MARCO DE LA APENNINI LA ANDI
Titlul original: Haha sau tazunete sanzen ri
caractere: Marco, Pietro, Anna, Tonio, Violetta, Concetta, Giulietta, Pepe păpușarul, Peppino
Autorul:
Edmondo De Amicis
Producție: Animatie nipona
Regia: Isao Takahata
| țară: Japonia
Anno: 4 ianuarie 1976
Emisiune în Italia: 20 octombrie
1980
sex: Dramatic
episoade: 52
Durată: 25 minute
Vârsta recomandată: Copii între 6 și 12 ani | Începând de la Marți, 1 februarie la ora 7,15 pe Italia 1, desenul animat va fi difuzat Marco de la Apenini la Anzi (titlul original „Haha wo Tazunete Sanzen ri”), un clasic al Nippon Animation, al genului aparținând World Masterpiece Theatre
, anime bazat pe clasicii literaturii pentru copii. Seria produsă în 1976 sub regia lui Isao Takahata, este alcătuită din 52 de episoade fiecare cu durata de 22 de minute și este inspirată dintr-o poveste din cartea „Cuore” de Edmondo De Amicis; cea din luna mai pe care maestrul Perboni o dicta studenților săi. În Italia, serialul a fost difuzat pe Rai Uno la 20 octombrie 1980, cu piesa tematică cântată de „I Ragazzi di Marco”, scrisă de Luigi Albertelli și Vince Tempera.
Povestea începe pe la sfârșitul anilor 1800 în orașul Genova, când multe familii din Italia au fost nevoite să emigreze în America din cauza lipsei de muncă. Protagonistul este micul Marco Rossi, un băiat de aproximativ 10 ani care locuiește cu mama sa Anna, tatăl său Pietro și fratele său mai mare Tonio. Într-o dimineață, Marco se trezește plin de entuziasm, pentru că îl așteaptă o zi specială: în cele din urmă, familia a decis să plece cu concertul, pentru o excursie în munți, lângă oraș. Marco este atent să verifice dacă calul a avut rația zilnică corectă, dar unchiul său Carlo îl anunță că Tonio s-a ocupat deja de toate. Familia lui Marco suferă de o criză financiară gravă, dar cel puțin pentru o zi, părinții decid să uite problemele și să-și permită o zi în aer liber, unde Tonio îi învață lui Marco primele noțiuni despre cum să călărească. la cal.
 Marco descoperă, de asemenea, că mama sa Anna este foarte bună la călărie și, împreună cu ea, va experimenta fiorul unui galop în mijlocul pajiștilor. Cu toate acestea, Anna deține un secret dificil de dezvăluit lui Marco. Având în vedere criza economică și datoriile acumulate de soțul ei, Anna va fi nevoită să plece în Argentina în căutarea unui loc de muncă. Întorcându-se acasă după frumoasa zi, idila este spartă brusc de un vecin care, în ciuda bunelor intenții, îl informează pe Marco, care va avea grijă de el când mama sa pleacă în Argentina. Această veste îl supără pe copil, care fuge pe străzile întunecate ale orașului. Marco este găsit de unchiul său Carlo care îl ia acasă și mama lui îi cere scuze pentru că nu i-a spus imediat tristul adevăr. În ziua plecării, Marco, încă resentimentat, nu îi adresează niciodată cuvinte mamei sale tot timpul și acest lucru îi face plecarea și mai tristă. Când Anna este acum la bordul navei și își cheamă fiul de pe pod, Marco izbucnește în lacrimi, făcându-l să promită că se va întoarce în curând.  Din acea zi, viața lui Marco s-a schimbat radical, întrucât a trebuit să devină mai responsabil. Pentru a câștiga niște bani, a fost nevoit să lucreze într-un magazin de vinuri fără știrea tatălui său și, în același timp, animat de bunăvoință, a continuat să nu rateze o zi de școală. Într-o zi, Marco a întâlnit familia Pepe pe străzile din Genova, care a distrat trecătorii cu un spectacol de păpuși. Domnul Pepe, din cauza veniturilor mici, fusese lăsat de soția sa care îi încredințase cele trei fiice ale sale: Violetta, Giulietta și Concetta. O prietenie profundă apare imediat între Marco și Violetta, deoarece de aceeași vârstă au aceeași durere din cauza plecării mamei lor. Marco și Violetta se întâlnesc când fata găsește maimuța albă Peppino, pe care Tonio i-o dăruise lui Marco. Violetta a trebuit să plece prea curând cu tatăl ei, întrucât domnul Pepe spera să aibă succes în Argentina, cu spectacolele sale de păpuși. Atunci Marco a hrănit sentimentul puternic de a pleca să se întâlnească din nou cu mama sa. Și fratele său Tonio a decis să plece, pentru că, pentru a-și păstra studiile de inginerie, a trebuit să se mute la Milano pentru a lucra la o gară. Între timp, Marco așteaptă cu nerăbdare veștile despre mama sa și din acest motiv merge frecvent la oficiul poștal din port, la signora Gina pentru a afla dacă au sosit scrisori. Din păcate, mama ei încetase să mai scrie de ceva vreme și Marco nu mai știa despre ea. În plus, tatăl său Pietro, medic și fondator al unei clinici pentru săraci, traversa o perioadă problematică de criză, întrucât munca sa era copleșită de datorii. Acest lucru l-a obligat să lucreze toată ziua, ceea ce l-a distras de la grija lui Marco cu diligența potrivită.
 Într-o zi Marco întotdeauna împreună cu micuța sa inseparabilă Pepino, decide să viziteze o navă acostată în port și aici îl întâlnește pe marinarul Rocky, care îl fascinează cu poveștile călătoriilor extraordinare. El îi spune, de asemenea, că, dacă ar dori să se aventureze în următoarea călătorie în Brazilia, el ar putea oricând să se ascundă la bord ca pe un pasaj. În aceeași seară, Marco a luat decizia drastică și după ce i-a scris o scrisoare de rămas bun tatălui său, profitând de întunericul nopții, s-a ascuns printre lădițele navei, gata pentru plecarea dimineții următoare.
Când Pietro s-a întors acasă, observând absența lui Marco, el și-a înțeles imediat intențiile de a pleca, așa că s-a dus în port pentru a-i cere lui Signora Gina informații, dar ea nu-l văzuse. Abia după ce s-a întors acasă în cursul dimineții, a observat scrisoarea lui Marco, așa că s-a repezit înapoi în port. Între timp, prezența lui Marco la bord fusese dezvăluită de prezența micuței maimuțe Pepino, pe care marinarii au încercat să o captureze degeaba, în timp ce Marco a implorat bucătarul navei să fie angajat, pentru a rambursa călătoria în Brazilia. Între timp, Pietro și Signora Gina urcă la bord, cu intenția de a-l recupera pe Marco, dar băiatul rămâne ferm în decizia sa de a pleca. Tatăl său trebuie doar să-l îmbrățișeze strâns și chiar cu moartea în inimă, să respecte alegerea de a se întâlni din nou cu iubita sa mamă. Din acel moment Marco începe marea aventură spre un nou continent, care îl va duce din munții italieni din Apenini până în Anzii Americii de Sud.
 În timpul călătoriei, relațiile dintre Marco și bucătarul-șef Leonardo nu sunt cu siguranță cele mai bune, întrucât băiatul, chiar și cu bunăvoință în munca sa, de multe ori se confruntă cu multe probleme din cauza inexperienței sale de bucătar. Cu toate acestea, pe măsură ce trec zilele, Leonardo se îndrăgostește de acel băiețel întreprinzător și este astfel plin de tristețe când Marco trebuie să părăsească nava lângă debarcarea din Rio de Janeiro. Când ajung la destinație, Rocky și Leonardo îl însoțesc pe Marco la bordul unei bărci de salvare la o navă de emigranți, unde se poate îmbarca datorită banilor câștigați ca bucătar. Pe nava Marco vor găsi mulți italieni și străini uniți de aceeași speranță, aceea de a găsi de lucru și de a face avere în America. Marco iese imediat în evidență pentru generozitatea sa, întrucât împarte cu ceilalți copii proviziile alimentare care i-au fost date de bucătar. Acest lucru îi permite să se împrietenească cu doamna Renata, fiul ei Nino și socrul ei Federico, care au plecat la Santa Fè pentru a-și întâlni din nou soțul. În timpul călătoriei, izbucnește o furtună violentă și acest lucru cauzează nu puține inconveniente pasagerilor și căpitanului navei, obligați să facă o manevră dificilă pentru a ieși din pericol. În cele din urmă, după o călătorie dificilă, Marco a reușit să debarce în portul Buenos Aires din Argentina, împreună cu noii săi prieteni, cu o inimă plină de dorințe și speranță de a-și îmbrățișa mama din nou. Mergând la bancă pentru a schimba bani italieni cu pesos argentinieni, Marco a fost jefuit fără știrea lui, de un hoț care s-a prefăcut că se lovește de el neglijent. Salutări Renata și tovarășii ei de călătorie Marco s-au dus la casa unchiului său Meleli, unde trebuia să stea mama lui.
Din păcate, nu există lipsă de surprize urâte și în locul unchiului său Meleli, acum locuiește în acea casă o doamnă de vârstă mijlocie, care îl sfătuiește pe Marco să obțină informații despre mama sa, de la familia unde a lucrat înainte, în timp ce Francesco Meleli a plecat în Bahia Blanca din cauza datoriilor. Apoi, întorcându-se la adresa pe care o primise, Marco a cerut vești despre mama sa, dar nici măcar femeia de serviciu și doamna în vârstă din acea casă nu au putut să ofere informații utile. Marco trebuie doar să plece la Bahia Blanca în căutarea unchiului său, dar tocmai când trebuie să cumpere bilete de tren, își dă seama că a fost jefuit. Prins de disperare, el încearcă în orice mod posibil să urce în tren, dar este oprit de controlori și după o goană nebună cade epuizat la pământ, în timp ce trenul pleacă spre destinație.
Marco caută vești despre mama sa la biroul de imigrare, dar acestea pot indica doar data sosirii Anna Rossi în Argentina, deoarece este scrisă în registre. Când Marco și-a pierdut speranța, fără scop și fără bani, atenția lui cade pe semnul unui restaurant care poartă cuvântul „Liguria”, regiunea sa de origine. De asemenea, l-a întrebat pe cârciumar dacă a auzit de mama sa, dar chiar și în acest caz răspunsul a fost nu. Dar au cunoscut compania de păpuși a lui Pepe și fiicele sale, pe care Marco le-a întâlnit într-o piață mică, nu departe de restaurant, datorită complicității micuței maimuțe Pepino. Fericirea de a se întâlni a fost grozavă, așa că în seara aceea Marco a fost un oaspete al prietenilor săi dragi în restaurantul Liguria și Pepe i-a promis lui Marco că îl va însoți cu familia la Bahia Blanca, în căutarea unchiului său. Luând adresa exactă a Bahiei Blanca la consulatul italian, Marco era gata să plece, dar Pepe nu avea încă banii pentru a-l urma. Așa că au organizat un spectacol de păpuși la hanul "Liguria", unde succesul a fost de așa natură încât gazda a reușit să strângă o sumă corectă de bani datorită numărului mare de clienți care veniseră să vadă spectacolul. După ce au fost răsplătiți de gazdă cu o sumă mare de bani, Marco, Pepe, Violetta, Concetta, Giulietta și micuța maimuță Pepino, au plecat cu vagonul lor de păpuși, la Bahia Blanca.  După ce a parcurs aproape 600 de km, după 10 zile, compania artiștilor de stradă a ajuns în Bahia Blanca, iar domnul Pepe, care nu mai avea bani cu el, a trebuit să se certe cu proprietarul unui hotel, care a cerut plata în avans a unității de cazare. Între timp, Marco se duce la casa semnorului Moretti, la adresa care i-a fost indicată de consul. Nici aici nu a avut nicio veste despre mama sa și unchiul său Meleli, deoarece probabil își schimbase numele pentru a scăpa de creditorii săi. Între timp, Pepe și fiicele sale, după succesul ultimului lor spectacol la o trattorie, au reușit să câștige banii necesari pentru a plăti cazare și cină. După frumoasa seară, toți sunt fericiți, cu excepția lui Marco care, având în vedere speranțele îndepărtate de a-și întâlni din nou mama, decide să plece la Buenos Aires. Aproape de gară a întâlnit un bărbat, alungat de tren pentru că fără bilet, Marco avea compasiune pentru el și așa l-a invitat la un han pentru a-i oferi o limonadă. S-a întâmplat ca Marcel (acesta este numele bărbatului) să-l cunoască pe Francesco Meleli, dar că a murit cu două săptămâni mai devreme. Dar poate, cu unele cercetări, ar putea avea chiar știri despre Anna Rossi. Marco și Marcel fac o programare pentru următoarea întâlnire, dar Pepe vrea să vadă clar în această chestiune, așa că împreună cu fiica sa Concetta îl însoțește pe Marco la numire. În ziua în care Marcel apare chiar cu o scrisoare de la Anna, care indică adresa casei sale din Buenos Aires și Marcel, în schimbul generozității lui Marco, îi plătește biletul de tren pentru întoarcerea.
Multe întrebări rămân deschise: de ce a fost Marcel atât de generos cu Marco și cum a primit vești despre Anna Rossi? Dar, mai presus de toate: va putea Marco să-și întâlnească mama din nou? Marco de la Apenini la Anzi are drepturi de autor - Nippon Animation. Toate drepturile rezervate.
|
