Shirab, o menino de Bagdá

Shirab, o garoto de Bagdá Animação Nippon

Título original: Noites árabes Sinbad no Boken Personagens: Shirab, Yasmina, Ali Baba, Ara, Hassan Autor: Shin'ichi Yukimuro Regia: Fumio Kurokawa Produção: Animação Nippon

nação: Japão Ano: 1 de outubro 1975 Transmissão na Itália: 1981 tipo: Aventura / Fantasia Episódios 42 Duração: Minutos 24 Idade recomendada: Crianças de 6 a 12 anos

Entre os muitos desenhos animados da nossa infância, há um que os mais velhos recordarão com carinho mas que, inexplicavelmente, está ausente das programações televisivas desde os anos XNUMX, data da sua primeira e última transmissão.

É "Shirab, o menino de Bagdá" (título original Arabian Nights Sinbad no Boken), uma série de desenhos animados (anime neste caso) inspirada livremente no famoso livro árabe de contos de fadas "As Mil e Uma Noites" e produzida pela Nippon Animação em 1975. Foi transmitido na Itália pela Rai Uno em 1981 graças a uma dublagem precisa, feita por Emi.

Nos cinquenta e dois episódios que compõem a série, são contadas as aventuras de Shirab, o inquieto filho adolescente de um importante mercador de Bagdá, uma alma rebelde sempre em busca de novas emoções. Shirab passa os dias criando problemas e sonhando em fugir, mas também adora ouvir as fantásticas histórias de seu tio Alì Hassan que, sendo capitão de um navio mercante, sempre consegue narrar muitas aventuras que viveu pessoalmente pelo mundo. É justamente o tio quem dá ao menino, voltando de uma de suas viagens, um pássaro falante que receberá o nome de Yasmine e que se tornará o fiel companheiro de Shirab em todos os episódios subsequentes. Uma espécie de companheira de viagem sábia, meio mãe e meio companheira de brincadeiras, que sempre sabe dizer a coisa certa na hora certa, muitas vezes levando o jovem imprudente a pensar antes de agir.

Shirab e Yasmine, o melro que fala Animação Nippon

Determinado a viver as maravilhosas aventuras que até agora só ouviu em numerosas histórias - pedaços de uma vida que gostaria mas que outros vivem - Shirab decide, contra o conselho do pai, embarcar com o tio para iniciar a viagem pela cidade. mundo. Mas o inesperado está ao virar da esquina e não é um daqueles que podem ser facilmente resolvidos. O navio em que viajam é atacado por uma baleia gigante e o menino e seu tio naufragam em uma ilha deserta. Aqui, tendo perdido seu tio de forma ousada, ele terá que aprender a se virar sozinho, com a única ajuda de Yasmine e seus dois novos amigos, Aladdin conhecido como Ara e Alì Babà. Uma série de aventuras incríveis começará, muitas vezes repleta de perigos e dificuldades, durante as quais ele encontrará personagens estranhos, alguns saídos diretamente dos contos de fadas árabes, como os quarenta ladrões ou Sherazade, a bela e misteriosa princesa. Mas também haverá espaço para monstros marinhos, sereias, magos, mas também liliputianos e dragões. E como em qualquer história árabe que se preze, Shirab também terá que lidar com o Gênio da lâmpada e muitos tapetes voadores.

Mas para melhor compreender a história e o enredo, nada melhor do que assistir aos primeiros episódios que, de imediato, conseguem transmitir de forma eficaz a ideia de toda a série.

O que mais chama a atenção são as cores das animações. Todos focados em tons de amarelo, laranja e ocre, eles trazem de volta ao mundo árabe e ofuscam até os desenhos bastante simples, de traço infantil, que se movem aos trancos em uma cena pouco definida e quase desprovida de detalhes. Todas as funcionalidades que de forma alguma pretendem esconder o destino desta série, dirigida a um público muito jovem.

Shirab, o garoto de Bagdá Animação Nippon

Os primeiros episódios são todos focados no relacionamento de Shirab com sua família, quase totalmente desprovido de figuras femininas. O pai, um homem inteiriço que sonha com um futuro confortável e tranquilo para o filho semelhante ao seu, não pode aceitar a ideia de que o filho não queira seguir os passos do pai e dar continuidade aos negócios que, entre outras coisas , os torna uma das famílias mais proeminentes de Bagdá. E depois tem o tio Ali que, ao contrário do pai, é tudo o que Shirab gostaria de ser na vida: livre, aventureiro, com aquela vontade de viajar e descobrir o que o mundo pode oferecer, que o pequeno Shirab vê nos olhos. até mesmo em seus próprios olhos toda vez que ele se olha no espelho. Esse contraste cria muitas dificuldades para o menino que, basicamente, ama o pai e o tio e gostaria de não fazer sofrer um deles. Mas a vida o coloca diante de uma escolha e entre os afetos e o desejo de liberdade, este último vence. E assim, apesar da evidente dor de seu pai, Shirab foge e embarca com seu tio em um navio mercante, convencido de perseguir mil aventuras que poderá contar ao pai e aos amigos na volta. Um novo Ulisses de Joice que, faminto de conhecimento, não pode deixar de cumprir seu destino.

No longo prazo, a vida no navio acaba sendo menos fácil do que o esperado. Apesar disso, o pequeno marinheiro resiste porque a vontade de viver e de experimentar é mais forte do que qualquer sofrimento. E ali está seu tio para apoiá-lo e consolá-lo e essa proximidade impede Shirab de realmente se sentir sozinho.

Nesse ponto da história há uma primeira ligeira mudança estilística na história, porque cada episódio se torna uma história em si que conta uma aventura particular, com um começo e um fim. E aqui está todo um currículo de lendas antigas e lendas árabes e não árabes, adaptado e revisto ao pormenor, para ser compreendido pelas crianças que são o público-alvo específico a que se dirige o cartoon. Há o episódio dedicado aos liliputianos com Shirab refazendo o que havia sido o papel de Gulliver. Mas nas aventuras do marinheiro e da tripulação de seu navio também há confrontos com monstros marinhos e encontros oníricos com sereias encantadoras (com novamente algumas referências à mitologia clássica com os acontecimentos de Ulisses) até a chegada desse evento que em todos os contos de fadas infantis vem quebrar a monotonia da história e embaralhar as cartas na mesa e então, talvez, colocar tudo de volta em seu lugar. Uma baleia branca (quem não se lembra do Pinóquio?) Isso vai desencadear uma série de eventos que vão marcar mais uma quebra na história: você muda o ritmo e os acontecimentos se sucedem, com um estilo diferente, com mais velocidade.

Shirab, Ara e Ali Babà Animação Nippon

Mudar acima de tudo é o protagonista. Na verdade, a figura de Shirab passa por uma espécie de crescimento. O naufrágio provocado pelo ataque da baleia, portanto, "joga" os náufragos em uma ilha aparentemente deserta, mas que na realidade esconde mil armadilhas. Aqui Shirab é separado à força de seu tio e será uma espécie de separação catártica. Na verdade, depois dessa ruptura, ele terá que aprender a se virar sozinho, não sem dificuldade. Mas será um crescimento doloroso, pois, mesmo na vida real, o processo de desenvolvimento é sempre

A figura de Yasmine, então, lembra um pouco o que nos contos de fadas europeus - e em particular na Itália - é o grilo falante. Shirab, portanto, cresce, amadurece, torna-se homem (respeitando sempre o que são, porém, os cânones das histórias infantis), mas continua a viver aventuras fantásticas que, de facto, se adaptam à sua nova condição de criança que tem de se cuidar. . É nesta segunda parte da série que as aventuras se tornam mais “adultas” ainda que os traços dos desenhos continuem a manter aquela infância típica do cartoon. E assim Shirab encontra os quarenta ladrões e Sherazade, mas muitas vezes os personagens históricos têm apenas o nome e nada que lembre a história árabe original. Não começamos dizendo que o cartoon é vagamente baseado em "Mil e uma noites"?

Shirab, o garoto de Bagdá Animação Nippon

Dentre os vários personagens que aparecem em cena de vez em quando, dois em particular são importantes no enredo da história e, coincidentemente, aparecem neste segundo momento da história. São os dois amiguinhos que Shirab conhece na ilha e que lhe farão companhia nos momentos difíceis e alegres. Também neste caso, os dois personagens respeitam um pouco o que é o jogo das partes e são um concentrado de estereótipos e personagens bem definidos e sem nuances para serem facilmente reconhecidos - e compreendidos - pelo público dos mais pequenos. Nas intenções dos roteiristas, sempre há a necessidade de algo tranquilizador e, neste caso, a parte da segurança fica por conta de Ari e Ali, que também respeitam as tradições em seus nomes.

Mas vamos continuar com nossa história. Apesar das muitas aventuras vividas, que são as que Shirab sonhava antes de partir, seus pensamentos vão sempre para o pai e o tio. O que seu velho pai fará em Bagdá? E o que aconteceu com o tio? Ela será capaz de encontrar?

No final das contas, o final feliz é obrigatório. Todos os acontecimentos terão um final feliz, o que, no entanto, não revelamos para não estragar a surpresa de quem nunca acompanhou o cartoon.

“Shirab, o menino de Bagdá”, apesar da simplicidade da história contada, porém, tem seu charme e contém algumas surpresas. Entre as curiosidades a relatar, está o nome do protagonista que passou por uma bela transformação. Na versão original, na verdade, o nome do menino era Sinbad, mas por questões de direitos autorais na versão italiana, na época da tradução, foi alterado para Shirab. Nome que também se preserva nas iniciais.

A série, que como já dissemos se dirige principalmente a um público de espectadores muito jovens, é tratada com detalhes um pouco abaixo da média em relação aos padrões da época (a série foi exibida na Itália pela primeira vez. XNUMX). Além do mais, o assunto não parece particularmente original e as histórias são em grande parte retiradas de velhos contos históricos e contos de fadas, embora com uma certa adaptação. Há muito pouco realmente novo e criado ad hoc.

Da série foi desenhado um grande merchandising composto por livros, quadrinhos, adesivos e muito mais. Embora a série tenha atraído muito interesse na época, inexplicavelmente os episódios do desenho animado nunca foram revividos nos anos mais recentes, talvez porque - ao contrário de outros desenhos animados - seja considerado para jovens espectadores modernos muito ingênuos na história e o suficiente simples mesmo nos desenhos que não estão no mesmo nível de outro famoso desenho animado da Nippon Animation, omacaco Maia.

Shirab, o menino de Bagdá, representa um caminho ideal que não existe mais nem nos desenhos animados modernos, um mundo em que os mocinhos são realmente bons - e, em última análise, vencedores - e os bandidos são realmente bons e sem possibilidade de redenção. Um produto vintage que expressa os valores daquela época e dessa sociedade e que vale a pena seguir, até porque o espectador não terá medo de se deparar com surpresas desagradáveis. A trama já foi vista e vivida, mas quem disse que a reviravolta é sempre necessária para poder desfrutar plenamente de um cartoon de outros tempos?

Shirab o menino de Bagdá copyright Nippon Animation e detentores dos direitos. eles são usados ​​aqui para fins cognitivos e informativos.