Final de semana enfim! (The Weekenders) a série animada de 2000

Abril 20 2022

Final de semana enfim! (Os finais de semana) é uma série animada americana criada por Doug Langdale. A série conta a vida de fim de semana de quatro alunos da sétima série de 12 anos: Tino, Lor, Carver e Tish. A série foi ao ar inicialmente na ABC (Disney's One Saturday Morning) e UPN (Disney's One Too), mas depois foi transferida para a Toon Disney. A edição italiana da série animada foi editada pela Royfilm com a colaboração da Disney Character Voices International, enquanto a dublagem italiana foi realizada no SEFIT-CDC e dirigida por Alessandro Rossi em diálogos de Nadia Capponi e Massimiliano Virgili.

história

Final de semana enfim! (Os finais de semana) detalha os fins de semana de quatro estudantes do ensino médio: Tino Tonitini (dublado por Jason Marsden), um garoto ítalo-americano divertido e divertido; Lorraine “Lor” McQuarrie (dublada por Gray DeLisle), uma garota escocês-americana peituda e cabeça-quente; Carver Descartes (dublado por Phil LaMarr), um garoto afro-americano de ascendência nigeriana, egocêntrico e preocupado com a moda; e Petratishkovna “Tish” Katsufrakis (dublado por Kath Soucie), um intelectual judeu-americano e bibliófilo de origem grega e ucraniana. Cada episódio se passa ao longo de um fim de semana, com pouca ou nenhuma menção à vida escolar. A sexta-feira prepara o conflito do episódio, o sábado o intensifica e o desenvolve e o terceiro ato acontece no domingo. O implícito "tique-taque do relógio" é usado para indicar que os personagens estão ficando sem tempo e o problema deve ser resolvido antes de retornar à escola na segunda-feira.

Tino atua como narrador de cada episódio, fornecendo sua própria visão sobre o que está vivenciando e seus amigos, e resumirá a moral da história no final, sempre terminando com um sinal de "Próximos dias".

Uma piada recorrente em todos os episódios é que quando o grupo sai para comer pizza, o restaurante que eles vão tem um tema diferente a cada vez, como uma prisão, onde cada mesa é sua própria cela, ou a Revolução Americana, onde os garçons parecem os Pais Fundadores e fazem discursos avassaladores sobre pizzas.

O programa era conhecido por seu estilo de animação distinto, semelhante aos programas produzidos por Klasky-Csupo, como Rocket Power e As Told by Ginger, e também por ser uma das poucas séries animadas em que as roupas dos personagens mudam de episódio para episódio. A série se passa na cidade fictícia de Bahia Bay, que fica em San Diego, Califórnia, onde o criador viveu.

A música tema do programa, “Livin 'for the Weekend”, foi interpretada por Wayne Brady e escrita por Brady e Roger Neill.

Personagens

Tino Tonitini (dublado por Davide Perino): ele é o narrador dos episódios. Ele é loiro e sua cabeça redonda lembra vagamente uma abóbora. Tino pode ser muito sarcástico, um pouco paranóico e às vezes até infantil (por exemplo, ao ler as aventuras de seu super-herói favorito, o Capitão Dreadnaught). Seus pais são divorciados, mas ele mantém um excelente relacionamento com ambos: mora com a mãe, com quem muitas vezes confia em acolher seus preciosos e sábios conselhos, mas sempre espera que seu pai venha visitá-lo na Baía da Bahia.

Petratishkovna "Tish" Katsufrakis (dublado por Letizia Scifoni): ela é uma garota muito espirituosa, ela adora Shakespeare e tocar o saltério. Ele tem cabelos ruivos e usa óculos. Apesar de sua notável inteligência e sua extraordinária cultura, muitas vezes ele acaba perdendo o bom senso ao se isolar dos amigos. Tish é muitas vezes envergonhada por seus pais (especialmente sua mãe), que não estão totalmente integrados à cultura americana. "Tish" é o diminutivo de "Petratishkovna", um nome que, como diz seu pai, significa "menina com nariz".

Carver René Descartes (dublado por Simone Crisari): ele é um menino moreno, com uma cabeça que lembra um abacaxi visto de frente, enquanto de perfil (suas palavras exatas) parece um pincel. Ele tem uma fixação real por moda em geral e especialmente por sapatos, na verdade ele aspira se tornar um designer de sapatos. Carver muitas vezes esquece as coisas e é um pouco egocêntrico, na verdade ele acha que toda vez que seus pais lhe dão uma tarefa é um castigo muito ruim e que quando chove o céu fica bravo com ele, mas no final ele consegue ser perdoado por tudo.

Lor MacQuarrie (dublado por Domitilla D'Amico): ela tem cabelo curto louro alaranjado. Ela é muito atlética, adora esportes (onde é muito forte) e odeia dever de casa, embora em um episódio ela possa aprender qualquer coisa se for explicado a ela de forma lúdica. Lor tem uma queda por Thompson, um garoto do ensino médio que a prefere como ela é, em vez de uma versão mais feminina e brega. Ela tem uma família muito grande e tem entre 12 e 16 irmãos (nem ela sabe exatamente porque eles estão sempre em movimento) e é descendente de escoceses, do qual ela se orgulha muito.

mãe do tino: a mãe sarcástica de Tino que dá conselhos preciosos ao filho quase lendo sua mente. Tino não entende como ele sempre pode saber tudo o que acontece com ele, mas toda vez que ele segue as instruções de sua mãe, as coisas funcionam do jeito certo. Ele cozinha coisas muito estranhas que assumem cores que não são um pouco preocupantes. Ela está noiva de Dixon.

Bree e Colby: os caras durões, adorados e ao mesmo tempo temidos por todos os caras, principalmente por Carver que tem em seu armário um Templo em homenagem a eles e à Sagrada Deusa do Brinde. Eles passam o tempo todo fazendo apenas duas coisas: encostados em qualquer superfície vertical e tirando sarro de todos os outros caras que são menos durões do que eles. Bree e Colby não podem nem ver outras pessoas, exceto eles mesmos, exceto para zombar deles, mas eles vão parar de fazer isso quando Bree perceber o que significa ser insultado sem motivo.

azul: um cara incomum que sempre aparece de macacão.

Frances: um velho amigo de Tish que às vezes é visto com Bluke. Ela gosta de coisas pontudas.

Chloé Montez: uma colega de escola dos meninos que você sempre ouve falar por causa de suas situações embaraçosas. Ela nunca se viu na série.

Sr. e Sra. Descartes: Os pais de Carver. São pessoas exigentes que exigem muito de seus filhos segundo Carver, mas na realidade não são nada diferentes dos outros pais, apenas que Carver considera um castigo muito ruim e qualquer tarefa dada a eles.

Penny Descartes: A irmã de Carver. Ele muitas vezes age azedo e usa tons rudes para ele, mas ainda o ama.

Todd Descartes: O irmão mais novo desagradável de Carver.

Sr. e Sra. MacQuarrie: Pais escoceses de Lor. O pai aparece muito mais vezes do que a mãe na série.

irmãos de Lor: Os 14 irmãos de Lor (o número não é certo...)

Vovó MacQuarrie: Avó de Lor.

Sr. e Sra. Katsufrakis: Os pais de Tish. Eles adoram contar as tradições do Velho País (não especificado na série) de onde vêm. Eles têm problemas para falar a nova língua, na verdade as crianças muitas vezes e de bom grado não entendem o que dizem (miniborse = minicorse).

Anão Katsufrakis: O avô de Tish que vem do Velho País justamente por causa do Mamatouche de sua neta. Como animal de estimação, ele tem um macaco de estimação chamado Oliver que está sempre descansando em seu ombro onde quer que vá.

Sra. Duong: Consultora de Atividades Extracurriculares, grávida constantemente nas quatro temporadas da série. Ele trabalha no Centro de Assistência que atende os Pacientes.

Dixon: o namorado da mãe de Tino que o menino descreve como "o adulto mais durão do mundo". Ele é muito habilidoso na construção de objetos e meios de locomoção e tem um excelente relacionamento com Tino, comportando-se como um pai apesar de não ser casado com sua mãe, pelo menos por enquanto.

Sr. Tonitini: o pai de Tino, praticamente a caricatura adulta de seu filho. Ele tem medo de aranhas, água e qualquer coisa levemente suja é considerada por ele 'terreno fértil para bactérias'. Ele se divorciou de sua ex-esposa desde que Tino tinha quatro anos.

Josh: o valentão mais fracassado da Bahia Bay, que muitas vezes é derrotado.

Murph: um cara que não gosta de Tino sem motivo e o mesmo vale para Tino.

Christie Wilson: uma garota muito magra que odeia Carver.

Pru: a garota mais popular da escola e como uma garota popular ela goza de inúmeros privilégios, ela se ofende e despeja quem não lhe dá presentes em nenhum feriado, mesmo que a recorrência não inclua presentes.

Nona: uma menina magra e muito alta que frequenta o terceiro ano. Ela tem uma queda por Carver, que passa para ela quando percebe que sua cabeça tem a forma de um abacaxi.

garçom de pizzaria: ele é o garçom da pizzaria da Bahia Bay. Ele se veste com trajes estranhos de acordo com o tema do dia na pizzaria.

Senhora da cantina: senhora robusta que serve no self-service da cantina da escola. Conhecido pela frase recorrente “Feta, queijo grego macio” em tom cantante.

especificações

Título original. Os finais de semana
Linguagem original. inglês
País EU
Regia Douglas Langdale
Studio Animação da Walt Disney Television
rede ABC, Toon Disney
1º encontro na TV 26 Fevereiro 2000 - 29 Fevereiro 2004
Episódios 78 (completo) em 4 temporadas
Duração do episódio 30 minutos
Rede italiana Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
1º encontro na TV italiana. 2002 - 2006
Episódios italianos. 78 (completo) em 4 temporadas
Duração dos episódios italianos. 30 minutos
Diálogos italianos. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Estúdio de dublagem italiana. SEFIT-CDC
Direção de dublagem italiana. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (assistente de dublagem)