Clémentine - a série animada de 1985

Dezembro 2 2020

Clémentine é uma série de animação francesa de 1985 (em co-produção com o Japão). A série consta de 39 episódios que contam as fantásticas aventuras de uma menina de 10 anos (Clémentine Dumat) cadeirante. O show foi produzido pela “IDDH”, uma empresa que originalmente começou a produzir versões dubladas em francês de anime japonês. Ele foi ao ar originalmente no Antenna 2 (agora France 2). A série foi lançada em VHS em 1990 e em DVD em 2006. Na Itália, foi exibida na Italia 1 em 1988.

história

Clémentine é filha do famoso piloto francês e herói de guerra Alex Dumat, que a criou sozinha com seu irmão Petit Boy. Depois de perder o uso das pernas em um acidente de avião, ela viaja o mundo com sua família para encontrar uma cura que a permita voltar a andar. Enquanto isso, em seus sonhos noturnos, ele pode andar e sua gata Hélice ("hélice" em francês) pode falar e voar com a ajuda de um aparelho semelhante a um helicóptero em sua cabeça. Clementine trava uma batalha contra o demônio Malmoth, com a orientação de seu anjo da guarda Héméra, viajando em uma esfera azul mágica. Ocasionalmente, nessas viagens pela fantasia e pelo tempo, ele encontra personagens famosos de ficção como Pinóquio, Aladim e Oliver Twist. Ele também encontra frequentemente figuras históricas, especialmente pioneiros da aviação como Charles Lindbergh e Kateri Tekakwitha.

O criador da série, Bruno-René Huchez, baseou o enredo principal em suas memórias pessoais de infância. Quando ele era jovem, ele ficou gravemente doente e foi confinado à cama, e sua mãe lhe contava todos os tipos de contos de fadas para animá-lo. Esses eventos, décadas depois, se tornariam a base do enredo principal do show.

Embora mal lembrada nos Estados Unidos, a série é considerada um clássico cult na Europa (especialmente na Turquia, onde parece ser muito mais popular do que em seu país natal, a França).

Entre 1990 e 1995 foi traduzido para o árabe no Líbano, assim como para o espanhol inglês, chinês, turco e latino-americano. É também um clássico em todo o mundo, já que é bastante conhecido na China e na América Latina.

Clementine quase não é lembrada nos Estados Unidos, onde a série nunca foi ao ar como está, mas foi convertida em uma compilação de 2 filmes pela Celebrity Home Entertainment (sob o tema "Just For Kids"), intitulada (sem sotaque):

"A jornada encantada de Clementine"
“Clementina: uma jovem e seus sonhos”

Controvérsia

Embora muito popular entre os fãs devotos, alguns se perguntam se o trágico fluxo de eventos em primeiro plano e a aparência assustadora do vilão principal Malmoth, um demônio feito de chamas, eram apropriados para crianças pequenas. Além disso, embora os enviados de Malmoth se assemelhem a humanos comuns durante suas missões na Terra, muitas vezes tentando matar Clementine, eles são homens amaldiçoados que habitam regularmente um reino infernal para onde retornam após serem mortos em ação. Sua forma verdadeira combina suas cabeças e rostos humanos com os corpos de criaturas convencionalmente consideradas repulsivas, como vermes, insetos e escorpiões, etc. Nos filmes de compilação dos EUA, algumas cenas foram excluídas.

Em sua aventura no Egito, Clementine acaba se casando com Tutancâmon e depois tem que se matar para viajar à terra dos mortos. Ela bebe veneno e é julgada por Anúbis, mas segue em frente sem maiores problemas, pois ela é pura de coração. No final da saga egípcia, na atualidade, o amigo mecânico de seu pai se aproxima dizendo que a tumba de Tutancâmon foi encontrada. Clementine afirma, brincando, que alguém finalmente encontrou o túmulo de seu marido. Todo mundo ri ao ouvir isso quando acaba sendo verdade. A data está errada, entretanto, porque a tumba de Tutankhamon foi encontrada em 1922, não em 1925. Em algumas versões estrangeiras, o veneno foi transformado em uma poção mágica que o transformaria em um espírito (como na projeção astral).

especificações

Linguagem original Francês
País Brasil
autor Bruno-René Huchez
Regia René Borg, Jean Cubaud
Roteiro Gilles Taurand, Olivier Massart
Caracteres. Projeto Pascale Moreaux
Música Paulo Koulak
Studio IDDH
rede Antenas 2 hoje França 2
1ª televisão Outubro 2 1985
Episódios 39 (completo) 2 temporadas
Duração 24 minutos
Rede italianaItalia 1
1ª televisão italiana 1988
Estúdio duplo Italiano. Estúdio fotovoltaico
tipo aventura