„Copiii mării” și „Genius Loci” câștigă mari premii la Bucheon

Cel de-al 22-lea festival internațional de animație Bucheon (BIAF2020; www.biaf.or.kr) și-a anunțat câștigătorii luni. În competiția pentru filme de lung metraj, Copiii mării (Copiii mării) de Watanabe Ayumu a câștigat Marele Premiu, în timpul alegerii filmului de deschidere Calamitatea, o copilărie a Marthei Jane Cannary de Rémi Chayé a primit atât premiul juriului, cât și premiile muzicale. În secțiunile de scurt metraj, Adrien Mérigeau Geniu Loci a câștigat Marele Premiu pentru scurtmetraj internațional.

Juriul lungmetrajului a inclus-o pe artistul Anca Damian din 2020 (Poveștile fantastice despre Marona), care a proiectat afișul și filmul emblematic al BIAF anul acesta, în calitate de președinte al juriului, și regizorii coreeni Koo Hye Sun și Lee Jeong Hyang.

„Mulțumesc festivalului pentru oportunitatea de a fi în juriul BIAF2020. Deși anul acesta este greu pentru noi toți, eforturile festivalului de a susține în continuare arta și artiștii ne-au permis să acordăm cinci premii. Într-un fel, am fost influențați în deciziile noastre din momentul în care trăim acum și de temele pe care artiștii le-au ridicat am vrut să le împuternicim ”, a spus Damian într-o declarație.

„Cea mai grea decizie a fost să selectăm Marele Premiu și Premiul Juriului din două filme care ne-au fascinat. Fiecare în felul său este o realizare remarcabilă și, după o dezbatere foarte lungă, am decis să echilibrăm decizia Grand Prix către filmul care descrie legăturile dintre umanitate și natură, cu o imagine fascinantă a vieții acvatice și a misterului cosmic, acum că omenirea se apropie de o fundătură în timp ce abuzează de natură, așa că Marele Premiu merge Copiii mării. Premiul special al juriului revine minunatului Magnet, un film care împuternicește emanciparea femeilor într-un film animat artizan cu o construcție solidă a intrigii și un concept vizual organic, un film care crește curajul de a deveni ceea ce vrem să fim ”.

Igor Kovaliov (Înainte de iubire), Réka Busci (Plimbare solară) și Tomek Popakul (Ploaie acidă) a jurat pantalonii scurți. Au dat Marele Premiu pentru Geniu Loci de Adrien Mérigeau. Premiul juriului este acordat Înțelept la nouă de Jang Nari. Proiectul stop-motion Prezioso de Paul Mars a câștigat atât o distincție specială, cât și premiul AniB's Choice. În plus, Baiatul Polka dot de Nihei Sarina e Doar un băiat de Hara Shoko ambii au câștigat Premiul Distincție Specială.

Busci a făcut următoarele declarații cu privire la alegerile juriului:

• Geniu Loci: „O frumoasă reprezentare a haosului din minte, care se reflectă în mediul înconjurător oferind publicului un punct de vedere personal unic. Compozițiile și animația sunt dezordonate și elegante fără efort. "
• Înțelept la nouă: „Animații frumos realizate și compoziții dinamice. Povestea este aspră și înfiorătoare, în timp ce imaginile sunt moi și reconfortante. Acest echilibru creează o experiență cinematografică specială și de ultimă generație ”.
• Prezioso: "Prezioso este o nouă abordare a problemei deseori discutate a agresiunii. Acest regizor se dovedește a avea un instrument foarte puternic setat în povestire, scriere și editare. Un film convingător care merită vizionat de mai multe ori.
• Baiatul Polka dot: „O lume tulburătoare, care deschide o ușă misterului și violenței. Un thriller groaznic care m-a făcut să mă simt incomod și amuzat. Aș vrea să aflu mai multe! "
• Doar un băiat: „De ce femeile se simt atrase de„ băieții răi ”și cine poate sau nu poate fi iubit? Acest documentar pune întrebări foarte complexe prin povestirea unei „povești de dragoste” absurde, care descrie fascinația la extremă.

A lui Michelle Tamariz Când plecăm a câștigat Premiul Juriului e sură de Jeong Haeji a câștigat o distincție specială în cadrul concursului International Films de absolvire. Regizorul nominalizat la Oscar, Siqi Song (Sorella) face parte atât din juriul Filmelor de absolvire, cât și din juriul TV & Commissioned, care a acordat specialități TV Odiseea lui Shooom e Tigrul care a venit la ceai. El a oferit următoarele declarații:

• Când plecăm: „Prin această animație frumos ilustrată, regizorul folosește un motiv unic pentru a ne arăta pierderea și luptele familiilor de imigranți pe care le trăiesc atunci când pleacă de acasă și își confruntă viitorul incert.”
• sură: „Printr-o poveste intimă a două fete de liceu, regizorul a discutat o problemă despre care nu s-a vorbit prea mult în societatea noastră. Punctul său de vedere unic și estetica sa l-au făcut un film puternic și puternic. "
• Odiseea lui Shooom: „Acest film adorabil și încântător ne atrage imediat atenția prin frumoasa sa estetică în acuarelă. Urmăriți aventura celor două bufnițe nou-născute, narațiunea și animația perfect echilibrate, împreună cu spectacolul său unic, amuzant și fascinant, ne cufundă în această lume frumoasă timp de 26 de minute.
• Tigrul care a venit la ceai: „Această minunată poveste animată a unui tigru care vizitează o familie pentru o petrecere cu ceai este simplă, dar fascinantă și emoționantă. Oferă publicului 23 de minute de distracție, dulceață, aventură și, mai presus de toate, bucurie în familie “.

Lista completă a câștigătorilor BIAF2020:

Competiție internațională - Lungmetraje
Marele Premiu: Copiii mării | Ayumu Watanabe (Japonia)
Premiul juriului: Magnet | Rémi Chayé (Franța, Danemarca)
Premiul special al distincției: Războiul meu preferat | Ilze Burkovska-Jacobsen (Norvegia, Letonia)
Premiul special al distincției: Nordul geografic | Han Eijin Shimizu (Japonia, Indonezia)
Premiul publicului: Promisiune | Hiroyuki Imaishi (Japonia)

Concurs internațional - Scurtmetraj
Marele Premiu: Geniu Loci | Adrien Mérigeau (Franța)
Premiul juriului: Înțelept la nouă | Nari Jang (Coreea de Sud)
Premiul special al distincției: Prezioso | Paul Mas (Franța)
Premiul special al distincției: Baiatul Polka dot | Sarina Nihei (Japonia, Franța, Danemarca)
Premiul special al distincției: Doar un băiat | Shoko Hara (Germania, Japonia)
Premiul publicului: Țesătura ta | Josephine Lohoar Self (Marea Britanie, Scoția)
Alegerea AniB: Prezioso | Paul Mas (Franța)

Concurs internațional - Film de absolvire
Premiul juriului: Când plecăm | Mitchelle Tamariz (Franța, Mexic)
Premiul special al distincției: sură | Haeji Jeong (Coreea de Sud)

Competiție internațională - TV și comision
Premiul juriului: Odiseea lui Shooom | Julien Bisaro (Franța, Belgia)
Premiul special al distincției: Tigrul care a venit la ceai | Robin Shaw (Marea Britanie)

Concurență internațională - VR
Premiul juriului: Ghost in the Shell: Ghost Chaser | Hiroaki Higashi (Japonia)

Scurtmetraj coreean
Premiul juriului: Tigru și bou | Seunghee Kim (Coreea de Sud)
Premiul special al distincției: Înțelept la nouă | Nari Jang (Coreea de Sud)

Premii speciale
Premiul EBS (scurt): Dacă se întâmplă ceva, te iubesc | Will McCormack, Michael Govier (Statele Unite)
Premiul președintelui pentru studii de animație și animație - Film coreean (lungmetraj): Alpinism | Hyemi Kim (Coreea de Sud)
Premiul Unity - Film coreean (Lungmetraj): Alpinism | Hyemi Kim (Coreea de Sud)
Premiul Unity - Film coreean (scurtmetraj): Dincolo de linie | Jinuk Choi (Coreea de Sud, Statele Unite)
Premiul muzical COCOMICS: Magnet | Rémi Chayé (Franța, Danemarca)
Premiul muzical - Mențiune specială: Copiii mării | Ayumu Watanabe (Japonia)