Kitaro dos cemitérios - Gegege no Kitarō - O mangá e o anime

Kitaro dos cemitérios (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō no original japonês ) é um mangá japonês feito em 1960 por Shigeru Mizuki. Ele é mais conhecido por sua popularização de criaturas folclóricas conhecidas como yōkai, uma classe de monstros espirituais à qual pertencem todos os personagens principais. Esta história foi um conto folclórico japonês do início do século XNUMX representado em kamishibai. Já foi adaptado várias vezes para a tela, como anime, live action e videogame. A palavra GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) no título é um simbolismo de som japonês para um barulho de riso.

Seleções do mangá e filmes de ação ao vivo foram lançadas em inglês simplesmente como Kitaro. A série de anime 2018 é transmitida com legendas em inglês como GeGeGe no Kitaro.

história

GeGeGe no Kitarō se concentra no jovem Kitarō, o último sobrevivente da tribo dos fantasmas, e em suas aventuras com outros carniçais e estranhas criaturas da mitologia japonesa. Junto com: os restos mortais de seu pai, Medama-Oyaji (um homem da tribo fantasma mumificado reencarnado para habitar em seu velho globo ocular); Nezumi-Otoko (o homem rato); Neko-Musume (a garota-gato) e uma série de outras criaturas folclóricas, Kitarō se esforça para unir os mundos dos humanos e Yōkai.

Muitas histórias envolvem Kitarō enfrentando uma série de monstros de outros países, como o vampiro chinês Yasha, o Drácula IV da Transilvânia e outras criações não japonesas. Além disso, Kitarō também colide com vários yōkai malignos que ameaçam o equilíbrio entre as criaturas japonesas e os humanos.

Alguns enredos referem-se explicitamente a contos japoneses tradicionais, mais notavelmente o conto folclórico Momotarō, no qual o jovem herói defende um território japonês dos demônios com a ajuda de animais nativos. A série de Kitarō “A Grande Guerra Yōkai” (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) atrai uma grande influência dessa história, com Kitarō e seus amigos yōkai levando um grupo de ghouls ocidentais para longe de uma ilha.

Enquanto o personagem de Kitarō em GeGeGe no Kitarō é um cara amigável que genuinamente quer o melhor resultado para humanos e yōkai, sua encarnação anterior em Hakaba Kitarō o retrata como um personagem muito mais travesso. Sua aparente falta de empatia pelos humanos combinada com sua ganância geral e desejo por riqueza material o leva a agir de forma inadequada com os personagens humanos, muitas vezes levando-os enganosamente a situações de pesadelo ou até mesmo ao próprio inferno.

Personagens

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō é um menino yōkai nascido em um cemitério e, além de seu pai em grande parte decadente, o último membro vivo da tribo fantasma (幽 霊 族, Yūreizoku). Seu nome, traduzido com o caractere de oni (鬼) (uma espécie de yōkai parecido com ogro), pode ser traduzido como "Garoto Demônio", um nome que se refere tanto à sua herança humana quanto à yōkai. Seu olho esquerdo está faltando, mas seu cabelo geralmente cobre a órbita vazia. Ele luta pela paz entre humanos e yōkai, o que geralmente envolve proteger os primeiros dos ardis do último. Questionado no filme de 2007, Kitaro responde que tem trezentos e cinquenta anos. Como membro da tribo fantasma, Kitarō tem uma variedade de poderes e armas.
Enquanto seus poderes aparecem com destaque na série GeGeGe no Kitarō, Hakaba Kitarō minimiza as habilidades sobrenaturais de Kitarō. Além de ter o poder de viajar ileso pelo inferno com a ajuda de seu Chanchanko, bem como a capacidade de se regenerar de quase qualquer lesão (como evidenciado quando seu corpo é recuperável após ser derretido por Johnny na névoa), seus poderes são mais um engano do que uma habilidade de luta: algo muito mais em linha com os personagens yōkai tradicionais.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, ou 目 玉 親 父, literalmente "Pai do globo ocular")

Medama-oyaji é o pai de Kitaro. Antes um fantasma adulto totalmente formado, ele morreu de doença, apenas para renascer de seu corpo em decomposição como uma versão antropomórfica de seu próprio globo ocular. Ele parece pequeno e frágil, mas tem um espírito forte e um grande amor pelo filho. Ele também é extremamente conhecedor de fantasmas e monstros. Ele gosta de ficar limpo e costuma ser visto tomando banho em uma tigela pequena. Ele tem um grande amor pelo bem.
Na edição Kodansha International Bilingual Comics de 2002 e na versão legendada de Crunchyroll do anime de 2018, ele é referido como Daddy Eyeball.

Nezumi Otoko (ね ず み 男, "Homem dos Ratos")

Nezumi Otoko é um mestiço humano semelhante a um roedor. Ele está vivo há trezentos e sessenta anos e quase nunca tomou banho durante esse tempo, tornando-o sujo, fedorento e coberto de hematomas e feridas. Embora ele geralmente seja amigo de Kitarō, Nezumi Otoko não perderá tempo planejando planos vis ou traindo seus companheiros se ele achar que há dinheiro para ter ou um inimigo poderoso para se aliar. Ele afirma ser graduado pela University of the Bizarre (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Ele pode imobilizar até o yōkai mais forte que se aproxima dele com uma forte crise de flatulência. E, como gatos e ratos, ele e Nekomusume não suportam ficar juntos.
Nezumi Otoko aparece pela primeira vez na história "The Lodging House" (versão mangá para alugar) como um servo do Drácula IV.
Na edição Kodansha International Bilingual Comics de 2002 e na versão legendada de Crunchyroll do anime de 2018, ele é referido como Ratman.

Neko Musume (猫 娘 ou ね こ 娘, "Cat Girl")

Uma garota yōkai normalmente quieta que se transforma em um monstro felino assustador com presas e olhos felinos quando está com raiva ou com fome de peixe. Previsivelmente, ele não se dá bem com Nezumi-Otoko. Ela parece ter uma ligeira queda por Kitarō, que a vê apenas como uma amiga. Em iterações recentes (provavelmente devido ao recente fenômeno de fan service de anime), ela gosta muito da moda humana e é vista em diferentes roupas e uniformes. Tem alguma semelhança com o bakeneko do folclore japonês.
Neko Musume aparece pela primeira vez na história "Neko-Musume e Nezumi-Otoko" (versão da revista semanal Shōnen); no entanto, outra garota-gato chamada simplesmente Neko (猫) aparece nas histórias anteriores "The Vampire Tree and the Neko-Musume" e "A Walk to Hell" (versão alugada).
Na edição Kodansha International Bilingual Comics de 2002 e na versão legendada de Crunchyroll do anime de 2018, ela é chamada de Catchick.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, "bruxa jogando areia")

Sunakake Babaa é uma mulher yōkai idosa que carrega areia que joga nos olhos de seus inimigos para cegá-los. Ele atua como conselheiro de Kitaro e seus companheiros e administra um condomínio yōkai. O sunakake-baba original é um espírito invisível que joga areia do folclore da prefeitura de Nara.
Sunakake babaa aparece pela primeira vez em uma participação especial como um dos muitos yōkai participando de uma festa sukiyaki na história "A Walk to Hell" (versão alugada) antes de fazer uma aparição importante em "The Great Yōkai War" (versão da revista Shōnen).
Na edição de 2002 da Kodansha International Bilingual Comics e na versão legendada de Crunchyroll do anime de 2018, ela é chamada de Sand Witch.

Konaki Jijii (子 泣 き 爺, "Homem velho chorando crianças")

Konaki Jijii é um velho yōkai cômico e distraído que ataca os inimigos agarrando-se a eles e se transformando em pedra, aumentando imensamente seu peso e massa e imobilizando-os. Ele e Sunakake Babaa costumam trabalhar em equipe. O konaki jijii original é um fantasma que aparece na floresta da prefeitura de Tokushima na forma de um bebê chorando. Quando apanhado por algum infeliz viajante, aumenta seu peso até esmagá-lo.
Konaki Jijii aparece pela primeira vez em uma participação especial como um dos muitos yōkai participando de uma festa sukiyaki na história "A Walk to Hell" (versão alugada) antes de fazer uma aparição importante em "The Great Yōkai War" (versão da revista Shōnen).
Na edição Kodansha International Bilingual Comics de 2002 e na versão legendada de Crunchyroll do anime de 2018, ele é referido como Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一 反 木 綿, "rolo de algodão")

Ittan Momen é um yōkai voador que se assemelha a uma tira de pano branco. Kitaro e amigos costumam montá-lo em viagens. O ittan-momen original é um espírito do mito da prefeitura de Kagoshima que se envolve em torno dos rostos dos humanos na tentativa de sufocá-los.
Ittan Momen aparece pela primeira vez na história “A Grande Guerra Yōkai” (versão da Shōnen Magazine).
Na edição Kodansha International Bilingual Comics de 2002 e na versão legendada de Crunchyroll do anime de 2018, é chamado Rollo Cloth.

Nurikabe (ぬ り か べ, "parede rebocada")

Nurikabe é um grande yōkai com formato de parede e olhos sonolentos que usa seu tamanho enorme para proteger Kitarō e seus amigos. O nurikabe original é um espírito que bloqueia a passagem de pessoas que andam à noite.
Nurikabe aparece pela primeira vez em uma participação especial como um dos muitos yōkai participando de uma festa sukiyaki na história "A Walk to Hell" (versão alugada) antes de fazer uma aparição importante em "The Great Yōkai War" (versão Shōnen Magazine).
Na edição Kodansha International Bilingual Comics de 2002 e na versão legendada de Crunchyroll do anime de 2018, ele é chamado de Wally Wall.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Antigo rival de Kitaro, ele é retratado como um velho que vai à casa de outras pessoas e toma seu chá. Ele também é membro do Gazu Hyakki Yagyō e Nurarihyon tem um membro que ele sempre usa, chamado Shu no Bon.

Barba para trás (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard é o líder do yōkai ocidental e o segundo maior inimigo de Kitarō depois de Nurarihyon. É vagamente baseado no bugbear. É uma sombra gigante e redonda com um único olho grande no centro e vários tentáculos estendendo-se de seu corpo. Ele apareceu com mais destaque na história "A Grande Guerra Yōkai", onde ele reuniu todos os yōkai ocidentais em uma guerra contra os yōkai japoneses. Ele usou seus poderes hipnóticos para fazer Nezumi Otoko trair Kitarō e depois hipnotizar o próprio Kitarō. Desde então, ele apareceu quase regularmente em toda a franquia.

Manga

Kitarō of the Graveyard foi lançado como um mangá alugado em 1960, mas era considerado muito assustador para crianças. Em 1965, renomeado para Hakaba no Kitarō, apareceu na Shōnen Magazine (depois que uma das editoras topou com o kashibon e ofereceu um contrato a Mizuki) e durou até 1970. A série foi renomeada para GeGeGe no Kitarō em 1967 e continuou no Weekly Shōnen Sunday ( 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa e muitas outras revistas.

Em 2002, GeGeGe no Kitarō foi traduzido por Ralph F. McCarthy e compilado por Natsuhiko Kyogoku para a Kodansha Bilingual Comics. Em 2002, três volumes bilíngues (japonês-inglês) foram publicados.

Desde 2013, volumes de compilação de capítulos selecionados de mangá dos anos 60 foram publicados pela Drawn & Quarterly, com traduções para o inglês por Zack Davisson e uma introdução por Matt Alt no primeiro volume de compilação.

Anime

Sete adaptações de anime foram feitas a partir da série de mangás Mizuki. Eles foram transmitidos pela Fuji Television e animados pela Toei Animation.

O tema de abertura de todas as seis séries é "Gegege no Kitarō", escrito pelo próprio Mizuki. Foi cantada por Kazuo Kumakura (1º, 2º), Ikuzo Yoshi (3º), Yūkadan (4º), Shigeru Izumiya (5º), o 50 Kaitenz (6º) e Kiyoshi Hikawa (7º). A música também foi usada em filmes de ação ao vivo estrelados por Eiji Wentz. No primeiro filme, ele foi interpretado pelo parceiro de WaT de Wentz, Teppei Koike.

Em janeiro de 2008, a sexta série de anime (também produzida por Toei) estreou na Fuji TV à noite no bloco Noitamina. Este anime usa o título do mangá original, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō) e, ao contrário das versões de anime usuais, é mais próximo do mangá de Mizuki e não faz parte do cânone de remake existente. Ele também apresenta um tema de abertura completamente diferente ("Mononoke Dance" de Denki Groove) e um tema de encerramento ("Snow Tears" de Shoko Nakagawa).

Uma sétima série, dirigida por Kōji Ogawa e escrita por Hiroshi Ohnogi, foi ao ar na Fuji TV em 1 de abril de 2018, para comemorar o 50º aniversário do anime. A série terminou em 29 de março de 2020, quando entrou em seu arco final, o "Arco Nurarihyon", em 6 de outubro de 2019. Foi transmitido pela Crunchyroll, tornando-o o primeiro anime Kitarō disponível na América do Norte.

Um dub inglês foi ao ar como Spooky Kitaro no Animax Asia. O anime de 2008 foi lançado com legendas em inglês em DVD na Austrália.

especificações

Manga

autor Shigeru Mizuki
editor Kodansha, Shogakukan
revista Revista Shōnen semanal, Domingo Shōnen semanal
Target shōnen
Edição 1ª 1959 – 1969
Tankōbon 9 (completo)

Série de TV de anime de 1968

Regia Isao Takahata
Música Taku Izumi
Studio Toei Animation
rede Fuji Television
1ª televisão 3 de janeiro de 1968 - 30 de março de 1969
Episódios 65 (completo)
Duração 25 minutos

Série de TV de anime de 1971

GeGeGe no Kitaro
Regia Isao Takahata
Música Taku Izumi
Studio Toei Animation
rede Fuji Television
1ª televisão 7 de outubro de 1971 - 28 de setembro de 1972
Episódios 45 (completo)
Duração 25 minutos

Série de TV de anime de 1985

GeGeGe no Kitaro
Regia Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Roteiro Tetsuo Imasawa
Caracteres. Projeto Yoshinori Kanemori
Música Masahiro Kawasaki
Studio Toei Animation
rede Fuji Television
1ª televisão 12 de outubro de 1985 - 21 de março de 1988
Episódios 108 (completo)
Duração 25 minutos

Série de TV de anime de 1996

GeGeGe no Kitaro
Regia Daisuke Nishio
Roteiro Shun'ichi Yukimuro
Caracteres. Projeto Michi Himeno, Shingo Araki
Música Kaoru wada

Studio Toei Animation

rede Fuji Television
1ª televisão 7 de janeiro de 1996 - 29 de março de 1998
Episódios 114 (completo)
Duração 25 minutos

Série de TV de anime de 2007

GeGeGe no Kitaro
Regia Yukio Kawazu
Roteiro Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
Música Katsumi Horii
Studio Toei Animation
rede Fuji Television
1ª televisão 1 de abril de 2007 - 29 de março de 2009
Episódios 100 (completo)
Duração 25 minutos

Série de TV de anime de 2008

Hakaba Kitarô
Regia Kimitoshi chioka
Roteiro Kenji Nakamura
Caracteres. Projeto Naoyoshi Yamamuro
Música Kaoru wada
Studio Toei Animation
rede Fuji Television
1ª televisão 10 de janeiro - 20 de março de 2008
Episódios 11 (completo)
Duração 25 minutos

fonte: https://en.wikipedia.org/