"Children of the Sea" e "Genius Loci" ganham grandes prêmios em Bucheon

O 22º Festival Internacional de Animação de Bucheon (BIAF2020; www.biaf.or.kr) anunciou seus vencedores na segunda-feira. Na competição de longas-metragens, Filhos do mar (Filhos do Mar) de Watanabe Ayumu ganhou o Grande Prêmio, na escolha do filme de abertura Calamidade, a infância de Martha Jane Cannary de Rémi Chayé recebeu o prêmio do júri e os prêmios de música. Nas seções de curtas, Adrien Mérigeau genial loci ganhou o Grande Prêmio de Curta-Metragem Internacional.

O júri do longa-metragem incluiu a artista Anca Damian em 2020 (Os contos fantásticos de Marona), que projetou o pôster e o filme mais importantes do BIAF neste ano como presidente do júri, e os diretores coreanos Koo Hye Sun e Lee Jeong Hyang.

“Muito obrigado ao festival pela oportunidade de fazer parte do júri do BIAF2020. Embora este ano seja difícil para todos nós, os esforços do festival para continuar apoiando a arte e os artistas nos permitiram conceder cinco prêmios. De certa forma, temos sido influenciados em nossas decisões desde o momento que vivemos agora e pelos temas que os artistas levantaram que queríamos empoderar ”, disse Damian em um comunicado.

“A decisão mais difícil foi escolher o Grande Prêmio e o Prêmio do Júri entre dois filmes que nos fascinaram. Cada um à sua maneira é uma conquista notável e depois de um longo debate, decidimos equilibrar a decisão do Grande Prêmio em relação ao filme que descreve as conexões entre a humanidade e a natureza, com uma imagem hipnotizante da vida aquática e do mistério cósmico, agora que o a humanidade está se aproximando de um beco sem saída enquanto abusa da natureza, então o Grande Prêmio vai para Filhos do mar. O Prêmio Especial do Júri vai para o maravilhoso Magnético, um filme que potencia a emancipação da mulher num desenho animado artesanal com uma sólida construção de enredo e um conceito visual orgânico, um filme que aumenta a coragem de nos tornarmos o que queremos ser ”.

Igor Kovaliov (Antes do amor), Reka Busci (Caminhada solar) e Tomek Popakul (Chuva ácida) jurou os shorts. Eles deram o Grande Prêmio a genial loci por Adrien Mérigeau. O Prêmio do Júri é concedido a Sábio às nove por Jang Nari. O projeto stop-motion Prezioso de Paul Mars ganhou uma Distinção Especial e o Prêmio AniB's Choice. Além disso, Menino de bolinhas por Nihei Sarina e Apenas um rapaz por Hara Shoko ambos ganharam o Prêmio de Distinção Especial.

Busci fez as seguintes declarações sobre as seleções do júri:

• genial loci: “Uma bela representação do caos na mente, que se reflete no ambiente, oferecendo ao público um ponto de vista pessoal único. As composições e animações são complicadas e elegantes sem esforço. "
• Sábio às nove: “Animações lindamente elaboradas e composições dinâmicas. A história é áspera e assustadora, enquanto as imagens são suaves e reconfortantes. Este equilíbrio cria uma experiência cinematográfica especial e de ponta ”.
• Prezioso"Prezioso é uma nova abordagem sobre a questão frequentemente discutida do bullying. Este diretor prova ter uma ferramenta muito forte para contar histórias, escrever e editar. Um filme atraente que vale a pena assistir mais de uma vez.
• Menino de bolinhas: “Um mundo perturbador, que abre portas ao mistério e à violência. Um suspense horrível que me fez sentir estranho e divertido. Eu gostaria de saber mais! "
• Apenas um rapaz: “Por que as mulheres se sentem atraídas por" bandidos "e quem pode ou não pode ser amado? Este documentário coloca questões muito complexas através da narração de uma absurda “história de amor”, que retrata o fascínio ao máximo.

Michelle Tamariz's Quando vamos embora ganhou o Prêmio do Júri e Sura de Jeong Haeji ganhou uma Distinção Especial no concurso International Graduation Films. O diretor indicado ao Oscar Siqi Song (Sorella) faz parte do júri da Graduation Films e do júri TV & Commissioned, que premiou especiais de TV Odisséia de Shooom e O tigre que veio para o chá. Ele ofereceu as seguintes declarações:

• Quando vamos embora: "Através desta animação belamente ilustrada, o diretor usa um motivo único para nos mostrar a perda e as lutas das famílias de imigrantes que estão vivenciando quando saem de casa e enfrentam seu futuro incerto."
• Sura: “Por meio de uma história íntima de duas meninas do ensino médio, a diretora discutiu um assunto que não tem sido muito falado em nossa sociedade. Seu ponto de vista e estética únicos o tornaram um filme forte e poderoso. "
• Odisséia de Shooom: “Este filme adorável e comovente imediatamente chama nossa atenção com sua bela estética aquarela. Siga a aventura das duas corujas recém-nascidas, sua narração e animação perfeitamente equilibradas junto com sua performance única, divertida e fascinante nos mergulha neste belo mundo por 26 minutos.
• O tigre que veio para o chá: “Esta história maravilhosamente animada de um tigre visitando uma família para uma festa do chá é simples, mas fascinante e comovente. Oferece ao público 23 minutos de diversão, doçura, aventura e, acima de tudo, alegria em família ”.

Lista completa dos vencedores do BIAF2020:

Competição Internacional - Longas-metragens
Grande Prêmio: Filhos do mar | Ayumu Watanabe (Japão)
Prêmio do júri: Magnético | Rémi Chayé (França, Dinamarca)
Prêmio especial de distinção: Minha guerra favorita | Ilze Burkovska-Jacobsen (Noruega, Letônia)
Prêmio especial de distinção: Norte verdadeiro | Han Eijin Shimizu (Japão, Indonésia)
Prêmio do público: Promessa | Hiroyuki Imaishi (Japão)

Competição Internacional - Curta-metragem
Grande Prêmio: genial loci | Adrien Mérigeau (França)
Prêmio do júri: Sábio às nove | Nari Jang (Coreia do Sul)
Prêmio especial de distinção: Prezioso | Paul Mas (França)
Prêmio especial de distinção: Menino de bolinhas | Sarina Nihei (Japão, França, Dinamarca)
Prêmio especial de distinção: Apenas um rapaz | Shoko Hara (Alemanha, Japão)
Prêmio do público: O tecido de você | Josephine Lohoar Self (Reino Unido, Escócia)
Escolha do AniB: Prezioso | Paul Mas (França)

Competição Internacional - Filme de Graduação
Prêmio do júri: Quando vamos embora | Mitchelle Tamariz (França, México)
Prêmio especial de distinção: Sura | Haeji Jeong (Coreia do Sul)

Competição internacional - TV e comissão
Prêmio do júri: Odisséia de Shooom | Julien Bisaro (França, Bélgica)
Prêmio especial de distinção: O tigre que veio para o chá | Robin Shaw (Reino Unido)

Competição internacional - VR
Prêmio do júri: Fantasma na Concha: Caçador de Fantasmas | Hiroaki Higashi (Japão)

Curta metragem coreana
Prêmio do júri: Tigre e boi | Seunghee Kim (Coréia do Sul)
Prêmio especial de distinção: Sábio às nove | Nari Jang (Coréia do Sul)

Prêmios especiais
Prêmio EBS (breve): Se algo acontecer, eu te amo | Will McCormack, Michael Govier (Estados Unidos)
Prêmio Presidente de Estudos de Desenhos Animados e Animação - Filme Coreano (Longa-Metragem): Escalada | Hyemi Kim (Coreia do Sul)
Prêmio Unidade - Filme Coreano (Longa-Metragem): Escalada | Hyemi Kim (Coreia do Sul)
Prêmio Unidade - Filme Coreano (curta-metragem): Além da linha | Jinuk Choi (Coreia do Sul, Estados Unidos)
Prêmio COCOMICS Music: Magnético | Rémi Chayé (França, Dinamarca)
Prêmio de Música - Menção Especial: Filhos do mar | Ayumu Watanabe (Japão)