|
 O cartoon japonês Kiss me Licia (título original "Ai shite night") de Shingo Araki, baseado no manga do mesmo nome de Kaoru Tada, chega à Itália em 1984, gozando de um sucesso extraordinário (Kiss me Licia foi um dos animes mais seguidos) . O segredo deste sucesso está em ter ingredientes bem misturados como música (rock a la Duran Duran), sentimento, inovação, tradição e uma boa dose de leveza! Até a trilha sonora "Kiss me Licia", cantada por Cristina D'Avena, teve uma grande torcida: foi uma das canções mais vendidas. Na Itália, uma versão bastante fiel de Kiss me Licia na TV foi lançada, intitulada Love me Licia. Na série de televisão, Licia foi de fato interpretada por Cristina D'Avena. Love me Licia também obteve grande consenso do público, tanto que três outras séries se seguiram: "Licia Dolce Licia"; “Teneramente Licia” e o último em 1988, “Vamos dançar e cantar com Licia”, num total de mais de cem episódios.
 Licia (YAEKO no mangá original) é uma jovem de cerca de dezessete anos, de temperamento gentil e maneiras afáveis, que, além de estudar, ajuda o pai Marrabbio a administrar seu tradicional restaurante, o Mambo. Um dia a jovem conhece a pequena Andrea (YASHIZOU) e seu gato Giuliano enquanto tentam se proteger da chuva; então, Licia oferece seu guarda-chuva à criança e se propõe a acompanhá-la para casa. Mas depois de aprender com Andrea ficaria sozinho para esperar pelo irmão Mirko (estudante universitário e cantor de uma banda de rock: The Beehive), que o convidava com Giuliano para ir ao Mambo, para saborear os suculentos filés de Marrabbio (SHIGE-SAN). Este último resmunga a princípio, mas como um resmungão de coração terno, ele imediatamente se apega à criança e a convida a voltar com frequência ao restaurante que possui: já que Andrea muitas vezes fica sozinha para esperar o retorno de Mirko (que, apenas por si mesmo , cuidou de seu irmão mais novo, mesmo à custa de grandes sacrifícios). Na verdade, na história é dito que a mãe de Mirko morreu quando ele ainda era uma criança, então seu pai se casou novamente com o que seria a mãe de Andrea. Esta última, no entanto, após a morte do marido confia a criança (ainda recém-nascida) a Mirko (GOO) para partir para a Europa em busca de fortuna (um episódio é dedicado ao retorno da bela e elegante senhora que, ansiosa por recuperar o tempo perdido, ele gostaria de levar seu filho com ele para Paris e assim lhe garantir uma vida confortável.  No entanto, a pequena Andrea vai optar por ficar com Mirko, Licia e Marrabbio, cujo carinho o deixa completamente feliz). Mas vamos retomar o fio condutor da história a partir de uma passagem chave: Licia gosta tanto de Andrea que a escolhe como a namorada ideal para Mirko, então ele inventa todas as maneiras possíveis de fazê-los se encontrar; o resto vem por si ... Na verdade, poucos dias depois de conhecer Andrea, Licia esbarra em Mirko, cuja atitude em relação à garota é tão rude - Mirko se permite folhear os livros de Licia sem sua permissão - que a jovem lhe dá um tapa e foge com o coração envergonhado ... Mirko por sua vez fica tão surpreso com este gesto e com o jovem estranho que lhe dedica uma canção.
 Até Licia, porém, pensa isso intensamente, sem saber que o menino é irmão de Andrea, além de um querido amigo de Satomi (que toca teclado em Beehive), por quem Licia acredita estar apaixonada (e por quem é sinceramente retribuída!). Mais tarde acontece que Andrea convida Licia para um concerto Beehive: aqui o círculo se fecha e o enredo torna-se consideravelmente complicado! Licia descobre quem é o irmão de Andrea, então Satomi e Mirko são grandes amigos. Ela também se sente muito confusa devido aos sentimentos inesperados que tem por este último. Satomi também percebe a confusão de Licia e a evidente atração de Mirko pela garota, então ele decide falar abertamente com seu amigo, que lhe oferece um concurso de amor justo: qual dos dois teria conquistado o coração de Licia teria ficado feliz um pelo outro, sem abrir mão da amizade.  Uma série de vicissitudes se seguirão pelas quais Licia entende que está apaixonada por Mirko, por isso sente um sincero afeto fraterno por Satomi. Satomi finalmente cede ao tribunal apertado da bela Marika (Meiko), cujo pai, um rico industrial, financia os shows do Beehive. Além disso, o amor entre Licia e Mirko deve superar outros grandes obstáculos: entre esses Marrabbio, que não quer um chapéu para a filha e, pior do que nunca, cantora de uma banda de rock! Mas quem realmente atrapalha é o empresário do Beehive e sutilmente incita Licia a desistir de Mirko, para não atrapalhar sua carreira de cantor. Por isso Licia finge estar com outra pessoa e deixa Mirko, que, infelizmente, se deixa cair em uma loucura sombria, não dando a mínima para tudo, inclusive a banda. No entanto, essas dificuldades são logo superadas, especialmente quando Marika descobre a intriga do gerente e, juntamente com Satomi, conta a verdade para Mirko. Ele então vai até a Lycia e declara seu amor absoluto por ela: tudo na ausência dela não tem sentido, porque sem tê-la por perto ele não pode viver! Enfim, Licia e Mirko se reencontram com a aprovação de Marrabbio, que só pode ceder com a força e sinceridade do seu amor! Kiss me Licia termina com Licia esperando o retorno de Mirko da turnê americana, para finalmente se casar.
Outros personagens a serem lembrados são Emanuela, uma amiga do coração de Licia, que depois de se apaixonar por Mirko, vai acabar se casando com a muito tímida e desordeira Toni (também integrante da banda); Lisa, a companheira de brincadeiras de Andrea; avô Sam e Lauro, amigos de Marrabbio e visitantes regulares do Mambo. (Clique em Italia 1)
Helga Corpino |
