د یادونو باران

په وروستیو لسیزو کې، د فلم صنعت د متحرک فلمونو په تولید کې د پام وړ پرمختګ لیدلی چې د "ماشومانو تفریح" ساده تعریف څخه بهر ځي. په دې برخه کې یو مثالی شاهکار "د یادونو باران" (おもひでぽろぽろ Omohide poro poro) دی، چې د اساو تاکاهتا لخوا لارښود شوی او په 1991 کې خپور شوی. دا فیچر فلم د انیمیشن پینوراما کې د پام وړ بدلون څرګندوي، د دودیز موډل ماتولو سره. په ژوره توګه د انسان داستان او د بالغ موضوعات.

پراختیا: د هوتارو اوکاموتو او یوکو ټون لخوا د ورته نوم منګا پراساس ، "د یادونو باران" د سټوډیو غیبلي کارپس کې د جلا کار په توګه راپورته کیږي. د 20 کال د جولای په 1991 په جاپاني سینماګانو کې د لومړي ځل لپاره راڅرګند شو، دا فلم د یوې بالغې میرمنې د مینې ژوند سره د معاملې کولو وړتیا سره حیران شو، د هغه وخت د انیمیشن ساحې لپاره یو غیر معمولي او زړور موضوع.

دا فلم تایکو تعقیبوي، چې د دېرشو کلونو په وروستیو کې د دفتر ښځه ده، ځکه چې هغه د خپل تیر ژوند او انتخابونو په اړه انعکاس کوي. هغه خوندورتیا چې د مینې ، شخصي ودې او داخلي شخړو په څیر موضوعاتو سره چلند کیږي د "یادونو باران" ته اجازه ورکوي چې نسلي خنډونه لرې کړي ، د بالغ لیدونکو زړونه ولګوي او د جاپاني سینما په تاریخ کې د ویاړ ځای ترلاسه کړي.

د "یادونو باران" بریالیتوب یوازې یوه ملي پدیده نه وه. نړیوالو منتقدینو د فلم د دې وړتیا ستاینه وکړه چې د یو داستان سره د ژورو احساساتو سپړنه وکړي چې د متحرک فلمونو له عادي کانونو څخه انحراف کوي. د مشهور بیاکتنې سایټ روټین ټماټوز کې د کامل سکور سره، فلم په نړیواله کچه خپل شهرت پیاوړی کړی.

جشنونه او میراث: په 2016 کې، د فلم د 25 کلیزې په مناسبت، د توزیع کولو شرکت GKIDS د انګلیسي ژبې په بڼه "یادونه" خپور کړ، چې د ډیزي ریډلي او دیو پټیل په څیر د مشهور استعدادونو سره د غږ کاسټ بډایه کوي. دې اقدام نه یوازې د متحرک کلاسیک سره علاقه بیرته راژوندۍ کړه بلکه د فلم مینه والو نوي نسل ته یې کار هم معرفي کړ.

په دې وروستیو کې، د "باران شوي یادونو" دوامدار اپیل په NHK کې د 2021 لپاره ټاکل شوي د ژوندي عمل موافقت خپریدو سره نور هم تایید شو. دا نوی تفسیر ژمنه کوي چې کورنۍ او شخصي متحرکات به نور هم وپلټي چې اصلي فلم یې ډیر محبوب کړی دی. .

"د یادونو باران" د حرکت په ژانر کې د زیور په توګه ولاړ دی، موږ ته د متحرک سینما ځواک یادونه کوي ترڅو د انساني حالت پیچلتیا منعکس کړي. دا کار په جوړونکو او لیدونکو اغیزه کوي، دا ثابتوي چې متحرک فلمونه یو ژور او فکري هنري بڼه کیدی شي، د نړیوالو کیسې او موضوعاتو سپړلو توان لري.

تاریخ

په 1982 کې، تایکو، یوه 27 کلنه ښځه چې خپل ټول ژوند یې د توکیو په ګډوډۍ کې تیر کړی، د ورځني خړوبولو څخه د خلاصون اړتیا احساسوي. د یوې کلرکې په توګه کار کول، هغې پریکړه وکړه چې ساه واخلي او د یاماګاتا کلیوالي سیمو ته سفر وکړي، په دې نیت چې د خپل کشر ورور د کورنۍ سره لیدنه وکړي او د زعفرانو په حاصلاتو کې مرسته وکړي.

د اورګاډي سفر تقریبا په صوفیانه تجربه بدلیږي ځکه چې تایکو د خپل ماشومتوب په اړه انعکاس پیل کوي. د 1966 کال یادونه، کله چې هغه د ښوونځي زده کوونکې وه چې د ښار څخه هاخوا نړۍ سپړلو ته لیواله وه، د هغې په ذهن کې راپورته کیږي. هغه د کلیوالي رخصتیو لیوالتیا په شدت سره یادوي، یو آرایشي چې داسې ښکاري چې یوازې د هغه ټولګیوالو پورې اړه لري.

یاماګاتا ته په رسیدو سره ، یو حیرانتیا تایکو ته انتظار باسي: توشیو ، یو لرې خپلوان چې نږدې ورته نامعلوم دی ، په سټیشن کې د هغې هرکلی کوي. په یاماګاتا کې د هغه پاتې کیدل د بیا موندلو لاره ده ځکه چې هغه ځان د تیرو او اوسني فشارونو لپاره د نوستالیجیا حرکت کوي ، په ځانګړي توګه د مسلک او رومانتيک اړیکو پورې اړوند مسلو.

لکه څنګه چې ورځې تیریږي، تایکو د هیر شوي یادونو سره سیلاب کیږي: د ماشومتوب د لومړۍ مینې خوږه شور، د ځوانۍ ستونزې، د ریاضی سره مبارزه، او د خپلو ملګرو سره د اړیکو پیچلې نڅا. په تیرو وختونو کې دا ډوبیدل تایکو ته د دې پوښتنې لامل کیږي چې ایا هغه ښځه چې هغه رامینځته شوې په ریښتیا د هغې نجلۍ خوبونو ته وفاداره ده چې یو وخت وه.

توشیو پدې داخلي سفر کې کلیدي شخصیت کیږي. د خپل ساده ژوند او په کلیوالي ټوکر کې د ژورو ریښو سره، دا د ښاري سطحې څخه د وتلو لاره څرګندوي. د هغه شتون له تایکو سره مرسته کوي چې خپل ځان او د هغې انتخابونه منعکس کړي، هغه پدې پوهوي چې شاید د ریښتیني خوشحاله کیدو کلیدي سادګۍ ته بیرته راستنیدل دي.

کیسه هغه وخت پای ته رسیږي کله چې تایکو پریکړه وکړه چې زړور انتخاب وکړي. د ډیر انعکاس وروسته ، هغه پریکړه کوي چې د ټوکیو بوخت ژوند ته راستون نشي مګر په کلیوالي سیمو کې پاتې شي ، د خپلو داخلي غوښتنو سره په مطابقت کې یو ډیر مستند وجود ته نږدې کیږي. فلم وړاندیز کوي چې د دې انتخاب په کولو کې، تایکو به یوازې نه وي، ځکه چې د هغې او توشیو ترمنځ یو څه ژور ښکاري، چې د هغې په ژوند کې د نوي فصل پیل نښه کوي.

تولید

"د یادونو باران" چې په نړیواله نسخه کې د "یوازې پرون" په نوم هم پیژندل کیږي، د سټوډیو غیبلي لخوا تولید شوي یو له لږ پیژندل شوي مګر خورا مهم ماسټر پیسونو استازیتوب کوي. د Isao Takahata لخوا لارښود شوی او د هوتارو اوکاموتو او یوکو ټون لخوا د منګا "Omohide poro poro" پراساس، دا متحرک فلم لیدونکو ته یو ځانګړی بصری او داستاني تجربه وړاندې کوي، د تولید طریقې څخه مننه چې دود سره مات شو.

یو غیر دودیز تطبیق

د غیبلي کلاسیکونو په خلاف، "د یادونو باران" د ورځني ژوند او نوستالیا په ډیر ځیرک طريقه د سپړلو له لیوالتیا څخه زیږیدلی. اصلي سرچینه، منګا، د تایکو د ورځني ژوند د پیښو لړۍ وه، چې په 1966 کې جوړه شوې وه. تاکاهاتا، چې د دې فرضیې ویګنیټس په یو همغږي فیچر فلم کې د بدلون ننګونې سره مخ دی، د داستان نوې کچه معرفي کړه: بالغ تایکو، د هغه د فلش بیکونو سره. ماشومتوب د خپل اوسني تاریخ سره د مقابلې نقطې په توګه عمل کول.

سټایلیسټیک ریالیزم: په حرکت کې یو لیپ فارورډ

دا فلم د دې لپاره د پام وړ دی چې د دې هنري سټایلونو کارول د تیر او اوسني ترمینځ توپیر لري. د تایکو د ماشومتوب صحنې د پیسټل رنګونو او سټایل شوي شالیدونو څخه کار اخلي ، د اصلي منګا سره بصري اړیکه ساتي. په مقابل کې، په اوسني وخت کې ترتیب شوي ترتیبونه مفصل ریالیزم په غاړه لري، یو انتخاب چې د تاکاهاتا پریکړې لخوا د حرکت کولو دمخه د خبرو اترو ثبتولو لپاره ممکنه شوی، د بیانونو او حرکتونو ډیر مستند انځور ته اجازه ورکوي.

د رنګ مدیر Michiyo Yasuda او د هغې ټیم د رنګ انتخاب ته د پام وړ پاملرنه وکړه، ځینې صحنې د 450 څخه ډیر مختلف سیوري ته اړتیا لري مخکې لدې چې د سمال موندلو لپاره تحلیل شي. د وقف دا کچه د فلم په بصری صداقت کې منعکس کیږي، یو حقیقت وړاندې کوي چې په ندرت سره په نورو انیمونو کې لیدل کیږي.

صوتي ټریک: د کلتورونو ترمنځ یو پل

د "پیوګیا ډی میموریا" میوزیک د ځانګړي ذکر مستحق دی ، ځکه چې دا د ساده غږیز ټریک څخه بهر دی. تاکاهاتا غوره کړه چې فلم د ختیځې اروپا د لوک سندرو سره سینګار کړي، د کلیوالي جاپاني ژوند سره کلتوري پل جوړ کړي. سندرې لکه د رومانیایي "فرونزولیات لیمن ادوس کانټیک دی نونټا" د ګورغی زمفیر لخوا او د هنګري او بلغاریایي فولکلوري موسیقۍ کلاسیکونه یوازې ملګري ندي بلکه د کلیدي داستاني موضوعاتو لکه کرهنیز کار او واده ټینګار کوي.

پایلې

"د یادونو باران" د حرکت په نړۍ کې یو جوهر دی چې د شخصي کیسې ویلو کې د هغې د خوندورتیا او د دې نوښتګر سټایل لپاره یاد شوی. پداسې حال کې چې دا ممکن د نورو سټوډیو غیبلي سرلیکونو په څیر ورته شهرت څخه خوند وانخلي ، د دې میراث دوام لري ، په متحرک سینما کې د تجربې کولو اهمیت او د هنري بیان حدونو فشار ښیې.

تخنیکي معلومات

• اصلي سرلیک: おもひでぽろぽろ
• نړیوال سرلیک: "یوازې پرون"
• د تولید هیواد: جاپان
• کال: 1991
• موده: 118 دقیقې
• اړیکه: 1,85: 1
• د جندر: حرکت، ډرامه
• الرښوونه له خوا: Isao Takahata

تولید:

• موضوع: د هوتارو اوکاموتو او یوکو ټون لخوا د منګا پر بنسټ
• د فلم سکریپټ: Isao Takahata
• د تولید: توشیو سوزوکي، یاسویوشي توکوما
• اجرایوي تولیدونکی: Hayao Miyazaki
• د تولید خونه: سټوډیو غیبلي

تخنیکي کارکوونکي:

• انځورګرۍ: هیساو شیراشي
• مجلس: تاکیشي سیاما
• میوزیک: کاتسو هوشي
• کیسه تخته: Yoshiyuki Momose
• د آرټ رییس: کازو اوګا

اصلي غږ لوبغاړي:

• مکی امی: تایکو
• توشیرو یاناګیبا: توشیو
• یوکو هونا: ځوان تایکو
• مساکو وطنابې: ناوکو
• Michie Terada: د تایکو مور
• Masahiro Ito: د تایکو پلار
• یوري یاماشیتا: نانکو
• مایومي آیزوکا: سونیکو تاني
• چی کیتاګاوا: د تایکو انا
• یوکی مسعوده: هیروتا

د ایټالوي غږ لوبغاړي:

• ډومیټیلا ډی امیکو: تایکو
• Gianfranco Miranda: توشیو
• چیارا فابیانو: تایکو د ځوان په توګه
• ایمانویلا ایونیکا: ناوکو
• رابرټا پیلینی: د تایکو مور
• انتونیو پالمبو: د تایکو پلار
• باربرا دي بورتولي: نانکو
• Iansante مون: Tsuneko Tani
• ګرازیلا پولسینانتي: د تایکو انا
• ریکارډو سواریز: هیروټا