O cartoon japonês Ciao Sabrina (título original Idol densetsu Eriko) foi produzido pelos estúdios de animação da Ashi Productions, sob a direcção de Tetsuro Amino, num total de 51 episódios com duração de 24 minutos cada. A série foi transmitida em 19 de setembro de 1991 na Canale 5 dentro da transmissão Bim bum bam, e foi subsequentemente replicada na Italia 1 e Boing. A partir de abril de 2011, vai ao ar no Hiro de segunda a sexta-feira às 9.35h16.10, 21.05hXNUMX e XNUMXhXNUMX.

Sabrina Tamura é uma menina de 12 anos que vai com os pais Luciano e Milena assistir aos preparativos para a inauguração do Marine Live Stage, o auditório futurístico dirigido por seu pai, localizado no fundo do mar próximo ao porto. Para a ocasião, Sabrina recebeu de presente um elegante vestido de noite. A equipe técnica está pronta para receber os cheques do presidente e o concerto dadesejo foi comprovado em cada detalhe. Susy, a garota do grupo musical se apresenta em um concerto cintilante, entre luzes estroboscópicas e raios laser, despertando a admiração de Sabrina e seus pais. Mas quando a garota aparece no final do show, Sabrina sente uma sensação estranha cruzar seu olhar severo, que a intimida. Sabrina está no ensino médio e é apaixonada por música, aliás ela é muito boa tocando piano e cantando. Porém, a menina não sonha em se tornar uma cantora profissional, apesar de ter todas as possibilidades dadas ao trabalho do pai, isso porque ela é muito modesta e só canta por prazer.
Ao se inclinar para fora da janela da escola, Sabrina recebe um pequeno presente contendo um batom de sua amiga motociclista Roberta, que foi expulsa da escola por seu comportamento rebelde.

À noite, dentro de seu quarto, Sabrina se diverte brincando no espelho com seu batom, na companhia de seus lindos cachorrinhos, Fortíssimo e Pianíssimo. Ao contrário de seus nomes, Fortíssimo é um poodle calmo e sonolento, enquanto Pianíssimo é um cachorrinho exuberante com uma capa vermelha. Sabrina também tenta usar o lindo vestido que seu pai lhe deu na inauguração do Palco Marina.

A menina será acompanhada pelo mordomo Italo, enquanto seus pais no carro esporte devem primeiro ir ao hospital para visitar um amigo deles. Sabrina chega ao Palco Marinho, antes que seus pais, que estão bloqueados pelo trânsito, estejam preocupantemente atrasados. Luciano decide tomar um atalho para chegar a tempo à inauguração e durante a viagem, junto com a esposa, relembram as boas lembranças da juventude, quando eram cantores de rock consagrados. Infelizmente, devido à chuva e à pouca visibilidade à noite, os pais de Sabrina se envolvem em um gravíssimo acidente rodoviário, onde Luciano perde a vida, enquanto Milena continua em coma. Nesse mesmo instante Sabrina percebe um sentimento ruim de angústia e sua corrente com um pingente em forma de piano que ela usava no pescoço se quebra de repente, como se fosse um sinal do destino. Depois de alguns minutos, Sabrina é informada da tragédia e vai às lágrimas ao necrotério na companhia de Giorgio, o amigo mais próximo de seu pai. Rolando Tamura, meio-irmão de Lucino, que de CEO passa a ser presidente, cuida de Sabrina e da gestão do Palco Marina, dando a triste notícia aos convidados no dia da inauguração do espaço. Rolando mostra-se uma pessoa gananciosa e inescrupulosa, que aproveita a situação para colocar em mãos a rica herança do irmão. Sozinha e com suas perspectivas de futuro radicalmente alteradas, Sabrina agora terá que lidar com as regras ditadas por seu tio, ainda que ao seu lado tenha seus amigos inseparáveis ​​como Roberta e Seu Giorgio, que não a abandonarão.
Rolando também é arrogante com os funcionários de Luciano, que no entanto mantêm sua dignidade e exigem o mesmo respeito de todos esses anos. Por isso, o italiano desiste.

Dado o seu talento, o Sr. Giorgio propõe a Sabrina iniciar a carreira de cantora, em homenagem à memória dos pais. Ele estará disposto a cuidar dela e ajudá-la por completo. Infelizmente a conversa deles é ouvida pelo pérfido Rolando, que irrompe na sala e repreende Giorgio, declarando-se pronto para obter a custódia de Sabrina. Giorgio o lembra de que, com seus casamentos anteriores fracassados ​​e sua vida indisciplinada, ele nunca poderá ter a custódia de sua sobrinha. No entanto, Rolando está disposto a tudo e resolve morar na casa do irmão, com a desculpa de ficar mais perto de sua sobrinha e cuidar dela. Diante da situação, a idosa governanta Inês convence Ítalo a ficar de plantão para proteger Sabrina do tio.
Em primeiro lugar, Rolando tira todos os móveis e guarda-roupas do irmão, porque de acordo com o seu modo de ver as coisas teriam dado tristeza à sobrinha, mas na verdade ele faz isso para dar espaço para o arranjo de todos os seus móveis do momento em que ele vai se mudar para aquela casa. Abalada, Sabrina vai ao hospital visitar a mãe, cujo quadro clínico parece estacionário e não dá sinais de melhora. Sabrina é consolada por uma enfermeira que a incentiva a não perder as esperanças de acordar do coma.
Entre eles, também aparece uma ex-atriz que repete o refrão de uma música de sucesso, que cantou Milena e afirma ser uma velha amiga dela. Nas notas dessa música, Sabrina tenta dar coragem à mãe, com a esperança de poder ajudá-la em sua recuperação e de repente ela ainda tem a ilusão de que a mulher teve um pequeno movimento.

Enquanto isso, a motociclista Roberta conhece Gianluca, o tímido filho do senhor Giorgio, a quem ela dá uma carona de moto e o mantém vigilante contra as rígidas regras da escola frequentada por Sabrina, que não tolera a presença de meninos por perto. Gianluca está na escola da Sabrina, porque junto com o pai terão que levá-la, para ir à abertura oficial do Palco Marine Live.
Rolando tenta explorar a competição dos cantores Susi e Max, para fazer o grupo musical do clube ao máximo e tenta montar algumas fofocas, sobre sua possível relação para anunciar nos jornais. Max é um verdadeiro ídolo de garotas sempre rodeadas de grupos de fãs, que pedem seu autógrafo e o regam de fotos. No dia da inauguração, tudo foi devidamente preparado e as câmeras para a televisão ao vivo também estão prontas. Sabrina, Giorgio e Gianluca estão entre o público que espera, quando de repente, um terremoto sacode as paredes do Palco Marine Live, ancorado muitos metros abaixo do nível do mar. Os espectadores entram em pânico, pois a estrutura, embora seja à prova de terremotos, começa a flutuar fazendo com que quem não esteja sentado perca o equilíbrio.

Embora os seguranças tentem acalmar os espectadores, eles tentam de todas as maneiras sair pelas portas de segurança. Rolando, não se importando com o problema, pretende continuar o show, mas Susi e Max se recusam a cantar até que a situação se estabilize e o perigo para os espectadores cesse. Rolando pede aos técnicos que ponham fim ao problema, mas antes que tudo volte ao normal, vai demorar um pouco. Enquanto isso, as pessoas estão cansadas de esperar e tentam arrombar as portas de segurança. A situação tende a degenerar e Giorgio propõe a Sabrina que cante para acalmar os furiosos espectadores: só assim será possível salvar a inauguração e prestar homenagem ao casal Tamura. Sabrina em oração se dirige diretamente ao pai, que em uma aparição no palco a convida a superar o medo e cantar.
Para espanto de todos, inclusive de Rolando, Sabrina sobe ao palco e começa a tocar teclado e cantar, enquanto Giorgio convida os técnicos a acenderem as luzes do palco. Sabrina conquista o interesse e a admiração de muitas pessoas, inclusive de Max, que não hesita em mostrar sua satisfação diante de Susi, que está visivelmente ciumenta. Enquanto isso, ao som da música, as pessoas começam a se distrair e a voltar seu interesse, não mais para a porta de emergência para quebrar, mas para a doce Sabrina que canta uma canção melodiosa. Os técnicos decidem gravar a transmissão e os espectadores voltam aos seus lugares para assistir ao show. Ao final da música Sabrina é aclamada e aplaudida pelo público, com grande satisfação de Giorgio, feliz com sua intuição de caçador de talentos. Rolando também está muito feliz, não pelos mesmos nobres propósitos de Giorgio, mas porque entende que a garota pode ser explorada para ganhar dinheiro com ele. A gravação da transmissão vai ao ar e todos os espectadores têm a oportunidade de admirar o talento de Sabrina, entre eles: a misteriosa ex-atriz, a motociclista Roberta e Daniela, sua colega de classe.

No dia seguinte, Rolando é atacado por jornalistas que pedem explicações sobre os problemas técnicos relacionados ao terremoto e sobre o desempenho de Sabrina, mas o empresário rude o ignora, protegendo-se com seus guarda-costas. Sabrina na escola recebe os elogios de Daniela e é reconhecida pelos transeuntes na rua, mesmo que continue modesta. O único consolo é poder visitar a mãe, confiar todas as suas experiências e medos.
Saindo do hospital, ela conhece Roberta, que lhe oferece uma carona em uma moto para levá-la para casa.
A governanta Inês mostra a Sabrina três pingentes em forma de estrela que ela conseguiu encontrar durante a mudança, junto com o álbum de fotos do casamento dos pais. Sabrina tem a oportunidade de olhar aquelas lindas fotos e lembrar a figura de seu pai. Entre as páginas, ele encontra a partitura de uma canção chamada “Sonho de locomoção”. Lendo a pauta, Sabrina começa a cantar e a descobrir a beleza daquela nova melodia, que Luciano compôs para ela, por ocasião de seu nascimento. Seu tio Rolando entra na sala e conta a ela sobre sua próxima estreia profissional no mundo do entretenimento. Sabrina não tem intenção de ser cantora, já que a dor de perder o pai ainda é forte, mas Rolando insiste que seu pai ficaria feliz em vê-la se apresentar no palco. Rolando também coloca sobre Sabrina o peso das dívidas, que seu pai tinha para a realização da Etapa Marinha e as despesas hospitalares de sua mãe. Sobrecarregada por esses sentimentos de culpa, a menina é obrigada a cantar para ganhar o dinheiro necessário, sem saber que o produto de suas apresentações irá apenas para o bolso do tio.

Ele começa a fazer contatos para fazer a estreia de Sabrina no mundo do entretenimento, como uma verdadeira estrela do rock. Por isso tem motivos para contrastar com Susi, que tem medo de ser substituída pela menina, a quem terá de dar as primeiras aulas. Susi não tem medo da arrogância de Rolando, que não tem intenção de mandá-la embora, pois ela ainda é uma cantora preciosa demais para seus propósitos, mas Susi desiste porque não quer se envolver com aquele personagem ganancioso.
Rolando por intermédio de Simonetta, mãe de Susi, resolve então chamar outros professores de dança e canto, para preparar Sabrina para a estreia, mas para isso ela o impede de frequentar a escola por um mês.
A professora de canto mostra-se muito severa e nunca perde a oportunidade de repreender Sabrina, a cada pequeno erro, obrigando-a a provas extenuantes. O mesmo acontece com a exigente professora de dança, que a faz tentar os passos de dança repetidamente, até nauseam.
Após alguns dias de provas, dado o seu talento artístico inato, Sabrina convence a professora de canto das suas qualidades, ao passo que nada pode fazer para ser apreciada pela professora de dança, que esgota as suas provas exaustivas, até que a rapariga cai exausta causando um ferimento na mão, depois de quebrar o espelho do ginásio. Na verdade, a mulher fez acordos com Simonetta, com a intenção de cortar a carreira de Sabrina pela raiz e quer fazer com que ela desista de suas aspirações artísticas.
Enquanto isso, na escola, todos começam a se preocupar com a inexplicável ausência de Sabrina, inclusive sua professora, que instrui sua colega Daniela a lhe entregar uma carta. Daniela fica apavorada com a ideia de enfrentar os guarda-costas de Rolando, postados na entrada da casa, mas é apoiada por Roberta, que nocauteia decisivamente os dois bandidos que a impediam de entrar na casa de Sabrina, mas ela não pode fazer nada contra os outros que a forçam a fugir com sua motocicleta. Dona Inês está preocupada com a forma como Sabrina é tratada, obrigada a experimentar os cansativos exercícios de dança, com a ferida na mão, então telefona para o senhor Giorgio para que ele possa vir em seu socorro. Como já aconteceu antes, os guarda-costas impedem o senhor Giorgio de entrar, mas Roberta vem em seu auxílio e traça um plano: enquanto o senhor Giorgio distrai os guardas do portão principal, ela entra pela porta secundária e consegue entrar na sala por Sabrina. Roberta pega Sabrina pela mão e, apoiada por Ines, a convida a fugir de casa para chegar ao carro de Giorgio que a levará para um lugar mais seguro, longe do tio. Os guarda-costas os perseguem, mas são impedidos por Roberta que, a bordo de sua motocicleta, tira o carro “gorila” da estrada. Lendo a partitura que seu pai havia escrito para Sabrina, Giorgio entende que Luciano teria ficado feliz com a estreia de Sabrina no mundo da música e a menina também está convencida disso. Finalmente Sabrina é livre para decidir sobre sua vida, apoiada e protegida por seus amigos, mas Rolando e Simonetta, seus terríveis antagonistas, farão de tudo para tornar sua vida impossível e alcançar seus objetivos malignos. Juntos com Susi e Max formarão o grupo musical Idol, mas surgirão fortes contrastes entre eles ditados por motivos sentimentais e profissionais.

Gianluigi Piludu
04/05/2011

<

Todos os personagens e imagens de Ciao Sabrina são copyright da Ashi Productions e são usados ​​aqui para fins cognitivos e informativos.

Vídeo Ciao Sabrina