Charlie - Și câinii merg în rai - Filmul de animație

Charlie - Câinii merg și în cer (Toți câinii ajung în Rai în originalul american) este un film de animație despre aventură, comedie, fantezie și gen  Muzical din 1989, regizat de Don Bluth și co-regizat de Gary Goldman și Dan Kuenster. Filmul spune povestea lui Charlie B. Barkin, un cioban german care este ucis de fostul său prieten, Carface Carruthers, dar care își părăsește locul din Rai pentru a se întoarce pe Pământ, unde locuiește încă cel mai bun prieten al său, Itchy Itchiford. Cei doi fac echipă cu o tânără orfană pe nume Anne-Marie, care le dă o lecție importantă de bunătate, prietenie și dragoste.

Filmul este o coproducție irlandeză, britanică și americană, produsă de Goldcrest Films și Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd. În ziua primei sale lansări în teatru, filmul este în competiție directă cu celebrul film "Mica Sirenă”A Walt Disney Feature Animation. Deși nu a repetat succesul la box-office al lungmetrajelor anterioare ale lui Sullivan Bluth, Fievel aterizează în America e În căutarea văii fermecate , a avut un oarecare succes în caseta video, devenind una dintre cele mai bine vândute versiuni VHS vreodată.

Povestea Charlie - Câinii merg și în cer

În 1939, în New Orleans, ciobanul german Charlie B. Barkin, un hoț profesionist și cel mai bun prieten al său, dachshund-ul Itchy Itchiford, scapă din canisa și se întorc la haina subterană de jocuri de noroc de pe bayou, condusă anterior de Charlie însuși și partenerul său. în afaceri, Carface Caruthers. Refuzând să împartă profiturile cu Charlie, Carface îl convinge pe Charlie să părăsească orașul cu jumătate din câștigurile cazinoului.

Charlie merge în Rai

Charlie este de acord, dar este ulterior intoxicat și ucis de o mașină împinsă în jos de Carface și asistentul său, Killer. Charlie merge în cer, în ciuda faptului că nu a făcut fapte bune în viață. Un înger câine (rasa whippet) îi explică că, din moment ce câinii sunt în mod inerent buni și loiali, toți au dreptul la cer. Charlie înșală moartea prin furtul unui ceas de buzunar de aur, care îi reprezintă viața și îl trimite înapoi. În timp ce Charlie coboară înapoi pe Pământ, îngerul whippet îi spune că nu se poate întoarce niciodată în Rai și că, atunci când ceasul se oprește din nou, va fi trimis în Iad. Cu toate acestea, atâta timp cât ceasul continuă să ruleze, Charlie va fi nemuritor.

Charlie o întâlnește pe Anne-Marie

După ce Charlie se reuneste cu Itchy și complotează răzbunarea sub forma unei activități criminale rivale, ei descoperă că Carface a răpit o tânără orfană pe nume Anne-Marie, pentru abilitatea ei de a vorbi cu animalele, ceea ce este avantajos atunci când pariezi pe curse. Charlie o salvează și promite că va hrăni săracii și o va ajuta să găsească o familie. A doua zi pe pistă, Charlie fură un portofel de la un cuplu în timp ce vorbesc cu Anne-Marie. Charlie și Itchy își folosesc câștigurile pentru a construi un cazinou de succes în depozitul de deșeuri în care locuiesc.

Contrastele dintre Anne-Marie și Charlie

Anne-Marie, dându-și seama că a fost folosită, amenință să plece. Pentru a o convinge să rămână, Charlie aduce pizza unei familii de pui săraci și mamei lor, Flo, în vechea biserică abandonată. În timp ce se află acolo, Anne-Marie se supără pe Charlie pentru că fură portofelul. În timp ce Charlie are un coșmar în care este condamnat la Iad, Anne-Marie îi returnează portofelul cuplului, Kate și Harold. În timp ce discută în mod privat despre adoptarea ei, Charlie ajunge și o convinge să plece cu el. Charlie și Anne-Marie scapă îngust de o ambuscadă de Carface și Killer și se ascund într-o clădire abandonată, dar podeaua se sparge și cad în vizuina regelui Gator, un aligator efeminat gigant. Îi place la fel de mult muzica ca Charlie, așa că îi dă drumul, dar Anne-Marie se îmbolnăvește de pneumonie.

Carface distruge cazinoul

Carface și interlopii lui distrug cazinoul lui Charlie și îl atacă pe Itchy, care, rănit, se întoarce la biserică și îl confruntă pe Charlie gelos pentru prietenia sa cu Anne-Marie. În exasperarea sa, Charlie proclamă cu voce tare că o folosește și că în cele din urmă „o va arunca într-un orfelinat”. Anne-Marie ascultă conversația și fuge în lacrimi înainte de a fi răpită de Carface. Charlie îi urmărește la cazinoul Carface, unde este pusă în pândă de Carface și de interlopii lui împotriva lui. Urmează o bătălie cu Charlie, unde petrolul este incendiat din greșeală, care în scurt timp înconjoară întreaga clădire. Urletele dureroase ale lui Charlie din mușcăturile lor îl invocă pe regele Gator, care îl urmărește și îl devorează pe Carface. În haos, atât Anne-Marie cât și ceasul cad în apă.

Charlie o salvează pe Anne-Marie

Incapabil să-i salveze pe amândoi în același timp, Charlie o salvează pe Anne-Marie și o așează pe o bucată de lemn plutitor și o împinge în siguranță; cu toate acestea, ceasul se oprește înainte ca ea să poată ajunge la el, punându-și capăt vieții, așa că Killer termină să o împingă la țărm, unde Kate și Harold așteaptă împreună cu poliția și personalul medical. Ceva mai târziu, Kate și Harold adoptă Anne-Marie, care a adoptat și Itchy. Charlie, după ce s-a sacrificat pentru a o salva pe Anne-Marie, și-a recâștigat locul în cer și i se permite să se întoarcă ca o fantomă, pentru a se împăca cu Anne-Marie. Lăsându-l pe Itchy în grija lui, Charlie se întoarce în rai, unde Carface ajunge în cele din urmă și își ia ceasul, jurând răzbunare regelui Gator. În timp ce îngerul whippet îl urmărește și îl avertizează să nu-l folosească, Charlie asigură publicul că va „reveni” înainte de a clipi și de a-și recupera halo-ul.

specificații

Titlul original Toți câinii ajung în Rai
țară Statele Unite ale Americii, Irlanda, Regatul Unit
Anno 1989
Durată 85 min
sex animație, comedie, dramatic, fantastic, muzical
Regia Don Bluth, Dan Kuenster, Gary Goldman
Subiect Don Bluth, Ken Cromar, Gary Goldman, Larry Leker, Linda Miller, Monica Parker, John Pomeroy, Guy Shulman, David J. Steinberg, David N. Weiss
Scenariu de film David N. Weiss
producător Don Bluth, Gary Goldman, John Pomeroy
Producator executiv George Walker, Morris F. Sullivan
Casa de producție Studiourile Sullivan Bluth, Goldcest Films
montare John K. Carr, Lisa Dorney
Muzică Ralph Burns

Actori și personaje vocale originale

Burt Reynolds: Charlie B. Barkin
Dom DeLuise: Mâncărime Itchiford
Daryl Gilley: prinzator de caini
Candy Devine: Vera
Charles Nelson Reilly: Ucigaş
Vic Tayback: Carface Caruthers
Melba Moore: Annabelle
Judith Barsi: Anne-Marie
Rob Fuller: Harold
Earleen Carey: Kate
Anna Manahan: Star Dallas
Nigel Pegram: Sir Reginald
Loni Anderson: flo
Pagina Ken: Regele Gator
Godfrey Quigley: cadastru
Jay Stevens: mastin

Actori și personaje vocale italiene

Pino Collizzi: Charlie B. Barkin
George Lopez: Mâncărime Itchiford
Glaucus Honoratus: Carface Caruthers
Scarlett Izzo: Annabelle
Myriam Catania: Anne-Marie
Danilo DeGirolamo: Regele Gator

producere

Prima idee pentru film a fost concepută de Don Bluth, după terminarea lucrărilor la Brisby și secretul lui NIMH . Filmul a fost inițial despre un investigator privat canin și una dintre cele trei nuvele care alcătuiau un film de antologie. Personajul unui ciobanesc german a fost special conceput pentru Burt Reynolds. Cu toate acestea, primul studio al lui Bluth, Don Bluth Productions, trecea printr-o perioadă de dificultăți financiare, trebuind în cele din urmă să depună faliment, iar ideea nu a trecut niciodată dincolo de scenariile dificile. Conceptul a fost preluat de Bluth, John Pomeroy și Gary Goldman și rescris de David N. Weiss, colaborând cu producătorii din octombrie până în decembrie 1987. Au construit în jurul titlului Toți câinii ajung în Rai și s-au inspirat din filme precum Este o viață minunată , Little Miss Marker e Un Joe Guy numit . Titlul filmului a venit dintr-o carte citită în clasa a IV-a a lui Bluth și a rezistat sugestiilor de a-l schimba, susținând că îi place cât de „provocator” suna și cum reacționează oamenii doar la titlu.

În timpul producției filmului anterior, studiourile Sullivan Bluth s-au mutat din Van Nuys, California, într-un studio de ultimă generație din Dublin, Irlanda, iar filmul a fost primul care a început producția în întregime la studioul irlandez. A fost și prima lor finanțare din surse din afara Hollywoodului, cele două filme anterioare, Fievel aterizează în America e În căutarea văii fermecate , fusese susținut de Amblin Entertainment și Universal Pictures, iar producătorii executivi Steven Spielberg și George Lucas au exercitat un anumit control asupra conținutului filmelor, situație pe care Bluth a considerat-o neplăcută. Studioul a găsit o investiție de la Goldcrest Films, cu sediul în Marea Britanie, într-o tranzacție de 70 de milioane de dolari pentru a produce trei lungmetraje de animație (deși doar două, Eddy și banda soarelui strălucitor și aceasta, au fost finalizate în temeiul acordului). Cei trei membri fondatori ai studioului, Bluth, Pomeroy și Goldman, s-au mutat cu toții în Irlanda pentru a înființa noua instalație, dar în timpul producției filmului, John Pomeroy s-a întors în Statele Unite pentru a direcționa un studio satelit care a oferit unele dintre animațiile filmului. . De asemenea, Pomeroy și-a folosit prezența în Statele Unite pentru a genera prima publicitate pentru film, inclusiv o prezentare la Comic-Con San Diego din 1987.

Pe măsură ce producția se apropia de finalizare, studioul a organizat proiecții de testare și a decis că unele scene erau prea intense pentru spectatorii mai tineri. Scriitorul și producătorul Pomeroy a decis să scurteze coșmarul lui Charlie de a fi condamnat. Co-directorul Gary Goldman a acceptat și el tăierea, recunoscând că concesiunea urma să fie făcută în numele unui recurs comercial. Don Bluth deținea o copie privată de 35 mm a filmului cu scenele și a planificat să obțină Goldcrest Films să lanseze o parte din filmul regizorului după ce s-a întors din Irlanda la mijlocul anilor 90, dar tipăritul a fost în cele din urmă furat din dulapul încuiat al lui Bluth, diminuând speranța că această versiune ar putea fi publicată în mass-media internă. 

Coloana sonoră

Muzica de Charlie - Câinii merg și în cer (Toți câinii ajung în Rai în originalul american) este A fost compus de Ralph Burns cu versuri de Charles Strouse, TJ Kuenster, Joel Hirschhorn și Al Kasha. O coloană sonoră oficială a fost lansată pe 1 iulie 1989 de Curb Records pe casetă audio și CD care conținea 13 piese, inclusiv șapte melodii vocale interpretate de diverși membri ai distribuției. Tema creditelor și tema filmului „Dragostea supraviețuiește” a fost dedicată actriței vocale a Anne-Marie Judith Barsi, care a fost ucisă de tatăl ei, József, împreună cu mama ei, Maria, înainte de lansarea filmului la 25 iulie 1988.

Judecata criticilor

Charlie - Câinii merg și în cer (Toți câinii ajung în Rai în originalul american) a primit în mare parte recenzii mixte de la critici, menținând un rating de aprobare de 44% pentru Rotten Tomatoes pe baza a 17 recenzii și o evaluare de 50 din 100 de la Metacritic. Recenzorii au făcut adesea comparații nefavorabile cu Mica Sirenă , criticând povestirile neunite, calitatea animației și melodiile lui Charlie Strouse și TJ Kuenster. Filmul a primit un „degetul mare” de la Gene Siskel și un „degetul mare în sus” de la Roger Ebert într-un episod din 1989 al emisiunii lor TV. La filme. În timp ce Siskel l-a găsit „surprinzător de slab”, dat fiind munca anterioară a regizorului Don Bluth, în principal datorită „poveștii sale confuze” și a scenelor „inutil de violente”, Ebert a fost un mare fan al animației „cauciucată și suplă” a filmului, afirmând că a fost un film bun în ciuda faptului că nu a fost un „clasic al animației”.

Unii au găsit chiar subiectul mai întunecat sub semnul întrebării într-un film de familie, având în vedere reprezentările filmului despre moarte, violență, furt, alcoolism, fumat, jocuri de noroc, crimă, demoni și imagini ale iadului. Alte recenzii au fost în mare parte pozitive, criticii lăudând calitățile emoționale, umorul și paleta de culori vibrantă a filmului. Roger Ebert, care nu a fost impresionat de filmul anterior al lui Bluth Fievel aterizează în America , i-a dat trei din patru stele, menționând că animația „permite o utilizare atât de voluptuoasă a culorii încât filmul este o baie revigorantă pentru ochi” și chiar dacă a preferat Mica Sirenă, care a ieșit în aceeași zi, încă nu a găsit Charlie „Strălucitor și original”. Cu toate acestea, criticul de film Leonard Maltin i-a acordat o stea și jumătate din patru, datorită „personajelor neatractive, povestirilor confuze și cântecelor de uitat”. Common Sense Media este îngrijorat de descrierile consumului ilegal de droguri și de elementele tematice excesive, care sunt țesute într-un film de familie.

Oricât a câștigat Charlie, câinii merg și în cer

Nemulțumit de termenele impuse de Universal Studios, care distribuise cele două filme anterioare, studioul a găsit un distribuitor alternativ în United Artists. Un pic neobișnuit, investitorii producției Goldcrest Films au acoperit costul tipăriturilor și al campaniei promoționale, în schimbul unei taxe de distribuție reduse semnificativ de la UA. Acest lucru a fost similar cu acordul cu United Artists când au lansat primul lungmetraj al lui Bluth, Brisby și secretul lui NIMH . Goldcrest Films a investit 15 milioane de dolari în tipărirea și promovarea filmului. Din cauza unor probleme contractuale, lansarea în teatru a filmului a fost însoțită de foarte puține articole și gadgeturi; a fost lansată o adaptare a unui joc pe computer pentru sistemul Commodore Amiga (cu un pachet software gratuit), iar lanțul de restaurante Wendy a oferit jucăriile lui Charlie, împreună cu mesele sau cartofii lor obișnuiți pentru copii. 

Filmul a fost lansat în America de Nord pe 17 noiembrie 1989, în aceeași zi cu cel de-al 28-lea film de animație Disney Mica Sirenă ; încă o dată, cea mai recentă lungmetrajă a studiourilor Sullivan Bluth ar fi în concurs pentru a primi chitanțe la box office cu cea a Disney, la fel ca cele mai recente două filme ale lor ( Fievel aterizează în America e În căutarea văii fermecate  ). La momentul lansării sale în cinematografie, menținând bugetul de 13,8 milioane de dolari, performanța filmului a scăzut față de succesele precedente ale box-office-ului Sullivan Bluth Studios, încasând 27 de milioane de dolari doar în America de Nord, puțin peste jumătate din ceea ce au strâns  Fievel aterizează în America e În căutarea văii fermecate .

Premii și recunoștințe.

Charlie - Câinii merg și în cer (Toți câinii ajung în Rai) ha a primit o nominalizare la „Cel mai bun film de familie: aventură sau desene animate” la cea de-a XI-a ediție a premiilor anuale pentru tineri în film, fiind bătută de Mica Sirenă de Disney. Lansarea videoclipului de acasă a primit un premiu de excelență de la Consiliul consultativ pentru film.