DONKEY XOTE

O desenho animado DONKEY XOTE, filme coproduzido pela Lumiq Animation de Torino e a espanhola Filmax e dirigido pelo diretor espanhol Josè Pozo, é lançado no dia 31 de outubro em 100 cinemas italianos, distribuído pela Lumiq Distribution em colaboração com a Revolver.
A versão italiana do filme brilha com seus diálogos estreitos e nunca banais, graças também à escolha corajosa de contar com a verve cômica de Carlo Turati e Antonio De Luca, casal histórico de autores da escola Zelig, para reescrever o roteiro.

HISTÓRIA. Vagamente baseado em Dom Quixote, o filme conta a história do herói de Cervantes visto por Rucio, o burro de Sancho Pança, segundo o qual o famoso cavaleiro sonhador de La Mancha não era louco, mas um homem inteligente, apaixonado e entusiasta de ação, pronto para fazer qualquer coisa para derrotar o terrível Cavaleiro da Lua e, assim, revelar a verdadeira identidade de sua amada Dulcinéia. Uma história de armas e amor, de viagens, aventuras e grandes amizades. Com uma boa dose de humor e comédia.
PRODUÇÃO. Nascido da colaboração entre a produtora italiana Lumiq e a espanhola Filmax, o filme foi produzido seguindo padrões tecnológicos e orçamentários iguais aos das grandes produções internacionais.
Uma co-produção ítalo-espanhola que contou com a presença de mais de 150 técnicos e artistas italianos especializados nos diversos setores da animação 3D a trabalhar nos Lumiq Studios, localizados no complexo do Parque de Realidade Virtual e Multimédia de Torino, por cerca de 1 milhão de horas de trabalho trabalhadas e uma fazenda de processamento de 500 processadores que trabalhou incansavelmente 24 horas por dia.
O filme conta com a contribuição do Ministério do Patrimônio Cultural.
Donkey Xote, já distribuído em vários países, na Itália teve sua prévia nacional no Festival da Família Fiuggi em agosto passado. O filme também inspirou o videogame de mesmo nome, também disponível na Itália para várias plataformas.

PERSONAGENS. A personagem que inspira o título do filme é o simpático RUCIO, um burro valente, mesmo ingénuo mas profundamente impregnado de sentido de honra e justiça, convicto de se tornar cavalo por estas qualidades. Fiel a seu mestre Sancho Pança, tem uma admiração sem limites por Dom Quixote e seus feitos heróicos.
Ao lado de Rucio encontramos RONZINANTE, o corcel maduro de Dom Quixote que se afirma cauteloso, escrupuloso e até um pouco covarde. Profundamente ávido por uma vida normal, ao final de tantas perambulações com Dom Quixote, poderá retornar à sua verdadeira vocação de diretor de musicais em que as galinhas da fazenda onde vive são as protagonistas.
DON QUIXOTE é precisamente o arquétipo do herói romântico: bonito, idealista, guiado por um senso inato de amizade. Nós o conhecemos no filme quando o temível Cavaleiro da Lua o desafia para um duelo, dando a revelação da verdadeira identidade de Dulcinéia, o amor dos seus sonhos. SANCHO é definitivamente o oposto de Dom Quixote, pequeno, robusto, muito concreto mas com um grande coração.
DIRETOR. O espanhol JOSE POZO tem a seu crédito uma lista interminável de títulos como produtor e diretor de documentários, comerciais, videoclipes e animação para televisão e cinema. Em 2000, ele se juntou ao Filmax Group como diretor criativo da divisão de animação. Dirigiu El Cid la Leggenda (lançado nos cinemas italianos em 2004) e trabalhou nos filmes Gisaku e Nocturna, apresentados no 64º Festival de Veneza.

DUBBING. O elenco inclui vários dubladores de nível superior.
Dom Quixote é interpretado por Patrizio Prata, vencedor do Prémio de "Melhor Dublagem Masculina de Desenho Animado" atribuído pelo público na Grande Gala de Dublagem Romics 2007; Sancho Panza, também conhecido como Pasquale Anselmo, é a voz oficial de Nicolas Cage; Rucio é Renato Novara, um jovem ator de voz emergente de Turim; Ronzinante é Francesco Meoni, ator de teatro e drama de televisão, dublador de Koda, irmão urso e Collin Chou em Matrix Reloaded e Seraph em Matrix Revolutions; Samson Carrasco é Massimo Rossi, a voz oficial de Sean Penn e Antonio Banderas. La Voce Narrante é Vittoria Febbi, dubladora de longa carreira, ex-narradora de Chocolat, que estreou como dubladora de Alice no famoso filme Alice no País das Maravilhas.
A voz da criança é de Manuel Meli, um jovem dublador de apenas 13 anos mas com muita experiência: Em busca do Nemo (Voce di Pulce), Os Robinsons - Uma família espacial (Voce di Lewis), Ortone e il mondo dei Chi (Voz de Rudy).
James Gallo é Riccardo Peroni, dublador eclético e ator teatral, intérprete de Skinner, o mau cozinheiro de Ratatouille. Newsboy é Luca Dal Fabbro, voz oficial de Steve Buscemi. Altisidora é Valentina Mari, a voz oficial de Natalie Portman e Audrey Tautou. Avellaneda é o grande Dario Penne, a voz oficial de Anthony Hopkins.

	Título original:	Donkey Xote
	Nação:	Espanha, Itália
	Ano:	2007
	gênero:	animação
	Duração:	90 '
	Dirigido por:	Jose Pozo
	Site oficial:	www.donkeyxote.com
	Produção:	Estúdios Lumiq, Entretenimento Bren, Animação Filmax
	Distribuição:	Distribuição Lumiq, Revólver
	Saída:	31 de outubro de 2008 (cinema)

vozes:
Dom Quixote - Patrizio Prata
Sancho Pança - Pasquale Anselmo
Rucio - Renato Novara
Buzzing - Francesco Meoni
Voz Narrativa - Vittoria Febbi
Voz Criança - Manuel Meli
Dulcinéia - Débora Magnaghi
Teresa - Cinzia Massironi
Sansão Carrasco - Massimo Rossi
Avellaneda - Dario Penne
James Gallo - Ricardo Peroni
Altisidora - Valentina Mari
Duquesa - Graziella Porta
Duke - Mario Scarabelli
Empregado - Paolo De Santis
Jornaleiro - Luca Dal Fabbro
Cavalo forte - Raffaele Farina
Dentone cavalo - Luca Bottale
Mangusto - Graziano Leonardo
Mulherengo - Luigi Rosa
Capitão Brianza - Giovanni Battezzato
Leão - Dario Ópio
Cavalo duquesa - Alkis Zanis
Guarda-costas - Massimiliano Lotti, Luca Catanzaro
Le Galline - Jenny De Cesarei, Emanuela Pacotto, Tosawi Piovani, Benedetta Ponticelli
Don Quixote Fakes - Flavio Arras, Diego Baldoin, Andrea Bolognini, Andrea Failla, Gabriele Marchingiglio, Alessandro Messina, Walter Rivetti
Comentador do torneio - Paolo Sesana

una produção
ANIMAÇÃO FILMAX, ANIMAÇÃO LUMIQ, MEIOS DE ACÇÃO
Espanha / Itália, 2007, 90 ', cor.
distribuição Lumiq Distribution em colaboração com Revolver

LUMIQ STUDIOS
Da história para o futuro_Born em 2002, Lumiq Studios já pode se orgulhar de quase um século de história. O que é hoje um dos mais avançados centros de produção de cinema, televisão, publicidade e multimédia, está de facto instalado na sede de um dos primeiros estúdios de cinema italianos, Fert, transformando a continuidade com a tradição na capacidade de inovação. O Lumiq pode ter quatro soundstages, sofisticadas tecnologias de pós-produção e uma estrutura técnico-informática para a criação de animação 3D de personagens. Paralelamente às actividades de produção, o Parque onde se insere o Lumiq, o Parque de Realidade Virtual e Multimédia, desenvolve-se no domínio da investigação, formação e desenvolvimento de projectos tecnológicos, culturais e económicos multimédia com particular referência à realidade virtual .
No pólo tecnológico audiovisual, o Lumiq está firmemente inserido no "sistema" criativo e produtivo que na última década trouxe o cinema de volta a Turim e ao Piemonte, permitindo redescobrir, por um lado, o potencial histórico-paisagístico, e ajudando a valorizar os recursos criativos de um território que hoje baseia o seu desenvolvimento no diálogo entre a história e o futuro.
Realidade Virtual e Multimídia Park_VR & MMP é uma instalação de última geração no cenário internacional, onde você pode conceber, desenvolver, produzir, co-produzir e comercializar produtos e serviços de alta tecnologia para televisão, cinema, publicidade e multimídia. Uma infraestrutura técnica para garantir uma cadeia produtiva digital completa, também voltada para a formação e pesquisa avançada. VR & MMP hospeda em seus espaços os Lumiq Studios com os quais se destaca como um centro de excelência para o desenvolvimento de gráficos 3D e animação de personagens.
Espaço para ideias. E more_10.000 metros quadrados de área total; um sistema altamente integrado e flexível: 4 soundstages, direção de vídeo, uma das maiores caixas azuis da Europa, caixa verde, motion capture, motion control e uma piscina para filmagem subaquática.
Escritórios de produção totalmente equipados, salas de maquiagem, salas de figurinos, áreas de relaxamento e camarins VIP para os atores. Lâmpadas de parque, equipamentos. E também pós-produção de áudio e vídeo SD e HD, cadeia de suprimentos DI para cinema, composição, VFX, correção de cor, restauração de filme, modelagem 3D e aplicações multimídia para videogames e conteúdos virtuais.

AMOSTRA
A SAMPLE of Verona opera no sector da produção de áudio desde 1990. Actualmente é uma das poucas empresas da Europa especializada em banda sonora de banda desenhada e por isso em 2002 criou uma divisão de som e dobragem. Sample colabora com os mais importantes produtores italianos de desenhos animados, como Rainbow, Gruppo Some, Demas & Partners, Stranemani, Cartobaleno, Studio Campedelli. Ela também editou a edição italiana de vários desenhos animados de culto japoneses (anime), incluindo Captain Harlock - a odisséia sem fim pela qual ela foi premiada no Gran Gala of Dubbing de 2007 na categoria "melhor dublagem de uma série de animação".
Na nova sede na renomada Valpolicella, em funcionamento desde julho de 2008, o Sample conta com uma sala de dublagem, 4 salas de mixagem e uma sala dedicada à gravação de efeitos sonoros ao vivo. No escritório de Milão possui duas salas de dublagem. Em Roma, ele tem colaborado continuamente desde 2004 com as fábricas FonoRoma e PCM.
Em Donkey Xote, o seu primeiro projecto cinematográfico, Sample, para além da experiência adquirida nas importantes produções televisivas, colocou toda a paixão, a atenção do artesão ao pormenor, a abordagem corajosa, pró-activa e criativa que sempre o distinguiu.

REVOLVER
A Revolver é uma empresa jovem, criada em 2002 por Paolo Maria Spina e Shaila Rubin. Iniciou a sua actividade com a co-produção do filme Maratona de Amir Naderi e em 2003 deu início à actividade de distribuição em cinemas, distribuindo oito títulos no mesmo ano e especializando-se na distribuição de filmes de autor. Ao mesmo tempo, ele prossegue com a atividade de coprodução internacional com continuidade. Nos últimos anos, a Revolver tem se concentrado mais na produção de longas-metragens, produção executiva, distribuição televisiva, desenvolvimento de formatos televisivos e de ficção (para o canal de telefonia terrestre, satélite, online e móvel) e vendas internacionais de Filmes italianos no exterior. Paralelamente, a empresa continua envolvida na organização de eventos e no domínio da edição e produção musical.

<

Todos os nomes, imagens e marcas registradas são copyright da Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn e dos titulares dos direitos e são usados ​​aqui exclusivamente para fins informativos e informativos.