Joann Sfar revela seu filme "Pequeno Vampiro"
Neste outono, o público do cinema na França poderá assistir ao novo filme de animação 2D Pequeno vampiro (Pequeno Vampiro), escrito e dirigido por um cartunista aclamado Joann Sfar. O prolífico artista francês, autor do premiado filme de 2011 O gato do rabino, ele teve a gentileza de nos oferecer uma entrevista exclusiva alguns meses antes do lançamento do filme. Aqui está o que ele nos disse:
Parabéns por terminar seu segundo filme de animação 2D! Você pode nos contar um pouco sobre a origem desse personagem?
Joan Sfar: Estou com esse personagem “Petit Vampire” (Pequeno Vampiro) desde o jardim de infância. Quando eu era criança, imaginei que esse personagem seria meu amigo, brincaríamos juntos e ele faria o dever de casa para mim. Eu era louco por monstros. Meu avô me comprou todos esses livros sobre filmes de monstros, principalmente porque eu era muito jovem para vê-los no cinema. Eu imaginei tantas coisas sobre Nosferatu e Drácula. Minha imaginação estava cheia desses monstros. Eu também os imaginei em histórias engraçadas do dia a dia e os desenhei. É daí que vem.
Qual é a história de desenvolvimento e produção do filme?
O pequeno vampiro é um personagem de quadrinhos há mais de 25 anos. Felizmente para mim, a história em quadrinhos se tornou uma New York Times livro best-seller e vendemos suas histórias em todo o mundo. Um programa de TV foi feito há 15 anos, que era bem engraçado e assustador, mas não tinha uma boa animação. Então, cerca de 10 anos atrás, começamos a falar sobre fazer um filme de animação CG baseado nos livros. Um estúdio americano e Guillermo del Toro também estiveram envolvidos. O Guilherme era um grande amigo. Ele me apresentou à equipe de maquiagem do meu filme live-action Gainsbourg e tem sido uma grande ajuda na minha carreira cinematográfica. Mas não conseguimos arrecadar dinheiro suficiente para fazer um filme CG no nível de Pixar ou DreamWorks. Você sabe, eu odeio quando os estúdios europeus fazem filmes CGI baratos. Eu não odeio CG, mas você tem que fazê-lo bem.
Então, decidimos fazer em 2D, porque Gato do rabino foi um sucesso. Queríamos manter uma parte importante da equipe que fez aquele filme e também trazer novos animadores, jovens talentos da escola Gobelins. Devo dizer que a maioria deles ficou muito feliz em trabalhar com animação 2D, pois a maioria dos outros projetos hoje são em CGI. Todos nós compartilhamos o mesmo amor por desenho e quadrinhos.
Você pode mergulhar no estilo visual do filme e suas fontes de inspiração?
Tecnicamente, estou extremamente inspirado pelos filmes de Miyazaki. Gosto de usar lugares da vida real, visitá-los, tirar fotos e depois criar desenhos e pinturas baseados em materiais do mundo real. Eu faço a mesma abordagem com os atores. Antes de iniciar a animação, estávamos filmando nossos atores vestidos de piratas e fantasmas, lutando com espadas, usando cordas para mantê-los em pose de vôo. Acho que, como sou um artista gráfico, preciso da vida real. Filmes de ação ao vivo e histórias em quadrinhos são mais simples. Eu só olho para a vida real e para o desenho. Mas a animação lida com um tipo diferente de desenho. É um universo totalmente diferente. Durante Gato do rabino, Passei muito tempo lutando contra a animação. Quando você desenha para histórias em quadrinhos, há mais músculos e ossos e menos movimento.
O bom do filme é que agora eu sabia o que era possível e o que não era Pequeno vampiro. Meu relacionamento com os animadores do filme foi muito divertido porque. pela primeira vez, aceitei quando a equipe disse não. Para este filme, queríamos adaptar o material de origem para diversão, mais movimento e mais expressão, então adaptamos meus personagens e adaptamos os planos de fundo para torná-los mais pictóricos. Você pode ver a enorme influência dos filmes clássicos da Disney, como O livro da selva o A espada na pedra. Sou um grande fã do diretor de arte e animador da Disney, Ken Anderson.
Você pode nos contar sobre o orçamento do filme e como decidiu seguir o caminho 2D?
Posso dizer que tínhamos muito menos dinheiro do que tínhamos Gato do rabino (€ 12,5 milhões), mas tivemos mais tempo para o fazer. Nosso filme é uma carta de amor aos filmes de animação clássicos. Aos olhos de uma criança, não há hierarquia entre 2D e CG. Acho que as duas expressões deveriam coexistir. Tínhamos menos dinheiro, mas mais tempo. Para um jovem espectador, o orçamento não importa. Mas ele ou ela deve amar os personagens e sentir uma conexão com eles. O mais importante é usar a técnica corretamente. Jack Nicholson disse que pinturas a óleo são sobre óleo e cinema é sobre dinheiro. Se você não tem dinheiro para fazer animação CG adequada e tem dinheiro para fazer animação 2D, você definitivamente deve fazer animação 2D, como Maravilhosa Sra. Maisel diz: "Tits up!"
Conte-nos um pouco sobre os principais personagens e temas que você explora no filme.
Existem tantos personagens em livros e filmes infantis que são falsos órfãos. Muitas crianças sonham secretamente em ficar órfãs porque acham que seria bom não ter os pais lhes dizendo o que fazer. Eles acham que ele tem um grande destino, como Harry Potter tinha. Infelizmente, eu era um órfão na vida real. Perdi minha mãe antes dos quatro anos de idade, então, durante toda a minha vida, tentei ajudar as crianças a lidar com as situações sociais decorrentes dessa perda. Não posso evitar a dor, mas os órfãos não querem ser lamentados ou tratados de maneira diferente das outras crianças. Nosso personagem principal, Michael, é engraçado, sempre cheio de energia e envolvido em muitas atividades. Talvez ele esteja fazendo muito porque quer ser aceito. Basicamente, o filme é sobre a amizade entre uma criança cujos pais estão mortos e outra criança cujos pais estão mortos! Eu queria tornar o filme extremamente engraçado. É isso que adoro nos filmes de animação clássicos. Eles cobrem tópicos essenciais e importantes, mas os abordam de uma forma sutil e divertida. Espero que o público ria ao longo do filme.
