As Aventuras de Lupin III – a série animada de 1971
A série de anime para televisão “The Adventures of Lupin III” é baseada no mangá “Lupin III” de Monkey Punch e foi transmitida pela primeira vez no Japão em 1971. O personagem principal, Arsenius Lupin III, é um ladrão internacional procurado, flanqueado por sua direita o braço direito Daisuke Jigen e a bela manipuladora Fujiko Mine. Após inúmeros confrontos com o samurai Goemon Ishikawa XIII, este passa a fazer parte da gangue. Os protagonistas são constantemente perseguidos pelo Inspetor Koichi Zenigata, da Interpol.
A série foi dirigida por Masaaki Ōsumi, Hayao Miyazaki e Isao Takahata, e se destaca pela atenção aos detalhes, tanto gráficos quanto nas histórias. Foi a primeira série de anime voltada ao público adulto, com personagens e histórias complexas e realismo.
Na Itália, a série foi transmitida pela primeira vez em 1979 em diversas emissoras de televisão locais e posteriormente replicada, também com o título "Lupin, o Lupin incorrigível". Foi dublado em 1979 e 1987, com variações no elenco e na tradução, mas somente em 2021 foi totalmente replicado e remasterizado em Italia 2.
A série traz diversas canções-tema, tanto japonesas quanto italianas, escritas e compostas por diversos autores e cantadas por diversos artistas. Edições de vídeos caseiros também foram lançadas em diversos formatos, incluindo VHS, DVD e Blu-ray Disc.
A história de Lupin III
A série animada “As Aventuras de Lupin III” é uma mistura fascinante de ação, comédia e aventura, que capturou a imaginação de espectadores de todas as idades. Baseada no mangá Monkey Punch, a série segue a história de Arsenius Lupin III, o carismático e astuto sobrinho do famoso cavalheiro ladrão Arsenius Lupin.
Os protagonistas: Lupin e sua gangue
Arsenio Lupin III é o protagonista indiscutível da série: um ladrão de renome internacional, conhecido por sua inteligência, seu carisma e sua habilidade em roubo. Ao lado dele, encontramos um elenco de personagens igualmente fascinantes. Daisuke Jigen, seu braço direito, é um atirador de elite com pontaria infalível, famoso por sua habilidade de esvaziar o pente em um instante. A bela e misteriosa Mina Fujiko está frequentemente no centro das tramas, manipulando situações e Lupin, que está perdidamente apaixonado por ela.
Entrada de Goemon e rivalidade com Zenigata
A turma é enriquecida com a entrada de Goemon Ishikawa XIII, um samurai com velocidade sobre-humana e domínio incomparável com a katana Zantetsuken. Inicialmente um adversário, Goemon se torna um aliado valioso para Lupin e seu grupo. Em constante perseguição à gangue está o inspetor Koichi Zenigata da Interpol, cujo principal objetivo é capturar Lupin e seus cúmplices.
O enredo: um equilíbrio entre comédia e ação
A série é caracterizada por um equilíbrio perfeito entre elementos cômicos e cenas de ação de tirar o fôlego. Cada episódio é uma nova aventura, muitas vezes centrada em um assalto ousado ou em um plano de assalto intrincado. A dinâmica entre os personagens, principalmente a relação entre Lupin e Fujiko, acrescenta profundidade à narrativa, misturando romance, traição e lealdade.
Produção
A série animada “Lupin III”, baseada no mangá Monkey Punch, tornou-se um ícone da cultura pop japonesa e uma referência no mundo da animação. Sua produção, cheia de reviravoltas e inovações, conta uma história fascinante de criatividade, desafios e mudanças revolucionárias no cenário da animação.
The Dawn: o filme piloto e a visão de Sugii
A ideia de adaptar o mangá “Lupin III” para um formato animado foi sugerida por Gisaburō Sugii a Yutaka Fujioka, fundador do Tokyo Movie Shinsha. Para financiar o projeto, um filme piloto teatral foi criado por Sugii, Yasuo Ōtsuka, Tsutomu Shibayama e Osamu Kobayashi, sob a supervisão de Masaaki Ōsumi. Este filme piloto teve como objetivo gerar interesse e obter financiamento para a série.
A contribuição de Ōtsuka e a influência de Drucker
Yasuo Ōtsuka, após deixar a Toei Animation para ingressar na A Production, desempenhou um papel crucial no desenvolvimento do projeto. Sua experiência em armas e transporte foi crucial para a animação. A equipe de produção estudou extensivamente o trabalho de Monkey Punch e a influência do cartunista americano Mort Drucker, analisando os personagens de todos os ângulos.
A transição para a TV e o financiamento da Yomiuri TV
Um ano depois do filme piloto ainda não vendido, o projeto foi adaptado para a televisão. Em 1971, a Yomiuri TV financiou a série, inicialmente planejada para 26 episódios. Neste ponto, apenas Ōtsuka e Ōsumi ainda estavam na TMS, com Ōsumi dirigindo e Ōtsuka servindo como designer de personagens.
A mudança de diretores: a entrada de Miyazaki e Takahata
Após a exibição do segundo episódio, Ōsumi foi demitido por se recusar a editar a série. Hayao Miyazaki e Isao Takahata, que recentemente se mudou para A Production, foram escolhidos como seus substitutos. No entanto, sua direção não foi oficialmente creditada e muitos episódios foram uma mistura de influências entre Ōsumi, Takahata e Miyazaki.
Revolucionando Lupin III: O Toque de Miyazaki e Takahata
Miyazaki e Takahata fizeram inúmeras mudanças na série, removendo o erotismo "barato" de Fujiko e dando aos personagens uma visão mais positiva. Lupin tornou-se despreocupado e otimista, enquanto Jigen se transformou em um companheiro alegre. Essas mudanças levaram a uma dualidade gráfica e à falta de unidade visual, mas ajudaram a definir o estilo único da série.
Um pioneiro da animação adulta
“Lupin III” foi a primeira série de anime voltada ao público adulto, apresentando personagens e histórias complexas, com forte foco no realismo. A série prestou atenção especial aos detalhes de veículos, armas e consumíveis, que foram apenas aproximados no mangá.
A produção de “Lupin III” representa um capítulo significativo na história da animação japonesa. A série não só introduziu um novo nível de realismo e complexidade ao mundo da anime, mas também marcou o início da carreira de figuras lendárias como Hayao Miyazaki e Isao Takahata. “Lupin III” continua a ser um exemplo emblemático de como a visão criativa e a coragem de inovar podem transformar um projeto num fenómeno cultural duradouro. Concluindo, “As Aventuras de Lupin III” é uma série de anime de grande sucesso, apreciada pela sua originalidade e realismo. e atenção aos detalhes, além da capacidade de entreter públicos de todas as idades.
Ficha de dados
informações gerais
- Título original: As Aventuras de Lupin III
- Período de transmissão original: 24 de outubro de 1971 - 26 de março de 1972
- Número de episódios: 23 (série completa)
- Duração por episódio: Cerca de 22 minutos
- Formato: 4:3
Produção
- Dirigido por:
- Masaaki Ōsumi (episódios 1-7, 9, 12)
- Hayao Miyazaki, Isao Takahata (episódios 8, 10-11, 13-23)
- Fabricantes: Yutaka Fujioka, Hisashichi Sano
- Sujeito: Soji Yoshikawa
- Design de personagem: Yasuo Otsuka
- Direção artística:
- Hideo Chiba (episódios 1-6)
- Masato Ito (episódios 7-23)
- Música: Takeo Yamashita
- Estúdio de Animação: filme de tóquio
- Rede de transmissão original: TV Yomiuri
Distribuição na Itália
- Rede italiana: Televisores locais
- Primeira TV na Itália: 1979
- Número de episódios na Itália: 23 (série completa)
- Estúdio de Dublagem Italiano: Tecnosound
- Diretoria de Dublagem Italiana: Américo Latini
descrição
“As Aventuras de Lupin III” é uma série animada japonesa que acompanha as aventuras do cavalheiro ladrão Arsenius Lupin III, sobrinho do famoso Arsenius Lupin. A série é conhecida por sua mistura de ação, aventura e comédia, e por seus personagens icônicos. A direção passou de Masaaki Ōsumi para Hayao Miyazaki e Isao Takahata, duas figuras-chave da animação japonesa, que contribuíram para dar um cunho diferenciado à série. A série foi transmitida pela primeira vez na Itália em 1979, tornando-se um clássico amado por diversas gerações de telespectadores.
