Depois de criar seu primeiro super-herói com Robopap (paródia do famoso andróide do filme de Paul Verhover) dentro de "Duck Tales", em 1991 Walt Disney Animation decidiu criar um novo campeão antropomórfico da justiça, desta vez, porém, inspirado em universo de verdadeiros heróis cômicos.

O cartunista Tad Stones cria assim Darkwing Duck, uma versão feita nos EUA. Paperinik.

Caracterizada pela ironia benevolente típica do colosso animado, a série representa uma obra demente, mas muito divertida, de citação de todo o universo dos super-heróis, a começar pelo protagonista.

Drake Mallard, também conhecido como Darkwing Duck usa um traje idêntico ao de The Shadow, tem origens semelhantes ao Superman e com sua famosa frase "Eu sou o terror que vibra na noite ..." ele gostaria de ser tão assustador quanto Batman e depois falhar. Com o Cavaleiro das Trevas de Dedo e Kane, ele também compartilha as engenhocas, o avião (o jato de Darkwing lembra a asa de morcego pilotada por Michael Keaton no filme de Tim Burton), um esconderijo (a torre de St. , nossa base operacional) dotados de computadores e equipamentos de alta tecnologia como o morcego-caverna e uma versão futurística agressiva que lembra a releitura do personagem de Frank Miller em "O Retorno do Cavaleiro das Trevas".

Além disso, seu relacionamento com Morgana Macawber, uma bruxa semelhante a Elsa Lanchester de "The Bride of Frankenstein", é uma reminiscência do sentimento ambivalente que existe entre Batman e Mulher-Gato.

Até os vilões lembram de alguns supervilões famosos dos quadrinhos: Negaduck, o gêmeo malvado de Darkwing, lembra os clones malvados do Flash (Reverse-Flash); Liquidator e Megavolt Idro-Man e Electro de "Spider-Man", Clorofix lembra Poison Ivy (especialmente nas origens) e Floronic Man de "Swamp Thing", enquanto Quackerjack é um cruzamento entre o Joker e o Toyman. Juntos, esses personagens antropomórficos formam o grupo dos Cynical Five, uma paródia da Gangue da Injustiça que reúne os vilões da DC Comics.

Protagonista de apenas um episódio, o corpulento pato Frigida é idêntico em cor de pele e origens ao Mr. Freeze descrito por Akiva Goldsman no roteiro do disputado "Batman & Robin" de Joel Schumacher e de Paul Dini na minissérie intitulada ao personagem.

Na luta contra essa "galeria rouge" Darkwing Duck pode contar com a ajuda de Jet MacQuack, ex-protagonista de "Duck Tales", e de sua filha adotiva Ocalina, a quem cuida como Dick Tracy com o órfão "Boy" e Batman com o protegido Dick Grayson.

Uma ajuda preciosa ao protagonista da cruzada contra o mal é dada por J. Gander Hooter (do diretor histórico do FBI J. Edgard Hoover) com sua organização SHUSH, do pequeno Tonnaso Parapiglia, filho inteligente dos banais vizinhos Mallard, e dos grupo dos Patos da Justiça. Para formar esse time de heróis inspirados na Liga da Justiça estão o desajeitado Stego, um pato transformado em dinossauro que lembra o Hulk, o peixe de Netuno que lembra Acquaman e os já citados Morgana e Robopap.

A edição italiana da série foi confiada pela empresa Royfilm a Renzo Stacchi pela direção e a Luigi Calabrò e Giorgio Tausani pelos diálogos.

A voz de Darkwing Duck pertenceu a um excelente Oliviero Dinelli, dublador de Rowan Atkinson em "Mr. Bean - The Last Catastrophe" e outras interpretações significativas e de John M. Jackson-almirante AJ Chegwidden na série "JAG - Advogados de uniforme" .

Juntando-se à dublagem de Dinelli estavam Antonella Baldini, sua colega em "JAG" (Nancy Chambers como a odiosa tenente Lauren Singer) e a futura voz de Busy Philipps-Audrey Lidell de "Dawson's Creek", em Ocalina; Laura Boccanera em Morgana, Vittorio Battarra em Clorofix, Fabrizio Manfredi em Megavolt, Oreste Baldini (irmão de Antonella) em Quackerjack, Bruno Alessandro em Grizzlycoff, Sonia Scotti em Camilla (homenagem ao Camaleão "Homem-Aranha"), Roberto Stocchi e Silvia peptonas como dubladoras de Beppe e Alice Parapiglia e Ilaria Stagni no pequeno Tonnaso.

Como na segunda série de "Duck Tales", Jet MacQuack é dublado por Roberto Pedicini, enquanto Renzo Stacchi dubla Stego e Toros Bulba, o vilão do episódio piloto da série que no original tem a voz de Tim Curry.

Em um episódio Stacchi é a voz de um pato perturbador inspirado em Pennywise, o monstro disfarçado de palhaço interpretado pelo ator inglês (com a voz italiana de Carlo Reali, o primeiro dublador de MacQuack) na minissérie "It", inspirada no romance de mesmo nome por Stephen King.

di Marco Bonardelli

Darkwing Duck e todos os nomes, imagens e marcas registradas são Copyright © Walt Disney e são usados ​​aqui para fins cognitivos e informativos.