هغه څه مصرف کړي چې هغه باور لري غلا شوي پیسې مصرفوي ، مګر هغه یو استثنایی په زړه پوری کامیډین هم دی چې ډیری وختونه د هغه خبرې ګډوډوي. په یو وخت کې ادعا وکړه چې "د هغه مجرم پولیس تعقیب افسر دی چې د انګلستان بانک یې لوټ کړی!" سربیره پردې، هغه د ریګوډون نوم هیرولو تمایل لري، په منظمه توګه هغه ته خطاب کوي او هغه ته "بریګاډون" وایي. په اصلي نسخه کې، هغه ریګوډون "ټونټورون" بولي، کوم چې د "احمق" یا "احمق" لپاره اسپانوی کلمه ده. د لړۍ انګلیسي ډب هغه ته د "کلیففورډ" لومړی نوم ورکړ.

کنستبل بللی
افسر بلی - د کوکني بلډګ ، لکه څنګه چې نوم یې وړاندیز کوي - د انسپکټر ډیکس ملګری دی ، که څه هم هغه د نړۍ سفر ته د تګ پرځای د خپلې مور په کور کې د ډرټس لوبې کولو یا د یکشنبې د ډوډۍ څخه خوند اخلي. د هغه په اصل کې یو ښه زړه سړی، بلی د دقیق انسپکټر ډیکس د هیلو تابع دی، او د هغه عمومي ناڅاپه او د سفر ناروغۍ تمایل ډیری وختونه د معاینې صبر ماتوي.

انتقال
لیږد یو خړ لیوه دی، د هغه د سیال، ښاغلي سلیوان لخوا د فوګ سفر سبوتاژ کولو لپاره ګمارل شوی. د لړۍ په جریان کې ، هغه د فوګ او د هغه ډلې ځنډولو لپاره مختلف تاکتیکونه کاروي ، په غلط لوري کې د دوی لارښود کولو څخه په قصدي ډول د حادثو لامل کیدو پورې. هغه د همغږي څښتن دی او کولی شي په بشپړ ډول د هغه چا غږونه او طریقې نقل کړي چې هغه یې تقلید کوي، مګر لیدونکي تل کولی شي هغه د رڼا په واسطه وپیژني چې په لنډه توګه د هغه شیشې سترګې نیسي. په دې تطبیق کې د داستاني موخو لپاره، د لیږد اضافه کول نه یوازې د کیسې لپاره یو تکراري کلین چمتو کوي، بلکې د فوګ نور اخلاقي پوښتنې هم ترسره کوي، که اړتیا وي، کیسه پرمخ وړي، فوګ ته اجازه ورکوي چې هلته پاتې شي. په یوناني ډب کې دې ته "Mascarone" ویل کیږي، د یوناني μασκαράς / maskarás / څخه چې دواړه معنی لري "غلوونکی" او "ماسکوریډ".

ښاغلی سلیوان
ښاغلی سلیوان، د انګلینډ د بانک مشر، د ریفورم کلب کې لیوه او د ویلی فوګ سیال دی، هغه د فوګ شرط مني او هوډ یې وکړ چې د فوګ ناکامي تضمین کړي او هغه یې د "بې کاره زړورتیا" په توګه افشا کړي، پریکړه کوي چې یو تخریبګر واستوي، لیږد، د فوګ د پښو وروسته. د فوګ په مخنیوي کې د لیږد ناکامي وروسته ، هغه د فنډونو د غلط اختصاص په شک کې د انګلستان د بانک د رییس له دندې ګوښه شو.

فاریل، جانسن او ویسن
فاریل، جانسن او ویسن د ریفارم کلب نور غړي دي چې د فوګ په وړاندې شرط لري. ویسن (یو سټوټ) د مارنینګ کرونیکل او رالف مالک مالک دی ، پداسې حال کې چې فیرل (یو ګیدړ) او جانسن (یو ریکون) په ترتیب سره د بار وړلو لاین او ریل پټلۍ لري.

ښاغلی ګینیس
لارډ ګینس، د ریفارم کلب ترټولو زوړ ویل چیر تړلی غړی، سپینه وزه ده. هغه او رالف د فوګ او د هغه د ګوند ملاتړ ته دوام ورکوي، حتی کله چې مشهور نظر د دوی په وړاندې بدل شوی، او کله ناکله افسوس کوي چې عمر یې هغه ته په سفر کې د ګډون کولو مخه نیولې.

Ralph
رالف، یو مرغۍ، یو مثالی ځوان ژورنالیست دی چې هغه مقاله یې لیکلې چې د فوګ سفر یې هڅولی. حتی کله چې داسې بریښي چې د فوګ او د هغه ډلې پروړاندې خنډونه راپورته کیږي ، هغه په ندرت سره امید له لاسه ورکوي چې دوی به بریالي شي.

کمیشنر روان
کمیشنر روان، یو پیشو، د سکاټلینډ یارډ مشر دی او یوازې فوګ ته د ډیکس او بلي لیږلو مسؤل و ، دوی ته یې خبرداری ورکړ چې که دوی دنده غلطه کړي نو له دندې به ګوښه شي. د لړۍ په جریان کې ، هغه باید د سلیوان غوښتنې رد کړي ، څوک چې د فوګ په وړاندې شکونه زده کړي.

د جوارو بریګیډیر
یو سټیګ، په هند کې د برتانوي اردو غړی، بریګیډیر کارن د خپل ریژیم سره یوځای کیدو په حال کې دی کله چې هغه د فوګ او د هغه ملګرو سره لیدنه کوي. هغه غوره کوي چې د دوی سره د هند له لارې د دوی په سفر کې "د لوی بریتانیا د ویاړ لپاره" سره یوځای شي او د راجکماری رومي د ژغورنې په تنظیم کې مرسته وکړي. دا معلومه نده چې ایا د هغه یو سرباز او بریګیډیر دواړه په قصدي توګه مجازات دي.

اندریو سپیډي
انډریو سپیډي (یو ږیره) د سوداګریزې کښتۍ هینریټا قهرجن کپتان دی. هغه په عموم ډول مسافر نه لیږدوي، پدې باور چې دوی یو مسؤلیت دی، مګر د فوګ او د هغه ګروپ سره موافق دی وروسته له دې چې فوګ هغه ته د خپلې ډلې د هر غړي لپاره 2000 ډالر ورکولو وړاندیز وکړ. د فوګ زهر کولو لپاره د لیږد هڅې قرباني کیدو وروسته ، هغه فوګ ته د کښتۍ قومانده ورکوي او هغه ته امر کوي چې لیورپول ته لاړ شي ترڅو طبي درملنه ترلاسه کړي؛ په هرصورت، دا په سمندر کې په داسې حال کې روغ کیږي. لږ وروسته، هینریټا د ډبرو سکرو څخه تیریږي، فوګ مجبور کړ چې کښتۍ واخلي ترڅو لرګي د سونګ په توګه وسوځوي. ګړندی ، څوک چې هرڅه پاتې شي ساتلی شي ، مجبور دی چې په بې وسۍ سره وګوري ځکه چې کښتۍ یې له لرګیو څخه ایستل کیږي. په عجیبه توګه، سپیډي د نندارې په پیل کې ښکاري (د یوې ډلې په منځ کې چې ډیکس، لیږد، او رالف پکې شامل دي)، سره له دې چې یوازې د لړۍ پای ته رسیدو په لږ شمیر قسطونو کې ښکاري.

قسطونه

1 شرط - La apuesta
「フォグ氏賭に挑戦の巻」 - Fogu-shi kake ni chōsen no kan 10 اکتوبر 1987
2 د وتلو - پارټیا
「さらばロンドンよの巻」 - Saraba Rondon yo no kan 17 اکتوبر 1987
3 یو بد سفر - Viaje accidentado
「花のパリは大騒動の巻」 - Hana no Pari wa ōsōdō no kan 24 اکتوبر 1987
4 غوښتل - که هغه ویلی فوګ ټکوي
「エジプト遺跡冒険の巻」 - Ejiputo-iseki bōken no kan 7 نومبر 1987
5 روح - ویلی فوګ y el ghost
「フォグ氏二人登場の巻」 - Fogu-shi futari tōjō no kan 14 نومبر 1987
6 Pagoda Adventure - Aventura en pagoda
「ボンベイさんざんの巻」 - Bonbei sanzan no kan 21 نومبر 1987
7 کلکته ایکسپریس - El expresso de Calcuta
「線路は、ここまでの巻」 - Senro wa, koko made no kan 28 نومبر 1987
8 په ځنګل کې خطر - Peligro en la selva
「ジャングル象旅行の巻」 - Janguru-zō ryokō no kan 5 دسمبر 1987
9 د رومي آزادول - د رومي ایل ریسکیټ دی
「ロミー姫救出作戦の巻」 - Romī-hime kyūshutsu sakusen no kan 12 دسمبر 1987
10 د پارسي لپاره ډالۍ - د پارسي لپاره ډالۍ
「象代金は千ポンドの巻」 - Zō daikin wa sen pondo no kan 19 دسمبر 1987
11 د ریګوډون د توپ اچونې خولۍ - El bombín de Rigodón
「裁判はカルカッタの巻」 - Saiban wa Karukata no kan 26 دسمبر 1987
12 د چین په سمندر کې طوفان - Tempestad en el mar de la China
「愛のシンガポールの巻」 - Ai no Shingapōru no kan 9 جنوري 1988
13 ریګوډون او د خوب کولو ګولۍ - Rigodón cae en la trampa
د ‏‎「ホンコン罠また罠の巻」 - Honkon wana mata wana no kan 16 جنوري 1988
14 د یوکوهاما لپاره روانیدل - رمبو په یوکوهاما کې
「海賊船長いい船長の巻（テレビ未放映）」 - Kaizokusen nagai i senchō no kan (terebi mihōei)
15 د اسوکا سرکس - El circo de Akita
「横浜大サーカス!の巻」 - یوکوهاما له ساکاسو څخه! د ۱۹۸۸ کال د جنورۍ ۲۳ مه نیټه
16 Hawaii رخصتۍ - Fiesta en Hawai
「ハワイアン大感動の巻」 - Hawaian dai kandō no kan 30 جنوري 1988
17 د ګرم هوا بالون سفر - Viaje en Globo
「メキシコ気球脱出の巻」 - Mekishiko kikyū dasshutsu no kan د فبروري 6, 1988
18 آرام سمندر ته اورګاډی - En el ferrocarril del pacífico
د ‏‎「フォグ対ガンマンの巻（テレビ未放映）」 - Fogu tai ganman no kan (terebi mihōei) -
19 تېښته - La estampida
「列車橋を飛び越すの巻」 - Ressha-hashi wo tobikosu no kan 13 فبروري 1988
20 یو خطرناک پریکړه - Una decisión arriesgada
「インデアン大襲撃の巻」 - Indean dai shūgeki no kan د فبروري 20, 1988
21 یو ډیر ځانګړی اورګاډی - Un tren muy especial
「駅馬車東部へ進むの巻（テレビ未放映）」 - Ekibasha tōbu he susumu no kan (terebi mihōei)
22 د ریګوډون بیرته راستنیدل - El regreso de Rigodón
「渡れナイヤガラの滝（テレビ未放映）」 - Watare Naiyagara no taki (terebi mihōei) -
23 منزل نیویارک - Destino Nueva York
「大西洋に乗り出すの巻」 - Taiseiyō ni noridasu no kan د فبروري 27, 1988
24 بغاوت په هینریټا - موټین این لا هینریټا
「ついに船を燃やすの巻」 - Tsui ni fune wo moyasu no kan 12 مارچ 1988
25 ویلی فوګ نیول شوی - د ویلی فوګ نیول
「フォグ氏逮捕さるの巻」 - Fogu-shi taiho saru no kan د مارچ 19، 1988
26 وروستۍ پریکړه - وروستۍ پریکړه
「フォグ氏大逆転の巻」 - Fogu-shi dai gyakuten no kan د مارچ 26، 1988

تخنیکي معلومات

خپل جولس ورین (په 80 ورځو کې د نړۍ شاوخوا ناول)
الرښوونه له خوا Fumio Kurokawa
د کرکټرونو ډیزاین Isamu Kumata
د میکا ډیزاین سب میرین
میوزیک شونسوک کیکوچی
سټوډیو BRB نړیوال (اسپانیا)، نیپون انیمیشن (جاپان)
شبکه انتن 2
لومړی تلویزیون د اګست له 1 څخه تر 26 اګست 1983 پورې
قسطونه 26 (بشپړ)
د قسط موده 24 دقیقې
ایټالوي شبکه ایټالیا 1، بوینګ، DeA ماشومان
1st ایټالوی تلویزیون د جنوري 1985