Masha e o Urso
Título original: (Masha i Medved)
Personagens: Masha, Urso, Porco, Cabra, Cachorro, Coelho, Lobos, Urso, Esquilo, Ouriço-cacheiro, Urso rival, Tigre, Dasha, Panda, Pinguim, Abelhas
Autor: Oleg Kuzovkov
Produção:
Animacord
Dirigido por: John Offord, Jean Flynn, Mark Woollard
| nação: Rússia
Ano: Novembro de 2009
Transmissão na Itália: 24 de dezembro de 2011
tipo: Comédia musical
Episódios 55
Duração: 7 minutos
Idade recomendada: Crianças de 0 a 5 anos |
 As séries Masha e o Urso (Ma ai Medved) vem diretamente da fria Rússia: um "conto de fadas reverso" que tomou forma na mente de Oleg Kuzovkov inspirado pelo famoso Conto de fadas russo de Masha e o urso, a ser criado pelo estúdio de animação russo AnimakkordName o que deu formas 3D agradáveis. Exibido na Rússia desde 2009, ele pousa em Rai Yoyo com 26 episódios transmitidos todos os dias às 10h30, aos sábados e domingos também às 21h15: pílulas de diversão que duram pouco mais de 7 minutos.
A força desta série destinada a pré-escolares (e não) é a extraordinária qualidade das imagens 3D, a reconstrução fiel de todos os objetos, as texturas, a fluidez e credibilidade das animações e a simpatia disruptiva dos personagens. , tudo muito bem caracterizado a partir da pequena Masha, personagem destinada a perdurar no tempo e conquistar um lugar de honra entre os vários personagens de culto dos desenhos animados. Cada episódio trata de um tema e uma moral final dirigida às crianças: a importância de ir à escola, música, Natal, culinária, crescimento e muito mais. Além de Masha, todos os animais se expressam com gestos, enquanto a menina é dublada por Luca Tesei e Sara Tesei.
Personagens:
 Masha: extremamente divertida e direta, Masha é uma garotinha russa de cerca de 5 anos, que mora em uma casa na orla de um bosque e perto da ferrovia. Ele adora pirulitos e doces mais do que qualquer outra coisa, mas também tem uma paixão desenfreada por troféus e taças ganhos por Bear, que muitas vezes se tornam suas ferramentas de jogo. Curiosa e astuta, como só uma criança pode ser, ela sempre conversa e adora contar histórias, além de atormentar Bear com mil perguntas e pedidos impossíveis, que Bear costuma aceitar tanto por desespero quanto porque ela a ama.
Urso: vem da vida circense, é arrumado, agitado, educado e com feições antropomórficas; depois de deixar o circo, ele decidiu fazer de uma árvore seu lar. Já na organização do ambiente doméstico compreende-se o seu carácter sossegado e sonolento, que encontra nas visitas da Masha superactiva momentos de alegria e diversão, mas também de medo, tanto que muitas vezes é obrigada a confinar a criança em castigos, vestindo-se de autoridade de um pai. Bear não fala, ele se comunica com diferentes gestos e tons de rugidos para se comunicar com Masha, e embora às vezes fique exasperado com as descobertas da menina, ele não seria capaz de viver sem ela. Orso é muito bom em qualquer atividade e profissão que exerce com invejável rapidez: carpinteiro, cozinheiro, pintor, pintor de paredes, mágico e até inventor. Seus passatempos favoritos são modelagem, palavras cruzadas e quebra-cabeças. Os animais do pátio: no quintal da casa da Masha há galinhas, um cachorro, uma cabra e um porco. Todos temem a chegada de Masha, sempre procurando alguém para brincar, todos menos a porca Rosa, que não tem medo dela. Durante o primeiro episódio, galos e galinhas também aparecem no pátio. Apesar da Cabra
ela é sempre muito preguiçosa e só pensa em comer, ela é frequentemente envolvida por Masha apesar de si mesma. O verdadeiro protagonista deste grupo é, sem dúvida, o leitão que Masha gosta de carregar no carrinho de brinquedo vestida como um bebê. O porco gosta de mergulhar em uma poça (com vários metros de profundidade como uma piscina) e tomar sol enquanto ouve música nos fones de ouvido do rádio. Nos episódios finais ele se mostra um ótimo dançarino e coreógrafo.  barlavento: atingiu o coração de Bear que está perdidamente apaixonado por ela. Apesar das muitas tentativas, Urso não consegue conquistá-la totalmente, também devido às situações bizarras e constrangedoras em que se encontra por causa de Masha que têm o efeito de risos divertidos de Orsa, o que mostra um sentido maternal para com a criança. Orsa é sentimentalmente dilacerada pela atenção dada a ela pelo forte Urso, o rival apaixonado por Orso. Ela adora dançar e ler revistas de moda.
O Coelho: amigo de Masha e do Urso, ele é o companheiro das incursões da criança e provoca o Urso roubando cenouras de seu jardim. Se a criança está em perigo, ela corre imediatamente para chamar Bear. Coelho também é muito profanador em relação a Orso e não acredita em seu passado como malabarista e artista de circo. Além de sua paixão irresistível e desenfreada pelas cenouras cultivadas pelo Urso, Coelho adora jogar hóquei com Masha e correr na neve com ela. Os lobos: Os dois lobos estão constantemente procurando por comida. Eles moram em uma ambulância abandonada no morro, e seu alvo sempre foi o coelho, que nunca conseguiram pegar. Após a chegada de Bear na mata e sua brincadeira "muito perigosa" dentro da ambulância em que arriscaram suas vidas, eles se mantêm o mais longe possível da empresa. Sua fome é tanta que tentam se banquetear com uma barata que nunca conseguem espetar com um garfo. Freqüentemente, eles desempenham o papel de enfermeiras em relação a Bear, que carregam na ambulância, mas também o de pacientes, quando por acaso estão nas garras de Masha, que faz o papel da enfermeira. No episódio "Enfermeira Masha Little"os lobos sequestram Masha para pedir resgate a Urso, mas no final eles se tornam presas de Masha, que os atormenta e os atormenta com seus jogos. Eles frequentemente estão envolvidos nas iniciativas de Masha, como quando Masha se torna pintor,
Estrela do rock (tecladistas talentosos) e jogador de tênis. Esquilos: Os dois esquilos vivem dentro de uma árvore oca e embora em alguns episódios tenham sido hostis com Masha, atirando nela algumas pinhas, na maioria das vezes estão envolvidos em suas iniciativas, como quando colaboraram na caiação da casa do Urso , desempenhou papel de árbitro nas partidas entre Masha e Rabbit e provou ser excelentes tocadores de gaita no episódio "Masha rock star". porco-espinho: Como esquilos, eles aparecem e participam de várias iniciativas da Masha, como a colheita de frutas silvestres para o Receita para um desastre ou quando colaboram para espalhar o papel de parede na casa do Bear. panda: Ele é neto de Orso da China, a quem Masha quer conhecer e atormentar com suas constantes perguntas e curiosidade sobre ele. Aparece no episódio
"Você pode me chamar de Masha"e depois de uma sucessão de contínuas discussões e lutas entre os dois (que Orso explora em seu proveito), tornam-se amigos sinceros. Ele reaparece no episódio "Bom apetite!" e mostra-se um ótimo cozinheiro no preparo de raviólis típicos da China, com uma habilidade extraordinária em moldar massas com simples pauzinhos. Pena que Masha fará de tudo para arruinar sua obra-prima. tigre: Ex-colega do circo Bear, aparece no episódio
Um amigo listrado onde inicialmente tem alguns desentendimentos com o impertinente Masha, que põe à prova os seus nervos ao lhe arrancar das mãos o seu querido álbum de fotografias, que ilustra os momentos gloriosos do circo na companhia do Urso. No episódio Run run pony
encontramos Tigre decidido a jogar xadrez com Bear, mesmo que o adversário a vencer seja o pequeno Masha. Urso forte: Ele é o rival de Bear no amor, enquanto ele corteja Bear com flores e chocolates e se pavoneia com ela mostrando seus músculos e nunca se separando de seus pesos. Por ser um narcisista, afinal ele dá mais atenção ao cuidado com sua forma física do que a direcionar a atenção certa para Orsa. Aparece em episódios Urso se apaixona , A poção para crescer e Tenista Masha
onde ele estará envolvido em uma emocionante partida de tênis contra Masha. Dasha:
O primo de Masha aparece no episódio Um primo a mais e embora muito semelhante fisicamente (diferente apenas pelos óculos grandes e pelos cabelos mais claros), Dasha prova que seu oposto é anti-social (tem pavor de Bear), tem um aguçado senso de ordem e é muito menos dinâmica que ela. Pinguim. Aparece no episódio Papai urso onde é criado pelo Urso, o que ajuda a chocá-lo quando ainda era um ovo. Caído por acaso (não se sabe como no esquilo foi rolar até a casa do Urso, que cuidou dele até ser mandado de volta ao Pólo Sul, por meio de um aeromodelo de controle remoto. Reaparece no episódio.
Divertir-se em família onde seu frenesi e paixão pelo jogo junto com Masha, farão Bear meditar sobre seu papel de pai. Api: Urso cultiva mel em seu jardim, através das colmeias, onde residem as perigosas abelhas, que ao menor solavanco saem para atormentar os infelizes em serviço. No primeiro episódio "Masha e o Urso"eles perseguem Masha por derrubar as colmeias e a menina vai virar todo o jardim de cabeça para baixo até que ela se refugie dentro da casa de Bear.
A foto perfeita eles vão se vingar de Masha que se atreveu a fotografá-los dentro de sua colmeia, deslumbrando-os com um poderoso flash. < |
Episódio 01 - Masha e o Urso
Em uma pequena estação ferroviária, mora a pequena Masha. Uma menininha loira de cerca de 5 anos, que se distingue por um vestido fúcsia com capuz, que gosta de brincar com os animais da fazenda como cabras, porcos, cachorros que, no entanto, fogem apavorados à sua vista. Masha então persegue uma borboleta e segue em direção à floresta, onde ela chega na casa de Bear. Este é um ex-malabarista que trabalhava em um circo e no momento em que se delicia com o chá preparado com o samovar, então armado com vara de pescar e balde, vai ao rio pescar. Masha continua perseguindo os animais da floresta, como coelhos e esquilos, mas caindo de uma árvore na tentativa de pegar uma maçã, ela rola para dentro da casa de Bear. Infelizmente ele vira a colméia que Orso usa para produzir mel e de dentro é liberada uma nuvem de abelhas furiosas que persegue a pequena Masha, que destrói todo o jardim durante a fuga. Masha consegue se refugiar dentro da casa de Bear e é admirada pelas taças e troféus de Bear conquistados em sua carreira. Após sua chegada, Bear fica chocado com a visão de seu jardim destruído e encontra a pequena Masha pulando alegremente em sua cama. Bear faz de tudo para se livrar de Masha levando-a para a floresta, mas ao voltar para casa, ele sofre um acidente com sua bicicleta e bate em uma árvore. Chegando em sua casa, ele arruma o jardim e arruma a casa, mas à noite é atormentado pela culpa por ter deixado a criança sozinha no mato. Então, com uma lanterna na mão, ele sai em busca dela, mas não consegue encontrá-la. Para sua grande surpresa, ele a encontra em sua casa, enquanto arruma as taças e os troféus e com alegria começa a pular na cama.
Voltar para a lista>
Episódio 02 - O urso brinca comigo?
Masha caminha alegremente pela floresta e procura algo para comer, mas todos os animais se agarram à comida. Enquanto isso, Bear acaba de estocar comida para o contrário e se prepara para enfrentar a hibernação com um bom sono. Masha chegou na casa de Bear que, apavorada ao ver a menina, esconde seus troféus, seus suprimentos de comida e se barricou na casa. Masha perturba suas intenções acordando-o e indo vasculhar suas despensas. Assim ele encontra o depósito das colméias, de onde saem as abelhas irritadas que perseguem Masha. Depois de tentar afugentá-los, a menina se refugia na cama de Bear e então as abelhas o atacam perseguindo e picando-o, finalmente apaziguando sua vingança por terem sido perturbados por sua casa. Bear percebe que toda a confusão foi criada por Masha apenas porque ela estava com fome e então ele decide cozinhar algo para ela. Urso não tem tempo de servir a sopa em seu prato, pois a menina adormece e depois de colocá-la em sua cama, ela janta com o lobo que uiva no morro.
Voltar para a lista>
Episódio 03 - Feliz Natal
Bear acorda de sua hibernação na véspera de Natal e começa a trabalhar removendo a neve do jardim, acendendo a lareira e regando a muda incrivelmente crescente. Urso se prepara para decorar sua casa e sua árvore com festões e enfeites de Natal, quando Masha chega à sua porta e, com a desculpa de ter que lhe dar um desenho, entra em sua casa e começa a brincar com as bolas da árvore Natal. Bear para evitar encrencas, empresta a ela as bocha que usava quando era malabarista, mas não satisfazem a menina que as atira Bear fazendo-o escorregar. No outono, Bear faz voar as bolas de Natal que segurava, mas como um bom malabarista consegue resgatá-las todas na hora, atuando em um número espetacular que emociona a pequena Masha. Bear decide colocar Masha em uma prateleira, independentemente do fato de que ali foram colocados os fogos de artifício, com os quais a menina começa a brincar, atirando neles por toda a casa e queimando a árvore de Natal. Urso resignado, armado com uma serra, vai com Masha para a floresta nevada para cortar algumas árvores e substituir a danificada. Enquanto isso, o Papai Noel chega a bordo de um pequeno trenó ferroviário para entregar presentes a todos os animais da floresta. Enquanto Bear procura a árvore para ser cortada, Masha brinca com a alavanca do interruptor da ferrovia e por causa desse Papai Noel com seu trenó, acaba batendo na cerca de uma pista interrompida e assim após uma queda feia na neve, ele é resgatado por Bear . O Papai Noel não pode entregar presentes, então com mágica ele transforma Masha na fada Snegurochka, completa com um típico cocar triangular, vestido azul e longa trança, que assim se encarrega de entregar os presentes de Natal em seu lugar a todos os animais da floresta, com a ajuda do urso vestido de Papai Noel. Como recompensa, o Papai Noel, com um golpe de sua varinha mágica, vai transformar a árvore incinerada de Urso em uma esplêndida árvore de Natal e depois de ter entregue os presentes também a eles, ele vai embora fazendo Masha e o Urso curtirem os fogos de artifício no céu.
Voltar para a lista>
04 - Lobo! Lobo!
Enquanto Bear está decidido a assistir a uma partida de futebol na televisão e torcer por seu time de coração, chega Masha que muda de canal e finge assistir desenhos animados. Bear tocado por suas lágrimas desiste de assistir seu programa favorito. Bear tenta distrair Masha com jogos para recuperar a posse da televisão e consegue graças a um telefone celular. Bear empresta o celular para Masha e a convida para sair de casa e ligar se necessário. Quando Bear pensa que pode assistir ao jogo em paz, ele é incomodado pelos constantes telefonemas de Masha, que o força a intervir para todos os pequenos problemas, incluindo pegar uma maçã da árvore ou travar uma guerra contra os esquilos. Quando Masha de repente se depara com um problema real, como um lobo perseguindo-a, Bear não atende o telefone, pois está ocupado assistindo ao jogo e tocando trombetas, pratos e tambores para a vitória de seu time. Felizmente, ele é avisado pelo coelho e consegue chegar a tempo de salvar Masha de suas garras.
Voltar para a lista>
Episódio 05 - Masha Perfect Cook
Bear está empenhado em colher todas as frutas da estação que a floresta lhe oferece (morangos, maçãs, framboesas, cerejas, etc.) porque pretende preparar deliciosas geléias, por isso arruma os potes de vidro, acende o fogo no pequeno fogão e coloca vários cubos de açúcar na panela. Enquanto isso, ao entrar em casa para buscar o samovar, Masha já comeu quase todas as frutas contidas nas cestas e gosta de brincar com potes de vidro, tanto que fica preso na cabeça. Bear faz de tudo para removê-lo e no final consegue, mas em troca o frasco de vidro fica preso em sua pata. Na tentativa de tirá-lo, ele bate no fogão e deixa cair a última geléia restante. Desconsolado, ele retorna à mata para buscar mais frutas e começar tudo de novo. Enquanto isso, Masha nota frutas e vegetais perto da horta e com a ajuda de seus amigos animais, esquilos, coelhos e porcos-espinhos, ela coleta tudo e os cozinha, cantando alegremente. Urso tem dificuldade para colher as frutas, tanto porque sua mão ainda está presa no pote de vidro, quanto porque os animais da floresta sopram frutas debaixo de seu nariz, mais rápidos do que ele. Ao tentar colher alguns morangos encontra Orsa que, como ele, estava prestes a colhê-los, portanto, por bravura, renuncia até a essas poucas frutas. Ao voltar para casa, Bear fica muito triste porque, na cesta, ele alcançou o mísero saque de 4 morangos, mas para sua enorme surpresa encontra uma mesa repleta de todas as iguarias preparadas por Masha. Bear acha tudo muito bom e depois de uma boa refeição relaxa na cadeira de balanço, a ponto de Masha finalmente tirar o pote de vidro de sua mão, que em troca cabe em sua cabeça novamente.
Voltar para a lista>
Episódio 06 - Masha e o urso vão pescar
Está um dia lindo e o Bear está se preparando para ir pescar. Munido de vara de pescar, telha e balde com minhocas, ao longo do caminho encontra Masha que brinca com a bola, mas faz de tudo para não ser vista, pois sua presença barulhenta assustaria os peixes. Apesar de tudo Masha consegue encontrá-lo e Urso, com a desculpa de brincar com ela, manda a bola a muitos metros para retirá-la. Bear pode finalmente pescar em paz, mas quando um peixe puxa sua linha, ele é distraído por Masha, que continua a brincar com a bola e gargalhar. Apesar de tudo, Urso também consegue pegar um peixe, mas quando está prestes a colocá-lo na rede da telha, descobre que foi levado por Masha para pegar as borboletas e então essa presa também lhe escapa. Como se não bastasse, Masha liberta as minhocas da caixa que servia de isca para os anzóis e torce o cabo da vara de pescar entre as árvores. Resta ao urso improvisar uma vara de pescar com galhos, que ele também constrói para Masha, a fim de mantê-la ocupada e limitar seus danos. Enquanto Bear só consegue pegar um sapato velho com um patim de gelo, Masha com sua pequena vara pega o lendário Golden Fish, um peixe que cumpre todos os desejos.
Voltar para a lista>
Episódio 07 - Urso se apaixona
É o início da primavera e o Bear acorda da longa hibernação de inverno. É também época de acasalamento e todos os animais da floresta procuram seus respectivos parceiros. Suportado com os músculos ainda dormentes da longa inatividade, começa a fazer um pouco de ginástica e a correr em direção ao lago, onde conhece Orsa e se encanta a ponto de voltar em casa para se lavar, se vestir com elegância e levar um punhado de flores e chocolates para dar ao seu amado urso. No meio do caminho ele encontra Masha, que descaradamente pede um chocolate para oferecer a ela. Bear a agrada apenas para tirá-la do caminho, mas a insaciável Masha vai querer mais até que coma todos eles. Bear virá para Orsa com as próprias mãos e tudo o que ele terá que fazer é apresentar seus atos de circo na tentativa de conquistar Orsa. As coisas parecem correr bem e Orso anda de mãos dadas com Orsa, até se sentar no tronco de uma árvore onde começa a cortejá-la. Bear, porém, não chega a um acordo com Masha que chega a atrapalhar seus planos, pedindo-lhe para acompanhá-la para fazer xixi e intromissão entre o casal logo no momento do beijo fatal. Orsa fica chateada com a presença de Masha e não hesita em abandonar Bear, quando o urso forte aparece, que lhe dá flores e caixas de chocolates. Bear fica triste e abatido e vai para casa levado pela mão de Masha que, para animá-lo um pouco, o diverte brincando com ele, enquanto Orsa fica entediada olhando o urso forte que se pavoneia com seus exercícios. construção de corpo.
Voltar para a lista>
Episódio 08 - Enfermeira Masha
Enquanto Masha caminha silenciosamente pela floresta para chegar à casa de Bear, ela é seguida por dois lobos famintos. Bear está decidido a polir suas xícaras e troféus e quando Masha irrompe tenta esconder tudo, mas uma medalha chega nas garras da menina que começa a brincar com ela. Enquanto isso, os lobos observam a cena da janela e percebendo a geladeira de Bear, cheia de salsichas e outras guloseimas, elaboram um plano para sequestrar Masha e exigir o pagamento de seu resgate com a geladeira inteira. Lobos com uma isca embrulhada para presente atraem Masha para uma armadilha e a sequestram, entregando a mensagem de resgate para Bear. Bear não está nem um pouco preocupado e cai na gargalhada. Os lobos prendem Masha dentro de uma velha ambulância enferrujada, onde a menina encontra um kit de primeiros socorros e gosta de brincar de enfermeira. Seus pacientes serão os lobos que Masha gosta de tratar, com picadas e martelos espancados nas patas. Segue-se uma briga entre os lobos e enquanto eles estão concentrados na briga, Masha remove o freio da ambulância fazendo-a cair da ladeira e arriscando esmagar os dois sequestradores. Depois de arrastar o pesado veículo colina acima, os lobos exaustos adormecem, mas mesmo em seus pesadelos, Masha com uma seringa aparece e os persegue. A realidade do dia não é diferente dos sonhos da noite e Masha continua a atormentar os lobos com o jogo da enfermeira, a ponto de eles serem forçados a devolver Masha ao Urso, junto com o generoso presente de um enorme barril de mel.
Voltar para a lista>
Episódio 09 - Patinação artística
O lago está completamente congelado e é a época certa para experimentar a patinação no gelo, por isso Masha com patins e bastões de esqui decide aprender a praticar este esporte. Enquanto isso, chega Orsa que, apesar do tamanho, se movimenta graciosamente dançando de patins no gelo. Masha olha para ela em êxtase, mas não consegue imitá-la, pois ela nem é capaz de andar de patins, já que é segurada por raquetes. Ele decide pedir ajuda a Bear, mas ele decide dormir pacificamente em sua cama. Bear está em hibernação e nem mesmo acorda com tiros de canhão, então Masha decide arrastá-lo da cama, amarrar os patins em seus pés e levá-lo ao lago congelado. Uma vez em um morro eles deslizam em um trenó sobre o lago, onde atropelam Orsa que estava patinando, Urso finalmente acorda, mas apesar da presença de Orsa di angira por ter sido acordado daquela forma. Bear em troca fica ofendido com a atitude brusca de Bear e os dois vão embora. A fim de aproximar os dois, Masha finge estar em perigo e os dois ursos correm para ajudá-la, encontrando-se novamente. Isso garante que juntos eles possam ensinar Masha, uma queda após a outra, a patinar no gelo com seus amigos animais, coelhos, lobos e esquilos. Juntos, eles criarão um lindo show.
Voltar para a lista>
Episódio 10 - O primeiro dia de aula
Orso pretende construir uma maquete de um veleiro, quando Masha entra e a bordo de seu triciclo distrai Bear a ponto de ter que desistir de um de seus hobbies favoritos. Masha está com a ideia de ir para a escola e gostaria de começar o primeiro dia, então Bear sendo também um carpinteiro experiente, ele começa a transformar sua casa em uma sala de aula, construindo lousas, cadeiras e carteiras para a escola. No dia seguinte Masha aparece com uma bolsa e roupas escolares, ansiosa para começar a aula com grande entusiasmo. Em sua mochila, Masha trouxe tudo, exceto o que precisa para a escola; brinquedos, bonecas e até um trombone e isso deixa Bear furioso. Bear tem problemas com Masha para lhe ensinar matemática, porque quando ele pega maçãs para ensinar sua adição, Masha sempre faz algumas desaparecerem, para comê-las. Apesar da animada Masha fazer tanto barulho quanto uma escola inteira, Bear consegue ensinar-lhe o alfabeto, a ler e escrever. Eventualmente, o exausto Urso adormece e deixa a caixa de ferramentas para Masha, mas ao acordar encontrará a casa transformada em um veleiro, como a de seu modelo.
Voltar para a lista>
Episódio 11 - Masha fica de guarda
Urso e coelho semeiam cenouras no jardim, enquanto Masha com sua rede tenta pegar borboletas. Dia após dia, Urso e coelho veem cenouras crescerem, mas Bear não pretende colhê-las imediatamente, pois deseja um tamanho recorde, o que deixa o coelho furioso se ele quiser comê-las imediatamente. Durante a noite, o urso sonha com cenouras gigantes, mas também com um coelho gigante que vem destruir seu jardim. Seus temores acabam sendo fundados, pois ao ouvir ruídos vindos de fora, ele descobre que o coelho está decidido a comer cenouras de sua horta e, após ter afugentado o coelho, durante a noite começa a vigiar suas cenouras. Apesar de tudo, Urso, ao tentar resistir, é apanhado por um forte adormecimento e adormece no jardim, deixando o campo livre para o coelho que dá mão a todas as cenouras. Na manhã seguinte, Bear instrui Masha a guardar suas cenouras e assim a garotinha com um chapéu militar e o pegador de borboletas como um rifle, evita que o coelho pegue mais cenouras, perseguindo-o por toda parte para pegá-lo com sua retina. Ao acordar, Bear encontra tudo transtornado tanto dentro de casa quanto no jardim, mas a pequena Masha tem feito seu trabalho muito bem desde que pegou o coelho culpado, um ladrão de cenouras. No dia seguinte, Urso retoma o cultivo da cenoura, mas desta vez porá em guarda as silhuetas de Masha, que farão o coelho fugir.
Voltar para a lista>
Episódio 12 - Lair for the Bear
Bear recebe pelo correio a revista de palavras cruzadas que esperava há tanto tempo, então prepara o chá no samovar e, armado com um lápis e um apontador, se prepara para jogar, relaxado em sua poltrona. Como de costume, Masha chega, que pontualmente estraga os planos de Bear, propondo-lhe brincar de esconde-esconde. Bear aceita apenas porque, quando Masha está com os olhos fechados para contar, ele pode fingir que está se escondendo enquanto tenta jogar palavras cruzadas. Ela decide se esconder dentro da despensa para poder continuar com segurança seu passatempo favorito, mas ela imagina a bagunça que Masha faria tentando procurá-lo por toda a casa. Os dois decidem continuar a brincadeira de esconde-esconde na mata e no jardim, Urso escondido no mato poderá continuar suas palavras cruzadas, mas encontrará coelho pronto para revelar sua presença e outros animais da floresta que vão arruinar seus projetos. Masha poderá encontrar o Urso escondido nos lugares mais incríveis, dentro da lareira, dentro dos guarda-roupas, dentro das colmeias e até acima da lua.
Voltar para a lista>
Episódio 13 - Cuidado com Masha
Bear foi atingido por uma árvore que caiu em sua cabeça, então ele se encontra inconsciente na neve com um grande galo na testa. Masha e o coelho o arrastam para dentro de casa e tentam curá-lo. Bear ganha vida depois de cheirar alguns sais, mas como as coisas realmente foram?
Masha conta que, ao sair de casa, o chão está coberto por uma espessa camada de neve que a impede de andar. Por isso, ele usa nadadeiras de mergulho para poder andar sobre a neve, assim como um coelho faz com as patas. Os dois chegam à casa de Bear e o encontram a bordo de um snowmobile com a intenção de tirar a neve, até que Bear perde o controle do veículo e bate na árvore. Em vez disso, Bear conta sua versão, aquela em que foi Masha quem tomou posse do veículo, após um momento de distração de Bear e escapou a bordo do snowmobile pela floresta. Urso persegue Masha por todo o lugar e é tão rápido que até ganha um prêmio de esqui, mas sua corrida vai parar depois que Masha bate na árvore que caiu na cabeça de Urso.
Voltar para a lista>
Episódio 14 - De quem são essas pegadas?
Enquanto Bear dorme pacificamente em sua cama, Masha constrói uma bola de neve gigante em uma colina, que cai como uma avalanche na casa de Bear, enterrando-o na neve. Munido de uma pá e com muita paciência, começa a cavar, convidando Masha a fazer o mesmo, mas o safadinho gosta de jogar neve nas costas. Quando Bear tenta se defender com uma bola de neve pesada, Masha encontra pegadas de lobo na neve, mas ela está convencida de que são pegadas de um coelho, então ele praga Bear para que ele não possa convencê-la do contrário. Eventualmente será descoberto que Masha estava certo, devido ao fato das pegadas terem sido deixadas por um coelho que usava palafitas com bases em forma de pernas de lobo.
Voltar para a lista>
Episódio 15 - Você pode me chamar de Masha
Na casa de Masha, perto da estação de trem, Bear está vagando disfarçado quando veio buscar seu sobrinho distante: o urso panda. Embora Bear queira evitar Masha, ela está ansiosa para conhecer o sobrinho de Bear e, então, a bordo de seu triciclo, ele os segue para se conhecer. Masha virá arrancar a mão de Panda das mãos de Bear, para levá-lo a bordo do triciclo e ser o primeiro a chegar na casa de Bear. Juntos vão se sentar na poltrona do Urso, mas vão brigar por tudo: sentar, comer doces, desenhar e pelo jogo de xadrez. Com astúcia, ele vai explorar a rivalidade deles e seus empurrões e puxões com objetos, para fazer a limpeza, cortar a madeira e pintar a cerca do jardim. Orso chega a inventar uma roda giratória que, acionada pelas duas raças, gera corrente elétrica que alimenta as luzes da casa. No dia seguinte, Panda está com tanto sono que corre o risco de perder o trem de volta para casa.
Voltar para a lista>
Episódio 16 - Melhore logo!
Bear pretende construir seu último modelo de avião, mas quando Masha chega, ele prontamente o esconde dentro da lareira. As cinzas, no entanto, o fazem espirrar e Masha, acreditando que ele está doente, se veste de enfermeira para tratá-lo. Depois de visitá-lo e verificar a temperatura, ela o faz deitar no sofá, prepara uma bebida quente e o mima fazendo com que coma mel. No momento em que a água do samovar acaba e Masha se afasta para encher o balde, Bear pode finalmente se entregar a seus passatempos, como brincar com seu avião, tocar violão, assistir TV e fazer palavras cruzadas. Ao voltar, Masha finge estar doente novamente e isso continua por algum tempo até que ele escorrega no avião e fica com as costas bloqueadas devido ao "golpe da bruxa". Nesse momento, Masha se sente compelido a lhe dar uma injeção, picando-o na bunda e fazendo o Urso gritar de dor, para assustar os animais da floresta. Masha chamará os lobos em seu socorro, que o levarão a bordo de sua ambulância. Os solavancos devido ao movimento frenético do veículo e à queda na ladeira farão com que as dores nas costas de Bear desapareçam.
Voltar para a lista>
Episódio 17 - Receita para um desastre
Enquanto Urso se empenha em jogar xadrez consigo mesmo, estudando o manual para aprender os movimentos, chega Masha que quer pegar suas peças para jogar amarelinha. Bear substitui a peça pelo disco de hóquei no gelo para distraí-la, mas Masha armada com um porrete cria desastres ainda mais notáveis na casa de Bear. Embora Bear queira continuar seu jogo Masha não lhe dá paz, então ele a convida para cozinhar com seu amigo coelho. Masha joga na panela tudo o que encontra na cozinha: cereais, farinha, arroz, geléia, até transbordar uma substância rosada, que Masha come com prazer, mas não consegue administrar a quantidade. Enquanto Bear calmamente joga damas na mata, Masha recolhe esse tipo de mingau rosa em vários potes e baldes, indo até encher a barriga dos pobres animais da mata. Ao voltar para casa, Bear será atingido pela explosão da panela que continha o prato rosa cozido por Masha. A casa estará uma bagunça, que Masha terá que limpar. Assim que o trabalho estiver concluído e tudo estiver brilhante, Bear dará a Masha o mesmo mingau que ele preparou e guardou nas despensas.
Voltar para a lista>
Episódio 18 - Dia da lavanderia
Quando Bear está decidido a pendurar a roupa, Masha chega em um carrinho de brinquedo, carregando seu amigo porco vestido como um recém-nascido, com uma chupeta na boca. Masha está completamente suja de poeira e Bear decide dar um banho nela e colocar suas roupas para lavar. A roupa do Mestre Masha seca ao sol, o Urso pega alguns tecidos, agulha, linha e com uma velha máquina de costura prepara um vestido novo para a Masha. Na tentativa de dar o leite da geladeira para a amiga porca, Masha derrama todo o conteúdo sobre ela e no chão e Bear só tem que limpá-la novamente e fazer outro vestido para ela, desta vez com o tecido verde. Masha sempre quer dar a ração para o porco e Bear oferece a ela mingau rosa enlatado, que a garota desajeitada deixa cair e se suja de novo. Mais uma vez, o muito paciente Urso lava Masha e constrói para ela um novo vestido azul claro, e então se deita exausto na cadeira de balanço. Quando Masha tenta pegar um pouco de comida na geladeira, ela a encontra bloqueada pelo Urso que o colocou atrás de mesas e cadeiras. Masha não desiste e tira as geleias de cereja, mas, ao retirá-las, cai na chaminé fuliginosa e é lavada novamente por Bear, que lhe costura um novo vestido amarelo. Ele também conseguirá sujar isso, depois de um banquete de framboesas. Quando no final o Urso ficar sem roupa para outras roupas e paciência, ele a vestirá como uma menina com uma chupeta na boca como o porco, que a levará de volta para sua casa.
Voltar para a lista>
Episódio 19 - Concerto Masha
No mato, Urso aproveita o lindo dia para fazer um estoque de cogumelos, quando em uma clareira que se abre entre os arbustos, ele nota a presença de um grande piano. Ele olha em volta e vê que não há ninguém lá, ele tenta o plano, mas não está em sintonia. Depois com o piano ao ombro, vai para casa onde afina os acordes e começa a tocar agradavelmente mas ... entra com o seu triciclo Masha e a tranquilidade acaba num instante.
A menina pede para tocar e como num passe de mágica seu vestido camponês russo se transforma em vestido de músico, completo com paletó sob medida e gravata borboleta. O urso pega uma pontuação e começa a tentar explicar-lhe a forma correta de tocar, começando com uma das melodias mais simples: Masha olha para ele maravilhada, pensando cada vez que se lembra das teclas a apertar, mas errando constantemente. Após 5 ou 6 tentativas, Masha finalmente "consegue" reproduzir a melodia e como uma compositora consagrada, ela se lança em uma melodia engraçada sob o olhar incrédulo do urso. Ela toca e toca e começa a ver trompetes e contrabaixos, violinos, tambores, pratos e cordas somados à melodia em uma verdadeira composição digna de um grande teatro: ela está tão imersa na parte que no final se levanta para recolher as flores que o "público" aplaudiu. Mas Bear a traz de volta à realidade e dar um tapinha nas costas dela a força a realizar o exercício inicial, o que ele havia tocado não era uma melodia, mas uma grande comoção. Como os exercícios são enfadonhos!
Voltar para a lista>
Episódio 20 - Um amigo listrado
Bear está prestes a tomar banho, mas para seu espanto percebe que os objetos para sua higiene desaparecem misteriosamente: sabonete, pasta de dente, escova de dente etc ... O quebra-cabeça logo é resolvido com a presença de Tigre, um ex-colega seu. circo que veio visitá-lo. Assim os dois velhos amigos sentados no sofá e saboreando sanduíches, podem olhar fotos antigas e relembrar os dias gloriosos do circo. De repente, porém, os sanduíches acabam porque são comidos por Masha, que irrita Tigre ao arrancar o álbum de fotos de suas mãos e pular em cima da mala. Tigre tenta levar Masha embora, percorrendo vários quilômetros, mas acabará quebrando a bicicleta e se perdendo na mata, enquanto Masha voltará rapidamente para a casa de Urso, contando o que aconteceu. Masha e o Urso no decorrer da noite, vão para a mata em busca do Tigre, que finalmente encontram depois de algum tempo, sozinho e com medo. No dia seguinte Masha e Tigre se tornam grandes amigos e gostam de repetir números circenses, como o salto do círculo de fogo e o jogo mágico do tigre cortado ao meio. Os dois ficam tão próximos que querem viajar pelo mundo e retomar as apresentações circenses na plateia.
Voltar para a lista>
Episódio 21 - O Natal Mágico de Masha
Estamos na véspera de Natal e os amigos da fazenda da Masha: a cabra, o porco e o cachorro, constroem uma árvore de natal e um boneco de neve. Masha ao ver aquela cena, vai até a casa de Bear porque quer preparar uma árvore de Natal com ele e na verdade foi exatamente isso que Bear fez naquele exato momento, exceto que ele esconde tudo para preservar uma preciosa bola de Natal de Masha , com o qual ela se preocupa muito, pois foi dado a ela por seu pai. Masha, como de costume, começa a remexer e entre as gavetas encontra uma velha cartola, que Bear usava no circo para shows de mágica, dentro da qual encontra a fantasia de palhaço. Felice volta para casa vestindo uma peruca amarela e terno de palhaço. Urso finalmente sozinho pode trazer as decorações de Natal de volta para a sala, mas ele cai da escada e as bolas de Natal se espatifam, assim como a árvore. Só fica intacta a bola que lhe é muito preciosa, de onde surgem imagens de si mesmo como criança e do pai, tristes por aquele episódio. Enquanto isso, Masha realiza shows de mágica com seus amigos animais, fazendo presentes para o Natal deles aparecerem da cartola como coelhos de brinquedo para lobos e quebra-nozes para esquilos. Em casa haverá presentes para os animais da fazenda, como cravo para o cachorro, trenó para ele, violão para o porco, acordeão para a cabra e regador para dar ao Urso. Graças a este Urso pode regar a árvore, que como num passe de mágica começa a crescer e todas as bolas de Natal saem do chapéu mágico para decorá-lo. Masha terá a honra de arranjar o baile de Natal do Urso, do qual finalmente aparecerão felizes as imagens do Bebê Urso, seu pai e Papai Noel.
Voltar para a lista>
Episódio 22 - Inspire! Expire!
Enquanto Bear seleciona morangos para colher em seu jardim, ele encontra um realmente grande e convidativo, mas com uma minhoca. Jogando-o fora, ele logo percebe que acabou na cara de Orsa e ao perceber a gafe, ele se desculpa e a convida para sua casa. Agora ela passa indignada com a ofensa, mas logo comovida por aquele gesto, aceita o convite confirmando por mensagem de texto. O Bear fica feliz e prepara tudo que você precisa para saborear o chá e o bolo de morango para o encontro. De repente chega Masha que, vendo o morango em cima do bolo, quer comê-lo. Bear relutantemente a agrada e Masha o engole de um gole só. Isso, no entanto, causa um soluço irritante e Urso procura remédios para deixá-lo passar, como prender a respiração, mas sem resultados positivos. Bear tenta outras técnicas, como beber água, soprar em um balão ou assustá-la, mas todas são ineficazes. O soluço também infecta os animais da floresta e o próprio Urso, que, para detê-lo, infla um enorme balão. No momento em que Bear explode a bola, Orsa chega a tempo para a consulta e desmaia de susto, mas assim que recobra a consciência também começa a soluçar. Masha consegue parar os soluços de todos, convidando-os a inspirar e expirar calmamente, mas em troca ela continuará a ter.
Voltar para a lista>
Episódio 23 - Papa Bear
Enquanto o esquilo em sua árvore tenta pegar algumas bolotas, ele encontra um ovo preso em seu covil, trazido por sabe-se lá que pássaro. Ele consegue jogá-lo fora e é recuperado pelo coelho, que o rola do porco-espinho que o manda para Masha, enquanto a garota estava empenhada em caçar borboletas. Masha traz o ovo enorme para Bear, que pretende escrever música em seu trombone, que tenta descobrir a que pássaro ele pertence. É um ovo de pinguim e o Urso tenta chocá-lo à sua maneira, colocando-o entre suas pernas, o que o impede de andar e muito menos de correr para evitar que o coelho roube suas cenouras da horta. Para não se expor a olhares indiscretos decide chocar em casa, na companhia de Masha e assim após tocar algumas notas com o trombone, o filhote de pinguim chocará sua casca. Urso decide alimentá-lo com massa quebradiça empanada e frita em forma de peixe, após o que o convida a tomar banho numa pequena piscina que mandará construir. Penguin e Masha vão dançar ao som do trombone de Bear para secar ao sol. Porém, está muito quente e o pinguim encontra um pouco de relaxamento apenas na geladeira, seu ambiente ideal. Bear percebe que o animal não foi feito para viver nessas latitudes e então, colocando-o em seu aeromodelo, ele o envia de volta ao Pólo Sul.
Voltar para a lista>
Episódio 24 - Bon Appetit!
Bear e seu neto Panda decidem preparar uma receita típica do país de Panda: ravióli de almôndega. Enquanto os dois ursos preparam o macarrão e o recheio, Masha está no mato procurando borboletas. De repente, ele se depara com uma lagarta que persegue por toda parte com sua rede de borboletas, até chegar à casa de Bear e causar estragos na mesa de massa. Uma vez capturada, a lagarta a coloca dentro de uma jarra de vidro, enquanto Panda e o Urso, para evitar que ela se envolva em outros problemas, envolvem-na no amassamento completo, com chapéu e vestido de cozinheiro. Masha tenta ser útil, mas não tendo o mesmo domínio dos dois ursos na amassadura, ela vai combinar uma série de tortas a partir de rolar a massa com um rolo. Enquanto isso, a lagarta desapareceu do pote e Masha está procurando por ela em todos os lugares, mas ao abrir a tampa do pote no fogo, um enxame de borboletas coloridas voará que Masha irá perseguir com sua rede. O Panda e o Urso podem finalmente desfrutar de seus raviólis.
Voltar para a lista>
Episódio 25 - Magia para iniciantes
Lá fora, é uma noite chuvosa e Bear encontra um livro de terror em sua estante, tão intrigado que começa a lê-lo. Quando Masha chega, ele está tão envolvido na história que fica com medo de confundi-la com um monstro. Enquanto Bear está lendo Masha, ele encontra um baú antigo, onde Bear guarda todos os seus truques de mágica, que entre outras coisas também contém uma varinha mágica. Masha disfarçada de mago brinca com esses objetos e passa a usar a varinha mágica, aumentando ou diminuindo o tamanho dos objetos ao seu redor, enquanto Bear completamente imerso na leitura, não liga para seus jogos. Masha deixa crescer o nariz tanto quanto o de Pinóquio, mas tem o problema de fazê-lo voltar ao normal, então Bear substituindo as baterias agora descarregadas da varinha mágica faz com que funcione novamente. Masha vai animar uma vassoura e fazer saírem muitos coelhos da cartola do mago, mas Bear, aborrecido com todo aquele rebuliço, vai mandá-la brincar fora de casa, para poder desfrutar da leitura em paz. Ainda está chovendo lá fora, então Bear traz todos os coelhos de volta para o porta-malas e os faz desaparecer com um truque de mágica. Masha pergunta a Bear se com um truque ele também pode desaparecer dentro do porta-malas e, assim, após fechar e reabrir o porta-malas, o Bear desaparece. Masha o espera, mas não há vestígios dele, mesmo que na verdade ele esteja escondido no fundo duplo do baú, com a intenção de lê-lo. Depois de girar o porta-malas por algumas voltas, Masha realmente envia Bear para um lugar misterioso, até que ele pousa na neve da Groenlândia, onde ele chega com todos os objetos no porta-malas. Aqui ele também encontrará Masha, que também foi parar lá através do baú mágico.
Voltar para a lista>
Episódio 26 - Urso Pintor de Casa
Bear recebe um presente do amigo Tigre pelo correio. É uma foto com uma foto deles juntos e Bear, seguindo o conselho de Masha, tenta pendurá-la na parede. Cravar um simples prego na parede será uma tarefa muito difícil, pois Bear, na tentativa de remover o prego, vai cair na TV que explodirá e enegrecerá as paredes da casa. Bear não se deprime com esse tipo de dificuldade e então munido de paciência, tintas e pincéis começa a mexer nos móveis da casa para pintar as paredes. Masha tentará ajudá-lo, mas como sempre fará muitos problemas acabando sujando as paredes com muitas cores. Quando Bear tenta limpar tudo com uma máquina de limpeza de chão, Masha vai deixá-la louca ao fazê-la correr pelo quintal sem controle. O urso também terá problemas para espalhar a cola no papel de parede, que ficará enrolado nele até ficar amarrado. Masha graças à colaboração de seus amigos dos coelhos da floresta, esquilos e porcos-espinhos, poderá espalhar o papel por todas as paredes, para criar um trabalho magnífico que vai surpreender Bear. Quando a casa estiver toda arrumada com toda a mobília e todos puderem finalmente sentar no sofá para assistir aos programas na TV, ela explodirá devido a um curto-circuito, escurecendo novamente todas as paredes da casa: tudo tem que ser refeito.
Voltar para a lista>
Episódio 27 - Uma imagem perfeita
Enquanto Masha faz retratos de coelhos na neve com um pedaço de pau, Bear tira de seu armário todas as ferramentas para pintar: cavalete, telas, pincéis, tintas e um chapéu de pintor para pintar uma "natureza morta" com uma cesta de maçãs, mas não tem tempo de retratar os objetos da cena enquanto Masha chega e come todas as maçãs. Para impedir Masha, Bear substitui as maçãs por cebolas, algo que Masha não gosta, que em resposta as substitui por queijos e carnes curadas tiradas da geladeira. Quando Bear pretende arrumar a geladeira, Masha pega seus pincéis e decide pintar o retrato de Bear para se tornar famoso como Van Gogh. Bear a convida para sair para poder retratar a natureza e os animais da floresta, mas os lobos ao vê-lo fogem de terror, refugiando-se em sua velha ambulância. Quando percebem que ele simplesmente quer retratá-los, posam e também são seguidos de perto pelo coelho, pelos esquilos e pelos porcos-espinhos. Masha os desenha com cores vivas que não correspondem à realidade, portanto os animais não ficam satisfeitos com o trabalho. Masha decide não corrigir a imagem, mas manchar os animais com as mesmas cores vivas usadas na pintura com lobos rosa, porcos-espinhos roxos e coelhos amarelos. Enquanto Bear cria uma grande quantidade de obras-primas, Masha chega com todos os animais que, para torná-la igual à sua pintura, perseguem-na pela floresta para colori-la de laranja.
Voltar para a lista>
Episódio 28 - Run Pony Run
Bear e Tiger se preparam para uma partida de xadrez arrumando todas as peças, mas Masha chega e brinca com um coelho com um taco de hóquei. Urso os afasta para não ser incomodado, mas Tigre convida Ursa a ser mais tolerante com a criança e então, ele a faz brincar em seu lugar, convencido de que ela é uma novata inexperiente. Depois de alguns movimentos Masha "acasala" Bear com o movimento do cavalo e este, enquanto pede uma revanche, é novamente derrotado. Tigre toma o lugar de Urso, considerando-o muito pobre, mas Masha também o surpreende com um xeque-mate do cavalo, que deixa o orgulhoso Tigre furioso. Apesar dos inúmeros jogos e horas atrás do xadrez, Masha sempre os derrotará, mas será forçado a permanecer sentado para dar a eles mais uma revanche. Ambos, Tigre e Urso, frustrados com cada derrota, derramarão sua raiva batendo violentamente no disco de hóquei com o taco e uivando como lobos.
Voltar para a lista>
Episódio 29 - Estrela do rock Masha
Bear conhece Bear que caminha elegantemente com um guarda-sol, e ao se apaixonar por ela tenta conquistá-la cantando e tocando violão, o que deixa Orsa indiferente. Bear volta para casa triste e, para se consolar, começa a comer tudo o que encontra na geladeira, enquanto Masha atribui a causa do fracasso à música muito antiga tocada por Bear. Depois de ter destruído a guitarra sentando-se nela para se distrair, Bear continua a buscar conforto em sua depressão comendo geleias de frutas, mel e muitos outros alimentos, enquanto o otimista Masha com os restos da guitarra constrói uma bela guitarra de rock com amplificador e depois tendo costurado um vestido de rock star de verdade com uma jaqueta de couro preta, faixa roxa na testa e cabelo penteado para trás (estilo metal), ela começa a brincar para todos os bichos da floresta, fazendo-os fugir assustados. Enquanto os dois lobos são filmados com uma câmera, Masha aproveita para fazer um videoclipe, como uma famosa cantora de rock. Masha corre imediatamente para mostrar o vídeo para
Urso que pode admirar uma bela jam session entre Masha e todos os animais da floresta com lobos nos teclados e o coelho na bateria. Essa música também envolve Orsa, que começa a dançar. Bear entende que para conquistar Orsa é preciso tocar rock e assim junto com Masha começa a tocar guitarra elétrica quando Orsa passa, que inicialmente se sente atraída, mas depois Bear estraga tudo tocando sua música melódica até com a guitarra elétrica, que o que afasta o desapontado Urso.
Voltar para a lista>
Episódio 30 - A Poção para Crescer
Bear cultiva cuidadosamente seus produtos de jardim e monitora seu crescimento. No entanto, ele continua desesperado para que as tulipas não cresçam e murchem, enquanto seu rival apaixonado, o urso forte, dá a Orsa belos buquês de flores. Trancado em seu laboratório, ele experimenta uma substância nutritiva com filtros, alambiques e samovares capazes de dar vitalidade às suas flores. Enquanto isso, Masha chega, com a intenção de brincar de mãe, empurra a amiga porca no carrinho, vestida de bebê, e enche sua barriga com a comida que Bear guarda na geladeira, para fazê-la crescer. Não contente, ela pede ajuda a Bear para encontrar uma maneira de criar o porco. Orso finalmente consegue revigorar a tulipa com uma gota de seu preparo e com entusiasmo rega todo seu cultivo com algumas gotas, com resultados surpreendentes. Enquanto isso Masha na ausência do Urso pega todo o recipiente da poção para dar ao porco, mas ele cai e o recipiente se estilhaça molhando-o completamente. A partir desse momento Masha começa a crescer e se tornar gigantesca, mas devido ao seu tamanho, ela permanece presa na casa do Urso. Naquele momento chegam Bear e seu forte companheiro que zomba de Masha, mas a gigante em resposta o levanta com dois dedos e o manda embora, o que faz Orsa desmaiar de susto. Bear procura imediatamente uma solução para fazer Masha voltar ao seu tamanho natural e após vários experimentos com fotos ele consegue produzir um comprimido capaz de encolher. Subindo no telhado ele consegue fazer Masha comer essa pílula que começa a encolher muito, pois agora está na palma de uma mão. De repente, no entanto, começa a fase de crescimento imparável, a ponto de Masha se tornar mais alta do que as árvores e tão grande quanto o planeta inteiro. Felizmente, esse efeito dura apenas alguns segundos e Masha finalmente recupera seu tamanho natural.
Voltar para a lista>
Episódio 31 - Voe, Voe!
Masha e o coelho se enfrentam em um jogo de hóquei em campo, enquanto o esquilo desempenha o papel de árbitro ao marcar, mas o coelho parece levar a melhor sobre Masha passando por 3-2. Isso gera a frustração de Masha quando ela ataca o coelho com um estocada, cometendo uma falta. O esquilo expulsa temporariamente Masha e então o coelho, ele pode marcar quantos pontos quiser, já que foram os únicos a jogar. Quando Masha volta apressada para a quadra dos coelhos, ela joga o disco de hóquei para fora do campo. Quando Masha o procura, ela também encontra uma vassoura estranha que ela decide usar como um clube durante o jogo. Masha enlouquece e logo marca uma sucessão de redes de 8 a 2 a 8 a 9. De repente, a vassoura começa a voar descontroladamente, arrastando Masha que voa com ela. Masha chega à casa de Bear enquanto ele cochilava em sua cama, em seguida, o arrasta para fora da janela, fazendo-o voar e causando vários desastres dentro de sua casa. De um livro que caiu em sua cabeça, ele entende que se trata de uma vassoura mágica, usada por bruxas, mas com o tempo, também vai transformar Masha em uma bruxa. Masha não consegue se livrar daquela vassoura, pois parece que começou a gostar dela. Bear não sabe como resolver o problema, até que vê um bando de vassouras mágicas migratórias voando no céu, à qual se junta a vassoura de Masha, voando para o sul.
Voltar para a lista>
Episódio 32 - Divertindo-se em Família
Masha gosta de esquiar na neve a bordo de seu trenó, quando Penguin chega a bordo de um aeromodelo, disparando no céu diretamente do Pólo Sul. Os dois chegam na casa de Bear, que fica feliz com o retorno de seu amigo que já criado desde cedo, ele lhe dá um gorro de lã. Masha zomba dele, alegando que seu capacete seria melhor em vez daquele boné e na verdade testa-o em breve, levando-o para fazer algumas corridas temerárias a bordo de seu trenó. Masha e Penguin brincam felizes na neve até que Bear os traz de volta para o almoço, para desfrutar de comida frita em forma de peixe. Quando Bear tenta fotografá-los, ele percebe a bagunça que eles fizeram e então tenta ensinar boas maneiras a Pinguim. Depois de tentar em vão tirar uma bela foto dele e de Masha. ele fica desesperado por não poder ser um bom pai para aquele pinguim que cria desde o nascimento e que agora o ignora. Então Masha para envolver Bear, decide pegar Penguin com bolas de neve. Isso empurra a reação instintiva de Bear, que corre para protegê-lo, até que nasce uma divertida luta na neve que finalmente os verá unidos em um jogo de equipe. Bear, Penguin e Masha finalmente poderão se fotografar juntos com o temporizador.
Voltar para a lista>
Episódio 33 - La dolce vita
Bear acorda cedo para ir pescar, mas Masha o faz perder tempo fazendo-o preparar diversos tipos de café da manhã que, no entanto, não a satisfazem, a ponto de fazer Bear perder a paciência e ir embora com raiva. Chegado tarde ao rio, quando o urso forte já pescou uma quantidade substancial de peixes, desta vez o urso voltará para casa de mãos vazias. Enquanto isso, Masha inventa um café da manhã jogando no samovar várias caixas de açúcar e frutas tiradas do urso, até obter os doces que saem da abertura da torneira do samovar. Depois de comer tantos doces, Masha acusa uma forte dor de dente e então Bear decide extrair seu molar amarrando-o a uma linha de pesca. Masha, no entanto, não é muito corajosa e não colabora, por isso Bear pede ajuda aos lobos, que dentro de sua ambulância tentam extrair o dente de Masha com um alicate. Masha consegue escapar morro acima, mas tropeça e cai até perder o dente. Na manhã seguinte, Masha aprende a lição de que você deve sempre escovar os dentes depois de comer doces.
Voltar para a lista>
Episódio 34 - A Foto Perfeita
Bear está desesperado porque Masha estragou quase todas as roupas e agora ele não sabe quais vestir, então ele procura uma agulha e linha para consertá-las. Na tentativa de ajudar Bear a encontrar um par de óculos, Masha encontra a câmera, com a qual ela gosta de tirar fotos de Bear e dela mesma. Fora de casa, ele persegue Rabbit para tirar fotos dele, mas ele foge apavorado com o flash do carro e então se refugia no esquilo. Masha vai fotografar os dois, fazendo com que caiam da árvore devido ao brilho do flash. Até os lobos serão obrigados a sofrer as fotos de Masha, que vai parar quando ela cometer o erro de fotografar as abelhas, que vão voar em enxame e levar sua câmera para se divertir imortalizando-a durante sua fuga apavorada.
Voltar para a lista>
Episódio 35 - Ser pequeno não é fácil
Enquanto Bear brinca com seu aeromodelo de controle remoto, os lobos perseguem borboletas para comer pelo menos alguns insetos. Enquanto isso, Masha tenta convencer o porco a brincar com ela na mãe, ele gostaria de continuar rolando nas poças, mas seu espirro convence Masha da necessidade de tratá-lo e então ele o leva para a ambulância lobo, onde encontra o kit de primeiros socorros. mas sem querer tira o freio do veículo, que cai na descida íngreme do morro, até que persegue os mesmos lobos e o coelho que se refugiam dentro da casa do Urso, onde o veículo termina sua corrida, junto com a de Masha e o porco que acaba nos braços do Bear. Masha está triste porque todos os animais a acusam e querem que Bear a castigue, mas o urso se lembra das travessuras que costumava fazer quando criança e, por sua vez, lembra o porco, o coelho e os lobos dos problemas que eles combinam na idade de Masha. Portanto, embora Masha também tenha arruinado o pequeno avião de Bear, ele pacientemente o conserta e brinca com a criança, tentando explicar a ela como funciona o controle remoto.
Voltar para a lista>
Episódio 36 - Um Primo Demais
Na manhã de uma noite chuvosa, na estação ferroviária onde Masha mora, uma garota muito parecida com Masha desce do trem, que se distingue por um par de óculos grandes e mais cabelos loiros. É Dasha, prima de Masha, que a menina fica feliz em conhecer, mesmo que a euforia seja tanta que ela caia na poça de lama dos porcos. Masha faz com que ela vista suas roupas e assim as duas priminhas ficam quase idênticas. Masha vai até a casa de Bear para apresentar Dasha a ela, mas o encontra com a intenção de consertar o telhado. Bear encontra Dasha enquanto ela reorganiza seus livros, mas a confunde com Masha e surpreso com seu comportamento agradece a ela, mas a menina fica assustada com a visão do urso e o força a fugir jogando os livros nele. Lá fora, Masha explica o mal-entendido para Bear e procura sua cozinha para apresentá-lo a Bear, mas isso parece ter desaparecido. Bear a encontra escondida no armazém, que novamente com medo joga tudo o que encontra nele. Bear cansado dessa situação acredita que é mais uma piada de Masha e não quer acreditar até vê-los juntos, ele vai perder a consciência de susto. No final, Bear se verá com o telhado ainda por consertar e com as duas meninas que, pulando na cama, não o deixam dormir.
Voltar para a lista>
Episódio 37 - Boa Viagem
Bear estuda o globo e os mapas porque deseja fazer uma longa viagem. Enquanto faz a mala Masha chega, mas se esconde para não revelar seu plano. Masha encontra apenas a mala, mas nenhum vestígio de Bear, então ela sai desconsolada. Bear finalmente vai para a estação de trem na casa de Masha e os amigos animais da fazenda percebendo sua mala imaginam que será uma longa jornada. Uma vez dentro da cabine do trem, Bear abre a mala e arruma os objetos entre os quais Masha aparece, escondida dentro para não abandonar Bear. Masha traz consigo uma infinidade de brinquedos e também dá os instrumentos musicais para a cabra, o cachorro e o porco para que toquem como uma banda musical na hora de partir. Masha força Bear a descer do trem para abraçar e agradecer seus amigos, mas o trem está para partir e Bear corre o risco de perdê-lo. Por fim, ele e Masha conseguem se levantar, mas a carroça sai e os dois não podem mais sair. Para os animais da fazenda, falta tocar a música para recebê-los de volta.
Voltar para a lista>
Episódio 38 - Urso e Masha
Bear tenta convencer o coelho de seu passado como malabarista de circo e acrobata, mas este último acha difícil acreditar nele, zombando dele, então Bear prova isso a ele atuando em atos circenses extraordinários. Quando o coelho joga cenouras nele para seu show de malabarismo, o urso cai do monociclo e desmaia. Coelho corre para a casa de Masha para avisá-la e a menina corre para ajudar Bear. Bater com a cabeça no chão Urso é como se ele tivesse enlouquecido e agora pensa que é Masha, então se comporta com a própria euforia, virando a casa de cabeça para baixo, pulando da cama e perseguindo o coelho. Com uma pinha que cai sobre sua cabeça ele voltará a si, mas o golpe de uma segunda pinha lançada pelo esquilo o fará voltar na versão "Masha". Será, portanto, uma sucessão de cisões da personalidade de Bear com base em quantos golpes ele vai levar na cabeça, o que o levará a combinar vários problemas e mal-entendidos. Masha o levará até a ambulância dos lobos, para tratá-lo, mas o Urso tirar o freio do veículo o fará cair ladeira abaixo, até que ele pare sua corrida em uma pedra, que graças ao forte golpe, recuperará sua verdadeira personalidade definitivamente.
Voltar para a lista>
Episódio 39 - Uma Noite Assustadora
À noite, Masha tem que ir para casa, mas uma forte tempestade a impede na casa de Bear. A menina não tem sono e Urso a oferece para assistir a alguns programas na televisão, enquanto arruma um berço. Masha zapping com o controle remoto se depara com um filme de terror. Ao ver essas imagens, ela fica traumatizada e teme o escuro e tudo que a cerca. Está chovendo lá fora e o rangido da antena no telhado não deixa os dois dormirem. Então, Bear sobe no telhado da casa para torná-la mais estável, mas é atingido por um raio e cai do telhado. Quando ele tenta voltar para casa, ele encontra a porta trancada por Masha, que o confundindo com um monstro não permite que ele entre. Bear então decide entrar pela chaminé da lareira, mas Masha acende o fogo que vai queimar as costas de Bear fazendo-o fugir. Após várias tentativas, Bear finalmente será capaz de entrar novamente na casa e convencer Masha de que não era um monstro. No dia seguinte, quando Masha quiser assistir a alguns programas de TV por conta própria, Bear lhe dará um controle remoto especial, onde ela só poderá assistir a programas infantis.
Voltar para a lista>
Episódio 40 - Força Terrível
Masha brinca de cowboy e pega o porco com um laço, monta nele e corre para a casa de Bear. Aqui encontramos o fofo animal que se encontrou com Orsa, para uma troca incorreta de suas revistas favoritas (por Bear, as palavras cruzadas), que o carteiro por engano entregou a ele. Bear reprova Masha por sua impetuosidade, mas Orsa mostra a ela sua revista de moda para entretê-la. Masha está encantada e não quer sair do sofá de Bear para ler a revista. Bear dá a ela um espelho e uma cadeira rosa para distraí-la e brincar com suas peças, enquanto ele pode recuperar a posse da cadeira para preencher as palavras cruzadas. Masha vai maquiar-se e pentear os cabelos com várias perucas, borrifando o rosto com cremes e cores que a tornam irreconhecível aos olhos do Urso, que irá convencer a porca a fazê-la regressar à Masha de antes. De volta à casa do Urso, ele encontra Masha que envolveu os outros animais da floresta para mudar seu visual e transformou a casa do Urso em uma espécie de salão de beleza, com perucas engraçadas para os lobos e o coelho. Bear fica furioso e expulsa todos para fora de sua casa, colocando Masha no chuveiro e mandando-a para casa nas costas do porco, que eventualmente se envolve com a correção da moda também.
Voltar para a lista>
Episódio 41 - Na Bolsa
Enquanto Bear está ocupado limpando a casa, um voraz inseto voador emerge do tronco mágico, que se alimenta e destrói tudo que encontra: tecidos, ferro, tapetes, plásticos e muito mais. Bear o persegue armado com flytrap, mas sem sucesso. Ela também tenta usar um inseticida muito poderoso, com fumaça verde, que preocupa Masha desde seu retorno da mata. Remexendo no baú que Bear deixou no jardim, Masha entre os vários objetos encontra um estranho chapéu que transmite o poder da invisibilidade para ela. Graças a isso ele consegue impedir o roubo de cenouras pelo coelho de sempre e zombar do urso que colhia os frutos da floresta. Bear ainda luta contra o terrível inseto que destrói sua casa e aumenta a dose de seu inseticida, mas é tudo em vão e Bear é tomado pelo desespero. Felizmente Masha chega e graças à sua invisibilidade, ela captura o terrível verme, que Bear vai mandar embora daquela casa.
Voltar para a lista>
Episódio 42 - Dia do Cinema
Está nevando lá fora e a neve está tão forte que Bear não consegue abrir a porta da frente. Masha está triste com a impossibilidade de sair para jogar e então Bear oferece suas várias atividades: ler um livro, jogar xadrez ou assistir TV, mas nenhuma dessas empolga a pequena Masha, que continua entediada. Masha no galpão de Orso, identifica uma velha câmera com um tripé e, levado por um ímpeto criativo, decide fazer um filme com Bear como protagonista, mas explica a ela que a primeira coisa a fazer é escrever o roteiro e então os dois começam a inventar as cenas para um filme, mesmo que nada original, pois são inspirados em filmes famosos como Titanic, Zorro, Branca de Neve e os Sete Anões, King Kong e outros. Não satisfeitos com esses incipits, decidem que o filme mais bonito e original a se contar será aquele inspirado em suas experiências de vida.
Voltar para a lista>
Episódio 43 - Heróis Não Nascem
Masha em seu quarto quer ler uma história em quadrinhos de super-heróis, então ela decide imitar seus feitos. Trajando uma fantasia de toucado de lã e meia-calça azul, ele brinca para salvar suas bonecas do bandido de plantão. Enquanto isso, Bear em sua casa, com caneta e tinteiro começa a escrever a história de um romance. Masha sempre vestida de super-heroína, quer brincar com os animais da fazenda, mas eles zombam dela por causa de suas roupas. Então ela vai para a floresta a bordo de seu triciclo, mas mesmo aqui todos os animais (lobos, esquilos, coelhos zombam dela, de sua fantasia e de suas fantasias de super-herói. Ao invadir a casa de Bear, ela bagunça todo mundo. seus papéis e um em particular voam para longe, perseguidos por Bear na mata.No meio dessa correria louca, Bear não percebe que acabou no meio dos trilhos e ficou preso ali, bem quando chega um trem. socorro, todos os animais da floresta chegam, tentando em vão tirá-lo de lá.Masha percebe que seu momento de glória chegou e com velocidade e força surpreendentes ela puxa Bear para fora daquela situação perigosa, salvando sua vida. 'na manhã seguinte, Bear faz Masha encontrar uma linda fantasia de super-herói na beira da cama, mas a menina, agora cansada desses jogos, entende que não há necessidade de usar fantasias estranhas para se tornar uma verdadeira heroína.
Voltar para a lista>
Episódio 44 - Uma vez por ano
Bear comemora seu aniversário com seus amigos animais da floresta, mas o presente do coelho chega danificado por Masha. Quando Bear traz o bolo e apaga as velas no escuro, Masha o come de uma só mordida, antes que a luz seja acesa novamente. Este episódio estraga a festa, pois todos os convidados saem infelizes, inclusive a pequena Masha, pois o Urso não gostou do boneco de neve que a criança lhe deu. Masha decide que no decorrer do ano dará a conhecer todos os dias que faltam à celebração do seu aniversário e inicia a contagem decrescente escrevendo os números nos locais mais inesperados. Finalmente chega o dia fatídico e Masha aparece na saída de sua casa elegantemente vestida de rosa, com um balão na mão, mas do lado de fora da porta de sua casa, ela não encontra os animais para lhe desejar feliz aniversário. Ele decide ir vê-los, mas não encontra ninguém no abrigo dos lobos e dentro da cova dos esquilos. De repente, uma rajada de vento sopra seu balão que a leva embora, e então se perfura em uma árvore e a faz cair. Masha, a esta altura cansada, suja e decepcionada, tristemente volta a cair com o balão murcho, quando de repente centenas de balões coloridos são lançados em vôo das janelas e fogos de artifício espetaculares explodem. Atrás dela vêm celebrar todos os animais da floresta que organizaram uma festa surpresa em sua homenagem.
Voltar para a lista>
Episódio 45 - Enrolados
Bear se prepara para fazer um quebra-cabeça completo com chá e donuts, mas a ideia de que Masha pode perder algumas peças, constrói uma casa na árvore, para não ser perturbada. Para afugentar o coelho que continuamente rouba cenouras de seu jardim, ele bate o martelo com o dedo e começa a gritar e virar a casa de cabeça para baixo, incluindo o suco de framboesa vermelha que cai no chão. Enquanto isso, Masha chega lendo um livro sobre Sherlock Holmes com seu amigo porco, enquanto Bear prontamente volta para seu abrigo na árvore. Masha acha estranho o desaparecimento de Urso e toda a desordem, por isso, suspeitando do sequestro de sua amiga, ela se veste como o conhecido detetive e começa a investigar com a clássica lupa, para encontrar algum vestígio. Masha vai para o abrigo dos lobos e os encontra com a intenção de devorar toda a comida da geladeira de Bear. Eles confessam que levaram tudo na ausência de Bear, mas juram que não foram eles que o sequestraram. Ao encontrar o coelho, ele explica a todos que Bear está em seu abrigo na árvore e, portanto, escalando um acima do outro Masha e os animais sobem em seu abrigo, exatamente quando Bear estava feliz se preparando para completar seu amado quebra-cabeça. O susto é tanto que Urso além de lançar o quebra-cabeça ao ar, cai da árvore e é prontamente resgatado pelos dois lobos que o colocam em uma ambulância para medicá-lo.
Voltar para a lista>
Episódio 46 - Professor de dança
Masha e o Urso estão na estação para receber Panda que chega para visitar seu querido tio. Masha é como sempre irreverente com ele e tenta rasgar sua mala para ver o que tem dentro. Enquanto isso, o porquinho estuda os passos da dança por meio de um manual, tocando com música de rádio. Porco também quer envolver os outros animais em uma dança grupal, mas entre a cabra e o cachorro não encontra ninguém pronto para colaborar. Ele então vai para a floresta, mas aqui também não encontra ninguém que queira participar de seu projeto. Dadas as constantes brigas entre Masha e Panda, Bear convence Maialino a envolver seus amigos. Pig começa a ensinar os primeiros passos da dança, mas fica um pouco desanimado, pois Masha e Panda parecem não ter nenhum talento para esse tipo de arte e continuam a ser travessos. Enquanto isso, Bear constrói em seu jardim um lindo palco de madeira para o grande show em que também convida Orsa e todos os outros animais. No início do show Masha e Panda são desastrosos e o porco fica desesperado porque não se lembram dos passos da dança e continuam lutando, mas de repente Masha, fazendo seu próprio trabalho, inventa um lindo número com a colaboração de Panda e empolga o público que entra em êxtase, deixando a parte final do espetáculo para um porco para coroar seu sonho de dançarino e coreógrafo.
Voltar para a lista>
Episódio 47 - Tenista Masha
Masha e o urso pretendem pescar, mas um barulho estraga sua paz. É sobre Urso que treina com uma raquete de tênis para jogar uma bola no tronco de uma árvore. Bear não acredita no que vê e para surpreender Orsa, em poucos minutos constrói uma quadra de tênis perto de sua casa. Logo, pegando Orsa pela mão, ele a acompanha até o campo para jogar uma partida com ela, mas o Urso forte chega, fingindo ser o único que pode brincar com Orsa. O resultado é uma luta acirrada entre as duas rivais, que Orsa apaziguará propondo um desafio no tênis: quem vencer poderá jogar com ela. O jogo é equilibrado com uma sucessão de pontos de cada lado, mas quando Bear está prestes a acertar a bola com sua raquete, ele desliza sobre um dos muitos peixes que Masha havia pescado no rio. Ao cair, ele é resgatado pelos lobos que lançaram sua perna, então Bear terá que desistir do desafio contra seu oponente que ri dele, deixando Massa furioso que, portanto, o desafia. O urso forte aceita convencido de que vai ganhar a grande taça oferecida pelo urso. A menininha gostaria de aprender a jogar tênis, de resgatar seu amigo Urso e assim Orsa começa a dar as primeiras aulas e dia após dia, graças ao duro treino Masha se tornará uma tenista muito forte, mesmo depois de estudar os jogos dos grandes profissionais na TV . Chega o dia do grande desafio e o público está todo do lado de Masha, que vence o primeiro set com saques muito poderosos e por causa de seus gritos que confundem a ursa. Para enganá-la, ele oferece um lanche de chocolate, tão pastoso que gruda em sua boca. E assim no segundo set ele recupera todos os pontos perdidos. A partida será emocionante, com resultados mistos entre os dois contendores, mas quem vencerá o desafio?
Voltar para a lista>
Episódio 48 - Árvore Genealógica
Bear possui um álbum de fotos onde toda sua descendência parental é ilustrada, até a época dos egípcios, mas ele não conhece o progenitor de sua árvore genealógica. Ele então decide estudar física e engenharia eletrônica a ponto de inventar uma máquina do tempo. Atraído pelas luzes que saem da casa de Bear, Masha entra no momento em que a máquina do tempo transporta Bear para a Idade da Pedra, dentro de uma caverna. Aqui ele conhece seu ancestral Caveman Bear, também com uma garota semelhante, Masha, mas vestida com peles da idade da pedra. Masha também é transportado para tempos pré-históricos e imediatamente encontrou borboletas gigantes e dinossauros. Enquanto os dois Ursos se abraçam felizes naquele encontro, a Masha das cavernas destrói a máquina do tempo do Urso, com golpes do clube que a aproxima de seu inventor na atualidade, enquanto a outra Masha permanece presa na era do dinossauros. O homem das cavernas Masha vai imediatamente caçar o coelho, com a intenção, como de costume, de roubar cenouras do jardim do Urso, enquanto o outro Masha ensina o urso das cavernas a acender uma fogueira para aquecer sua comida e fazer malabarismos com as pedras . Bear captura a caverna masha antes que ela destrua os animais da floresta e a lava, ensinando-lhe a beleza de se manter limpa e organizada. Enquanto isso, ele também consegue consertar a máquina do tempo e retornar à era das cavernas para recuperar seu Masha e devolver o homem das cavernas Masha a seu ancestral. Eventualmente Bear pode finalmente completar seu álbum de família, com a imagem do urso pré-histórico.
Voltar para a lista>
Este artigo foi escrito por Gianluigi Piludu
Masha e o Urso são copyright © Oleg Kuzovkov / AnimakkordName
e titulares de direitos, os nomes e as imagens são usados aqui para fins cognitivos e informativos.
