ADORÁVEL SARA

O desenho animado Adorável Sara (baseado no romance ''A princesinha'' a partir de Frances Hodgson Burnett) foi produzido no Japão em 1985 (Shokojo Sarah o título original), de Animação Nippon para o gênero Obra-prima do Mundo e transmitido na Itália em '86. Adorável Sara (com tons dramáticos e comoventes) conquistou um público (jovens e velhos) que acompanhou com sincera simpatia as tristes vicissitudes (muitas vezes levadas ao extremo) da pequena Sara.

A história começa quando Sara, acompanhada de seu amado pai, deixa a Índia (um aconchegante berçário; mundo de despreocupação e fantasia gay), para ir para a Inglaterra, no internato para senhoras em Senhorita Minci. Em virtude da grande fortuna do pai e para consolidar o bom nome do colégio, o diretor reservará tratamento privilegiado ao nosso jovem amigo (que terá até cocheiro, Peter, e um show privado). Imediatamente Sara ela se mostrará uma criança gentil e generosa mesmo com as pessoas mais humildes e não pertencentes à sua classe social (como Peter e Becky, um jovem servidor universitário). Por outro lado, devido ao seu extraordinário refinamento e excelente aptidão escolar, ganhará a antipatia de Senhorita Minci (involuntariamente ridicularizado por Sara) e o mais invejoso Lavinia (que em comparação com Sara parece desajeitado e inadequado em tudo). Apesar disso, o diretor continuará a tratar nossa amiga com respeito, inclusive organizando uma esplêndida festa de aniversário (digna de uma quase princesa!), mas que foi abruptamente interrompida por uma trágica notícia: Sara ele descobrirá a morte de seu amado pai (após uma febre severa); de ficar sozinha no mundo e sem um tostão (como era evidente pelo fato de seu pai ter investido toda a sua fortuna na improdutiva mina de diamantes). Senhorita Minci, furioso por ter gasto dinheiro em vão (vendo assim o projeto de aumentar o prestígio da faculdade desbotar), ele teria de bom grado expulso Sara, deixando-a à mercê de seu próprio destino; mas a conselho tímido de sua irmã, senhorita Amelia, e considerando que tal ação poderia ameaçar a reputação da escola, ele decide mantê-la.

Fazendo de Sara uma copa, ela será tratada com muita severidade. Neste ponto é necessário abrir um breve parêntese para sublinhar que para Miss Minci collegggio = meta na qual ela investiu todos os dias de sua vida, feita de dificuldades e sacrifícios. Que a diretora trabalhou duro, criando sua escola do zero, fica evidente nos episódios finais. Olhando mais de perto, se isso não justifica seu comportamento desprezível, pelo menos revela a complexidade psicológica desse personagem: mesmo para senhorita Minci a vida tem sido dura e amarga! Mas seu passado, em vez de torná-la sensível aos mais fracos, a tornou fria e calculista, vítima de muitas contradições frustrantes. De agora em diante nosso amigo sofrerá todo tipo de maus-tratos e privações; Ela será forçada a trabalhar mais, sofrerá de fome e frio; ela será derrotada pelos ineptos e medíocres Molly e James; ela sofrerá contínuas tentativas de humilhação por parte de Lavinia, agora uma aluna respeitada (e acrescentamos um expediente!). No entanto, estes tristes acontecimentos vão trazer à luz as extraordinárias qualidades humanas de Sara: a sua força de espírito e sobretudo a sua extraordinária generosidade para com um mundo antes desconhecido para ela: o dos mais fracos e humildes. Muitas vezes a vemos compartilhando uma porção já escassa de comida com Bechy e alguns ratos. Sara suportará os momentos mais difíceis graças à sua imaginação fervorosa e ao despejar sua necessidade de amor, seu cuidado boneca amiga Priscilla (última lembrança do pai).

Entre tantos, creio que o episódio mais significativo para evidenciar o altruísmo da pequena protagonista, é aquele em que, tendo encontrado uma moeda na rua, a leva à igreja, para que seja devolvida ao seu devido lugar. proprietário. O pároco, ao ver aquela criança “prodigiosa” pálida e desnutrida, consegue convencê-la de que foi Deus quem perdeu a moeda, que queria que ela a encontrasse. Mais tarde Sara, ao regressar ao internato, encontra um pequeno mendigo, com tanta fome que olha com saudade para a convidativa montra de uma padaria. Percebendo como é a fome, nosso amigo entra na loja e compra alguns sanduíches quentes e cheirosos; ele guarda um pouco para si (que naturalmente divide com Bechy e seus amigos ratos) e oferece o resto ao mendigo. Esse gesto surpreenderá tanto a vendedora que abalará sua consciência. De fato, diante de tal exemplo de gratuidade, levará consigo a pobre mulher (que, por sua vez, jamais esquecerá o gesto da muito jovem benfeitora). Sara encontra forças para resistir a tantas dificuldades também graças à amizade e aos gestos de solidariedade que não só Pedro (que muitas vezes carrega as pesadas sacolas de compras no lugar de Miss Sara) e a própria Becky, mas também a desajeitada e tão sensível Ermengarda; a pequena Lalla (para quem Sara continuará sendo 'mamãe Sara'); Miss Amelia, que secretamente lhe dará um livro para continuar seus estudos. Finalmente, quando a situação se torna exasperante e insuportável, algo muda: Sara conhece um macaquinho impertinente, mas simpático, que se esgueira para o sótão miserável onde ela dorme.

Ao recuperar o bichinho fofo, o índio a serviço do misterioso senhor da casa em frente, ele descobre a grande pobreza em que a menina é obrigada a viver e se compadece dela. Então, de acordo com seu generoso mestre, ele limpará a sala, acenderá o fogo na lareira e colocará uma mesa cheia de todos os tipos de iguarias; tudo isso em absoluto sigilo, enquanto Sara dorme. Ao acordar, nossa amiga não acredita em seus olhos e corre para acordar Bechy� uma pitada atrás da outra as meninas começam a comer, espantadas mas felizes por serem as protagonistas daquele sonho fantástico! O bom humor de Becky e Sara logo levantará suspeitas em James e Molly, que informarão a Srta. Minci; isso dará a ordem de espionar os movimentos de Sara, que em breve será descoberta. A pequena janela por onde entraram os presentes de seu misterioso benfeitor será selada! Volta à rotina deprimente. Mas um dia acontece que o macaco volta a se perder e Sara, encontrando-o, resolve levá-lo ao dono, também para agradecer pessoalmente ao seu benfeitor por tanta generosidade. A jovem colaboradora então bate à porta e vai cumprimentá-la em índio; A Sara vai responder na mesma língua... graças a isso vai finalmente descobrir-se que a tão desejada criança estava por perto, era ela! O senhor vizinho era um querido amigo e sócio do pai de Sara, que veio para a Inglaterra com o único propósito de encontrá-la e adotá-la. Assim termina a triste história de Sara, que não deixará de nos surpreender mais uma vez, decidindo apesar de tudo estudar no internato da senhorita Minci: além da riqueza, Sara é realmente uma princesa na alma!

Nota: No final, o cartoon Lovely Sara apresenta uma variação não indiferente do livro The Little Princess. Aqui, de fato, Sara não perdoará a malícia de Miss Minci, que verá desaparecer o sonho de afirmar seu próprio internato como o mais prestigiado de Londres.

por Helga Corpino

Todos os personagens e imagens de Lovely Sara são copyright � Nippon Animation e dos detentores dos direitos. eles são usados ​​aqui para fins cognitivos e informativos.