MARCO DOS APENINES AOS ANDES
Título original: Haha ou tazunete sanzen ri
Personagens: Marco, Pietro, Anna, Tonio, Violetta, Concetta, Julieta, Pepe o titereiro, Peppino
Autor:
Edmondo De Amicis
Produção: Animação Nippon
Regia: Isao Takahata
| nação: Japão
Ano: 4 de janeiro 1976
Transmissão na Itália: 20 de outubro
1980
tipo: Dramático
Episódios 52
Duração: Minutos 25
Idade recomendada: Crianças de 6 a 12 anos | Começando de Terça-feira, 1 de fevereiro às 7,15h1 na Itália XNUMX, o cartoon será transmitido Marco dos Apeninos aos Andes (título original "Haha wo Tazunete Sanzen ri"), um clássico da Nippon Animation, do gênero pertencente a Obra-prima do Mundo
, anime baseado nos clássicos da literatura infantil. A série produzida em 1976 sob a direção de Isao Takahata, consiste em 52 episódios de 22 minutos cada e é inspirada em uma história do livro "Cuore" de Edmondo De Amicis; a do mês de maio que o Maestro Perboni costumava ditar aos seus alunos. Na Itália, a série foi transmitida pela Rai Uno em 20 de outubro de 1980, com a música tema cantada por "I Ragazzi di Marco", escrita por Luigi Albertelli e Vince Tempera.
A história começa por volta do final do século 1800 na cidade de Gênova, quando muitas famílias na Itália foram obrigadas a emigrar para a América por falta de trabalho. O protagonista é o pequeno Marco Rossi, um menino de cerca de 10 anos que mora com sua mãe Anna, seu pai Pietro e seu irmão mais velho Tonio. Uma manhã Marco acorda cheio de entusiasmo, pois um dia especial o aguarda: finalmente a família resolveu partir com o show, para um passeio nas montanhas, perto da cidade. Marco tem o cuidado de verificar se o cavalo está com a ração diária correta, mas seu tio Cario informa que Tonio já cuidou de tudo. A família de Marco passa por uma grave crise financeira, mas pelo menos por um dia os pais decidem esquecer os problemas e se permitir um dia ao ar livre, onde Tonio ensina a Marco as primeiras noções de cavalgar. para o cavalo.
 Marco também descobre que sua mãe Anna é muito boa em andar a cavalo e junto com ela experimentará a emoção de um galope no meio dos prados. No entanto, Anna guarda um segredo difícil de revelar a Marco. Diante da crise econômica e das dívidas acumuladas pelo marido, Anna será obrigada a partir para a Argentina em busca de trabalho. De volta a casa depois de um belo dia, o idílio é abruptamente quebrado por um vizinho que, apesar das boas intenções, informa Marco, que cuidará dele quando sua mãe partir para a Argentina. A notícia perturba a criança, que foge pelas ruas escuras da cidade. Marco é encontrado por seu tio Carlo, que o leva para casa e sua mãe pede desculpas a ele por não lhe contar a triste verdade de imediato. No dia da partida, Marco, ainda ressentido, não dirige palavras à mãe o tempo todo e isso torna sua partida ainda mais triste. Quando Anna está a bordo do navio e chama seu filho da ponte, Marco começa a chorar, fazendo-o prometer que voltará em breve.  A partir desse dia, a vida de Marco mudou radicalmente, pois ele teve que se tornar mais responsável. Para ganhar algum dinheiro foi forçado a trabalhar numa loja de vinhos sem o conhecimento do pai e ao mesmo tempo, animado pela boa vontade, continuou a não faltar um dia de aula. Um dia, Marco conheceu a família Pepe nas ruas de Gênova que divertia os transeuntes com um show de marionetes. O Sr. Pepe, devido à baixa renda, havia sido abandonado por sua esposa que lhe havia confiado as três filhas dela: Violetta, Giulietta e Concetta. Imediatamente surge uma profunda amizade entre Marco e Violetta, por serem da mesma idade compartilham a mesma dor pela partida da mãe. Marco e Violetta se encontram quando a menina encontra o macaco branco Peppino, que Tonio havia dado a Marco. Violetta teve que partir muito cedo com o pai, pois Pepe esperava fazer sucesso na Argentina, com seus shows de fantoches. Foi então que Marco nutriu a forte sensação de partir para se encontrar com sua mãe novamente. Seu irmão Tonio também decidiu ir embora, pois para manter os estudos de engenharia teria que se mudar para Milão para trabalhar em uma estação ferroviária. Enquanto isso Marco aguarda ansiosamente notícias de sua mãe e por isso vai com freqüência aos correios do porto, à signora Gina, para saber se alguma carta chegou. Infelizmente sua mãe já havia parado de escrever e Marco não tinha mais notícias dela. Além disso, seu pai, Pietro, médico e fundador de uma clínica para pobres, estava passando por um período problemático de crise porque seu trabalho estava sobrecarregado de dívidas. Isso o obrigou a trabalhar o dia todo, o que o distraiu de cuidar de Marco com a devida diligência.
 Um dia Marco, sempre junto com seu inseparável macaco Pepino, decide visitar um navio atracado no porto e aqui conhece o marinheiro Rocky, que o fascina com contos de viagens extraordinárias. Ela também conta que se ele quisesse se aventurar na próxima viagem ao Brasil, ele sempre poderia se esconder a bordo como um imigrante ilegal. Naquela mesma noite Marco tomou a drástica decisão e depois de escrever uma carta de despedida ao pai, aproveitando a escuridão da noite, escondeu-se entre os cofres do navio, pronto para partir na manhã seguinte.
Quando Pietro voltou para casa, percebendo a ausência de Marco, imediatamente entendeu suas intenções de partir, por isso foi ao porto pedir informações à signora Gina, mas ela não o tinha visto. Só depois de voltar para casa pela manhã ele notou a carta de Marco, então correu de volta para o porto. Enquanto isso, a presença de Marco a bordo havia sido revelada pela presença do macaquinho Pepino, que os marinheiros tentaram em vão capturar, enquanto Marco implorava que o cozinheiro do navio fosse contratado, a fim de retribuir a viagem ao Brasil. Enquanto isso, Pietro e a signora Gina sobem a bordo, com a intenção de resgatar Marco, mas o menino continua firme na decisão de partir. Seu pai só precisa abraçá-lo com força e mesmo com a morte em seu coração, respeitar a escolha de encontrar sua amada mãe novamente. A partir desse momento Marco começa a grande aventura por um novo continente, que o levará das montanhas italianas dos Apeninos aos Andes da América do Sul.
 Durante a viagem, as relações entre Marco e o chef Leonardo certamente não são das melhores, pois o menino, mesmo com boa vontade no trabalho, muitas vezes se mete em encrencas devido à sua inexperiência como cozinheiro. No entanto, com o passar dos dias, Leonardo começa a ter carinho por aquele garotinho empreendedor e fica triste quando Marco tem que deixar o navio perto do desembarque no Rio de Janeiro. Quando chegam ao destino, Rocky e Leonardo acompanham Marco a bordo de um bote salva-vidas até um navio de emigrantes, onde ele pode embarcar graças ao dinheiro que ganhou como cozinheiro. No navio, Marco encontrará muitos italianos e estrangeiros unidos pela mesma esperança, a de encontrar trabalho e fazer fortuna nas Américas. Marco imediatamente se destaca pela generosidade, ao dividir com as outras crianças os alimentos que lhe foram dados pela cozinheira. Isso lhe permite fazer amizade com a Sra. Renata, seu filho Nino e seu sogro Federico, que partiu para Santa Fè para se encontrar com o marido novamente. Durante a viagem, irrompe uma violenta tempestade que causa não poucos inconvenientes para os passageiros e o capitão do navio, obrigado a fazer uma difícil manobra para sair do perigo. Finalmente, depois de uma difícil jornada, Marco conseguiu desembarcar no porto de Buenos Aires na Argentina, junto com seus novos amigos, com o coração cheio de desejo e esperança de abraçar novamente sua mãe. Indo ao banco para trocar dinheiro italiano por pesos argentinos, Marco foi roubado sem seu conhecimento, por um ladrão que fingiu esbarrar nele descuidadamente. Saudações Renata e seus companheiros de viagem Marco foram para a casa de seu tio Meleli, onde sua mãe deveria ficar.
Infelizmente não faltam surpresas desagradáveis e no lugar de seu tio Meleli, agora vive naquela casa uma senhora de meia-idade, que aconselha Marco a buscar informações sobre sua mãe, da família onde ele trabalhou antes, conforme Francesco Meleli partiu para Bahia Blanca por causa de dívidas. Depois, voltando-se para o endereço que recebera, Marco pediu notícias da mãe, mas nem mesmo a gentil empregada e a senhora idosa daquela casa foram capazes de lhe dar informações úteis. Marco só precisa partir para Bahia Blanca em busca do tio, mas no momento em que precisa comprar a passagem de trem percebe que foi roubado. Apreendido pelo desespero, ele tenta de todas as maneiras entrar no trem, mas é impedido pelos controladores e após uma corrida louca cai exausto no chão, enquanto o trem parte para seu destino.
Marco busca notícias de sua mãe no escritório de imigração, mas eles só podem indicar a data de chegada de Anna Rossi à Argentina, pois está escrita nos registros. Quando Marco perde as esperanças, sem rumo e sem dinheiro, sua atenção recai sobre a placa de um restaurante que leva a palavra "Ligúria", sua região de origem. Ele também perguntou ao estalajadeiro se ele já tinha ouvido falar de sua mãe, mas mesmo neste caso a resposta foi não. Mas eles conheciam a companhia de fantoches de Pepe e suas filhas, que Marco conheceu em uma pequena praça não muito longe do restaurante, graças à cumplicidade do macaquinho Pepino. A felicidade em ter se conhecido foi grande, então naquela noite Marco foi um hóspede de seus queridos amigos no restaurante Liguria e Pepe prometeu a Marco acompanhá-lo com sua família até Bahia Blanca, em busca de seu tio. Tendo tomado o endereço exato de Bahia Blanca no consulado italiano, Marco estava pronto para partir, mas Pepe ainda não tinha dinheiro para acompanhá-lo. Organizaram então um espectáculo de fantoches na pousada "Liguria", onde o sucesso foi tal que o anfitrião conseguiu arrecadar uma boa quantia devido ao grande número de clientes que compareceram para ver o espectáculo. Depois de serem recompensados pelo anfitrião com uma grande soma em dinheiro, Marco, Pepe, Violetta, Concetta, Giulietta e o macaquinho Pepino partiram com sua carroça de bonecos, rumo a Bahia Blanca.  Depois de percorrer quase 600 km, após 10 dias a companhia de artistas de rua chegou a Bahia Blanca e o senhor Pepe não tendo mais dinheiro com ele teve que brigar com o dono de um hotel, que exigia o pagamento antecipado da hospedagem. Enquanto isso, Marco vai à casa do signor Moretti, no endereço que o cônsul lhe indicou. Mesmo aqui ele não tinha notícias de sua mãe e de seu tio Meleli, pois provavelmente mudara de nome para escapar de seus credores. Enquanto isso, Pepe e suas filhas, após o sucesso de seu último show em uma trattoria, conseguiram ganhar o dinheiro necessário para pagar a hospedagem e o jantar. Depois da bela noite, todos ficam felizes, menos Marco que, diante das remotas esperanças de reencontrar sua mãe, decide partir para Buenos Aires. Perto da estação ele conheceu um homem, expulso do trem porque, sem passagem, Marco teve compaixão dele e então o convidou a uma pousada para lhe oferecer uma limonada. Aconteceu que Marcel (esse é o nome do homem) conheceu Francesco Meleli, mas ele havia morrido duas semanas antes. Mas talvez com alguma pesquisa pudesse até ter notícias de Anna Rossi. Marco e Marcel marcam um encontro para um próximo encontro, mas Pepe quer ver claramente neste assunto, então junto com sua filha Concetta ele acompanha Marco ao encontro. O dia em que Marcel até aparece com uma carta de Anna, indicando o endereço de sua casa em Buenos Aires e Marcel, em troca da generosidade de Marco, paga a ele a passagem de trem para o caminho de volta.
Muitas questões permanecem em aberto: por que Marcel foi tão generoso com Marco e como ele recebeu notícias de Anna Rossi? Mas acima de tudo: será que o Marco poderá reencontrar a mãe? Marco dos Apeninos aos Andes é copyright Nippon Animation. Todos os direitos reservados.
|
