"Ajutor! Sunt un pește ”- Filmul de animație din 2000

"Ajutor! Sunt un pește ”- Filmul de animație din 2000

Ajutor! Sunt un peste„( Hjælp, JEG er en Fisk  în versiunea originală daneză) este un film de animație despre genul fanteziei muzicale. Filmul regizat de Stefan Fjeldmark, Greg Manwaring și Michael Hegner este rezultatul unei colaborări daneze, germane și irlandeze. "Ajutor! Sunt un peste”A fost realizat în grafică 2d cu metoda tradițională de animație. Producția de animație a fost împărțită între A. Film A/S în Danemarca, München Animation în Germania e Studiouri interactive Terraglyph în Dublin, Irlanda.

Povestea „Ajutor! Eu sunt un peste " 

Fly, Stella și Chuck merg la pescuit

Fly este o adolescentă impulsivă care locuiește cu sora ei mai mică Stella și cu părinții Lisa și Bill. Într-o seară, părinții săi, Fly și Stella îi încredințează mătușii lor Anna și fiului ei Chuck, un băiat supraponderal cu pasiune pentru știință și genetică. Când Anna adoarme în timp ce îi povestește micuței Stella un basm, cei trei copii se strecoară afară pentru a merge la pescuit. Datorită mareei bruște, se refugiază într-o peșteră, unde îl întâlnesc pe profesorul Mac Krill, un biolog marin excentric și strălucit. Motivând că schimbările climatice vor topi calotele polare în secolul următor, Mac Krill le dezvăluie băieților că a inventat o poțiune specială, care reușește să transforme oamenii în pești. Procesul este reversibil datorită unui antidot care trebuie băut în 48 de ore.

Transformarea în pește

Fetița Stella confundă poțiunea portocalie cu o sifon portocaliu proaspăt și astfel o bea din greșeală, transformându-se într-o stea de mare. Fără să-și dea seama ce s-a întâmplat, fratele său Fly aruncă steaua de mare pe fereastră, în mare. Din fericire, Chuck descoperă greșeala după ce transformarea Stella este surprinsă pe cameră. Trio se grăbește în căutarea Stella, dar barca lor se scufundă într-o furtună. Fly și Chuck beau poțiunea pentru a nu se îneca, devenind un pește zburător din California (Fly) și o meduză (Chuck). Bill și Lisa se întorc acasă și o găsesc pe Anna disperată de îngrijorare. Observând că uneltele de pescuit ale lui Fly lipsesc, Bill, Lisa și Anna realizează că cei trei băieți au plecat la pescuit și se îndreaptă spre plajă pentru a-i căuta. Din păcate, ei găsesc doar role de pe Fly și din acest motiv se tem că s-au înecat. Bill, Lisa și Anna se întâlnesc cu supraviețuitorul furtunii, profesorul Mac Krill, care îi arată videoclipul transformării Stella.

Peștele devine inteligent

Subacvatic, antidotul pierdut de băieți, este văzut de un mare rechin alb și un pește pilot, care îl bea și capătă astfel inteligență umană și trăsături antropomorfe. Joe, peștele pilot, decide să folosească antidotul pentru a întemeia o civilizație de pești inteligenți, intenționând să se răzvrătească împotriva rechinilor, care devin astfel robii lor.

Fly și Chuck o găsesc pe Stella

Zboară, Chuck o găsește pe Stella călărind-o pe Sasha, o prietenă a lui Stella. Dacă nu găsesc antidotul în 48 de ore, transformările lor în pești vor fi ireversibile. Trio înoată în regatul lui Joe, situat într-un petrolier scufundat și abandonat. Aici Fly încearcă să fure antidotul, dar trio-ul este capturat și chestionat de peștele pilot Joe, despre intențiile și originile lor. El cere să producă mai mult antidot, altfel vor fi mâncați de rechin. Copiii sunt închiși și păzite de un crab îngrozitor. Din fericire, ajunge Sasha, calul de mare care îi eliberează pe băieți, care reușesc să scape.

Băieții încearcă să reproducă antidotul

Copiii decid că singura lor speranță este să reproducă singuri formula antidotului, așa că caută ingredientele de pe fundul oceanului. Tocmai pe punctul de a finaliza poțiunea, Joe ajunge cu armata sa. Joe bea ultima rămășiță a antidotului original și finalizează transformarea antropomorfă, cu aripioarele devenind mâini. Copiii încearcă să scape, dar Fly este rănit de Crab, care bea noul antidot, declarându-se Regele Crab. În același timp, Mac Krill și Bill trec peste ele, pe o barcă improvizată alimentată de o pompă de apă. Pompa provoacă un taifun violent subacvatic, care aspiră întreaga armată de pești. Rechinul mănâncă crabul rege, dar la rândul său este aspirat în pompă.

Revenirea la laborator

Chuck își amintește că Mac Krill mai are un antidot în laboratorul său. Formulând un plan, Chuck intenționează să-i aducă pe Fly și Stella înapoi la laborator prin conducte de admisie a apei de mare periculoase. Stella se vede forțată să-și abandoneze prietena Sasha. Copiii inundă laboratorul lui MacKrill pentru a ajunge la poțiune, dar Joe îi urmărește și reușește să o fure. Fly îl urmărește pe Joe și îl provoacă să bea antidotul în mod repetat, așa că Joe evoluează într-o ființă umană monstruoasă, care se îneacă în apă trebuind să respire oxigen.

Băieții redevin umani

Fly trage antidotul înapoi în laborator, Chuck îl desface exact când Lisa și Anna deschid ușa laboratorului inundat. Chuck și Stella devin din nou oameni, reunindu-se cu părinții lor și Mac Krill. După câteva momente de tensiune, în care un pește umplut este confundat cu corpul plăpând al lui Fly, Fly ajunge în forma sa umană, ieșind dintr-unul din tuburile de laborator cu piciorul rupt.

Sfarsit

Ceva mai târziu, întreaga familie s-a reunit, împreună cu omul de știință Mac Krill se joacă fericit pe plajă. La un moment dat apare cavalul de mare Sasha. Chuck și Mac Krill o transformă într-un adevărat cal, pe care micuța Stella îl poate călări cu bucurie și rămâne prietenul ei pentru totdeauna.

Trailerul original al filmului

Producția filmului

La 4 octombrie 1997, Stefan Fjeldmark (scriitorul filmului), Michael Hegner și Greg Manwaring au fost angajați și însărcinați cu regia Ajutor! Sunt un peste, de asemenea cunoscut ca si O poveste de pește . Karsten Kiilerich, John Stefan Olsen și Tracy J. Brown au scris scenariul filmului. Anders Mastrup și Phil Nibbelink au produs filmul lansat în 2000.

La 12 aprilie 1999, s-a anunțat că Søren Hyldgaard va compune muzica pentru film. În 1996, a fost finalizată o remorcă pilot, care a reapărut pe internet.

Dezvoltarea și storyboard-ul filmului au fost finalizate în Danemarca. Producția s-a mutat apoi în Germania și Irlanda pentru etapele finale de animație, iluminare, culoare și producție pentru a maximiza creditele fiscale oferite proiectelor de film străine din Germania și Irlanda. 

Coloana sonoră

Coloana sonoră a filmului conține „Ajutor! I'm a Fish (Little Yellow Fish) "interpretat de Little Trees," Agloubablou "interpretat de desene animate," Ocean of Emotion "interpretat de Meja Beckman," People Lovin Me "interpretat de Lou Bega," Ocean Love / Ton Amour Ocean "Interpretat de Anggun," Close Your Eyes "interpretat de Patricia Kaas," Interlude "interpretat de Terry Jones," Fishtastic "interpretat de Terry Jones și" Intelligence "

Premiile primite de film

2000 - Festivalul Internațional de Film pentru Copii din Chicago
Premiul juriului pentru copii

Datele

Titlu în engleză: Ajutor! Sunt un peste
Titlul original: Hjælp, JEG er en Fisk
țară Danemarca, Germania, Irlanda
Anno 2000
Durată 82 min
sex animație, fantastic, aventură
Regia Stefan Fjeldmark, Michael Hegner, Greg Manwaring

Actori vocali originali și personaje

Jeff Pace: Zbura
Michelle Westerson: stea
Aaron Paul: Chuck
Louise Fribo: Sasha
Alan Rickman: Joe
Terry Jones: Profesorul Mac Krill
John Payne: Proiect de lege
Teryl Rothery: Lisa
Pauline Newsstone: Anna
David Bateson: Rechin și Regele Crabilor

Actori și personaje vocale italiene

Alessio De Filippis: Zbura
Letizia Ciampa: stea
Paolo Vivio: Chuck
Paul Buglioni: Joe
Massimo Lodolo: Profesorul Mac Krill
Luke Ward: Proiect de lege
Pinella Dragani: Lisa
Paola German: Anna
Corb maxim: Rechin și Regele Crabilor

Titluri de film în diferite limbi

  • Bulgară - Помощ, аз съм риба
  • Catalană - Socors, sóc un peix!
  • Daneză - Hjælp! Jeg er en fisk
  • Germană - Hilfe! Ich bin ein Fisch
  • Engleză - Ajutor! Sunt un pește
  • Spaniolă - ¡Socorro! soy a pez
  • Finlandeză - Apua! Olen kala
  • Franceză - Gloups! je suis un poisson
  • Ebraică - הצילו! אני דג
  • Maghiară - Segítség, hal lettem!
  • Engleză - Ajutor! Sunt un peste
  • Japoneză - と び ★ う お ー ず
  • Coreeană - 어머! 물고기 가 됐어요
  • Malay - Ajutor! Sunt un pește
  • Olandeză - Blub, ik ben een vis
  • Portugheză - Socorro, Sou Um Peixe
  • Poloneză - Ratunku, jestem rybką!
  • Suedeză - Hjälp! Jag är en fisk

sursa: https://en.wikipedia.org/wiki/Help!_I%27m_a_Fish

Gianluigi Piludu

Autor de articole, ilustrator și designer grafic al site-ului www.cartonionline.com