PONYO NO PENHASCO

Ponyo sulla spiaggia, o último filme de animação de Hayao Miyazaki e produzido pelo estúdio Ghibli, estreou nos cinemas italianos a partir de 20 de março.
O protagonista da história é um peixinho curioso que um dia decide sair e explorar o mundo terrestre, transportado por uma água-viva. Porém, ficando presa dentro de uma jarra de vidro, devido ao mar poluído por dejetos, ela é empurrada pelas correntes na margem de uma falésia. Aqui Sosuke - um menino de cinco anos que mora com sua mãe Risa no topo do penhasco - notando-a, ele a resgata e cuida dela, dando a ela um nome: Ponyo. Uma linda amizade nasceu imediatamente entre os dois, porém interrompida por Fujimoto. Sendo este último o pai do peixinho - além de feiticeiro das profundezas do mar - decide trazê-la de volta para casa; apenas para descobrir que Ponyo tem uma grande afeição por Sosuke e que deseja retornar a ele na forma de um ser humano.

O feiticeiro tenta impedi-la e, ao fazê-lo, a faz dormir com um feitiço. O motivo de tanta hostilidade remonta a um passado distante: há muito tempo o próprio Fujimoto era homem, mas optou por abrir mão da terra pelo mar, por causa do seu desprezo pelos homens (considerado egoísta mas sobretudo culpado da poluição das águas) . Então ele tomou como sua esposa a Mãe do Mar (Grande Mammare) e de sua união nasceram Ponyo e suas numerosas irmãs (todas peixinhos dourados com rosto humano), que estavam de fato protegidas de qualquer possível contato com os homens. Fujimoto acalentava em seus pensamentos um sonho: o de devolver o mundo à era geológica do Cambriano, aquela em que tudo estava submerso pelas águas, no domínio exclusivo dos mais antigos peixes. Ponyo, por outro lado, só quer abraçar Sosuke novamente e viver com ele para sempre. Por isso, com a cumplicidade das irmãs, bebe uma poção mágica que a transforma em uma menina de cinco anos, de temperamento alegre e cabelos ruivos despenteados, que ainda não sabe que quebrou um delicado equilíbrio, usando magia .

Ele então alcança Sosuke acima de grandes ondas em forma de peixe e pode finalmente abraçá-lo novamente. Enquanto isso, toda a vila é submersa por um violento tsunami, portanto submersa pelas águas (com exceção da casa de Sosuke). Mas nenhum dos habitantes está ferido, porque todos estão protegidos pela magia do Grande Mammare. Mesmo que Sosuke possa realmente dar um fim ao enorme desastre, superando uma difícil, mas extraordinária prova de amor: aceitar Ponyo como ela realmente é e sempre amá-la.

A nível técnico, Ponyo na falésia foi feito por Miyazaki e colaboradores sem o apoio da computação gráfica: cada desenho foi feito à mão numa técnica tradicional que utiliza tanto aquarela como lápis de cor. Este estilo é funcional para as atmosferas ingênuas e infantis que distinguem as personalidades do pequeno Ponyo e do Sosuke.
Por outro lado, seguindo o fio da trama, compreende-se a importância das questões abordadas, fio condutor de todas as obras de Miyazaki: amizade, solidariedade, respeito pelos outros (seja um adulto, uma criança ou um idoso), populares lendas, amor pela natureza, poluição etc. Mas o que mais surpreende e fascina é a forma como são tratados. A beleza das personagens (assim como dos desenhos) e a poesia encantadora são também neste último traço figuras essenciais, que se traduzem numa harmonia alegre e inimitável entre a mais antiga tradição japonesa e o pano de fundo ocidental (inspiração para a Pequena Sereia de HC Andersen, bem como o maravilhoso mundo subaquático de Procurando Nemo). E embora Ponyo on the Cliff seja um filme de animação ideal para um público infantil, ele sabe como fascinar, cativar e surpreender pessoas de todas as idades. É por isso que é absolutamente imperdível. Para relatar a música final deliciosa e cativante, dirigida a um público muito jovem, escrita por Katsuya Kondo junto com o próprio Hayao Miyazaki e musicada por Joe Hisaishi.

por Helga Corpino

<

Todos os nomes, imagens e marcas registradas são copyright Hayao Miyazaki - Studio Ghibli - Lucky Red e dos titulares e são aqui utilizados exclusivamente para fins cognitivos e informativos.