In sfarsit weekend! (The Weekenders) seria animată din 2000

Aprilie 20 2022

In sfarsit weekend! (Săptămânii) este un serial animat american creat de Doug Langdale. Serialul povestește viața de weekend a patru elevi de clasa a șaptea de 12 ani: Tino, Lor, Carver și Tish. Serialul a fost difuzat inițial pe ABC (Disney's One Saturday Morning) și UPN (Disney's One Too), dar ulterior a fost mutat la Toon Disney. Ediția italiană a serialului animat a fost editată de Royfilm cu colaborarea Disney Character Voices International, în timp ce dublarea italiană a fost realizată la SEFIT-CDC și regizat de Alessandro Rossi pe dialoguri de Nadia Capponi și Massimiliano Virgili.

istorie

In sfarsit weekend! (Săptămânii) detaliază weekendurile a patru elevi de gimnaziu: Tino Tonitini (vocea lui Jason Marsden), un băiat italo-american iubitor și distractiv; Lorraine „Lor” McQuarrie (cu vocea lui Gray DeLisle), o fată scoțian-americană cu capul fierbinte și bustină; Carver Descartes (cu vocea lui Phil LaMarr), un băiat afro-american egocentr, conștient de modă, de origine nigeriană; și Petratishkovna „Tish” Katsufrakis (cu vocea lui Kath Soucie), un intelectual și bibliofil evreu-american de origine greacă și ucraineană. Fiecare episod este plasat pe parcursul unui weekend, fără nicio mențiune despre viața școlară. Vinerea pregătește conflictul episodului, sâmbăta îl intensifică și îl dezvoltă și al treilea act are loc duminică. „Ticălarea ceasului” implicită este folosită pentru a indica faptul că personajele au epuizat timpul și problema trebuie rezolvată înainte de a se întoarce la școală luni.

Tino servește ca narator al fiecărui episod, oferind propria sa perspectivă asupra prin ce trece el și prietenilor săi și va rezuma morala poveștii la sfârșit, încheindu-se întotdeauna cu un semn „Zilele următoare”.

Un căluș recurent în fiecare episod este că atunci când grupul iese la pizza, restaurantul în care merg are o temă diferită de fiecare dată, ca o închisoare, unde fiecare masă este propria ei celulă, sau Revoluția Americană, unde chelnerii arată ca Părinții fondatori și susțin discursuri copleșitoare despre pizza.

Spectacolul a fost cunoscut pentru stilul său de animație distinctiv, similar cu emisiunile produse de Klasky-Csupo precum Rocket Power și As Told by Ginger și, de asemenea, pentru că este unul dintre puținele seriale animate în care ținutele personajelor se schimbă de la episod la episod. Serialul are loc în orașul fictiv Bahia Bay, care are sediul în San Diego, California, unde a locuit creatorul.

Piesa tematică a emisiunii, „Livin 'for the Weekend”, a fost interpretată de Wayne Brady și scrisă de Brady și Roger Neill.

caractere

Tino Tonitini (voce Davide Perino): el este naratorul episoadelor. Este blond și capul său rotund seamănă vag cu un dovleac. Tino poate fi foarte sarcastic, ușor paranoic și uneori chiar copilăresc (de exemplu când citește aventurile super-eroului său preferat, Căpitanul Dreadnaught). Părinții lui sunt divorțați, dar întreține o relație excelentă cu amândoi: locuiește cu mama sa, cu care se descurcă deseori în primirea sfatului său prețios și înțelept, dar speră mereu ca tatăl său să vină să-l viziteze în Golful Bahia.

Petratishkovna „Tish” Katsufrakis (voce Letizia Scifoni): este o fată foarte plină de duh, iubește Shakespeare și joacă jocul de dulce. Are părul roșu și poartă ochelari. În ciuda inteligenței sale remarcabile și a culturii sale extraordinare, de multe ori ajunge să îi lipsească bunul simț izolându-se de prietenii săi. Tish este adesea jenată de părinții ei (în special de mama ei), care nu sunt deloc integrați în cultura americană. „Tish” este diminutivul lui „Petratishkovna”, un nume care, după cum spune tatăl său, înseamnă „fata cu nas".

Carver Rene Descartes (exprimat de Simone Crisari): este un băiat întunecat, cu un cap care seamănă cu un ananas văzut din față, în timp ce în profil (exact cuvintele lui) seamănă cu o perie. Are o adevarata fixatie pentru moda in general si mai ales pentru pantofi, de fapt aspirand sa devina designer de pantofi. Carver uită de multe ori lucrurile și este puțin egocentric, de fapt el crede că de fiecare dată când părinții îi dau o sarcină este o pedeapsă foarte proastă și că atunci când plouă cerul este supărat pe el, dar până la urmă reușește să fi iertat pentru tot.

Lor MacQuarrie (voce Domitilla D'Amico): are părul scurt portocaliu-blond. Este foarte atletică, iubește sportul (unde este foarte puternică) și urăște temele, deși într-un episod se dovedește că poate învăța orice dacă i se explică într-o formă jucăușă. Lor este îndrăgostită de Thompson, un băiat de liceu care o preferă așa cum este, mai degrabă decât o versiune mai feminină și mai brânză. Are o familie foarte numeroasă și are între 12 și 16 frați (nici măcar ea nu știe exact pentru că sunt mereu în mișcare) și este de origine scoțiană, de care este foarte mândră.

mama lui Tino: Mama sarcastică a lui Tino care îi dă sfaturi prețioase fiului ei aproape citindu-i gândurile. Tino nu înțelege cum poate ști întotdeauna tot ce i se întâmplă, dar de fiecare dată când urmează instrucțiunile mamei sale, lucrurile merg bine. Gătește lucruri foarte ciudate care capătă culori nu puțin îngrijorătoare. Este logodită cu Dixon.

Bree și Colby: durii, adorati si in acelasi timp temut de toti baietii, mai ales de Carver care are in dulapul sau un Templu in cinstea lor si pentru Zeita Sacra a Toast. Își petrec tot timpul făcând doar două lucruri: să se sprijine de orice suprafață verticală și să-și bată joc de toți ceilalți tipi care sunt mai puțin duri decât ei. Bree și Colby nici măcar nu pot vedea alți oameni în afară de ei înșiși decât pentru a-i bate joc de ei, dar vor înceta să o facă când Bree își va da seama ce înseamnă să fii insultat fără motiv.

Bluke: un tip neobișnuit care apare mereu în salopetă.

Frances: un vechi prieten al lui Tish care este uneori văzut cu Bluke. Îi plac lucrurile ascuțite.

Chloe Montez: o colegă de școală cu băieții despre care auzi mereu din cauza situațiilor ei incomode. Nu s-a văzut niciodată în serial.

domnul si doamna Descartes: Părinții lui Carver. Sunt pretențioși oameni care cer foarte mult de la copiii lor conform lui Carver, dar în realitate nu se deosebesc deloc de ceilalți părinți, doar că Carver consideră o pedeapsă foarte proastă și orice corvoadă care le este dată.

Penny Descartes: sora lui Carver. El se comportă adesea acru și folosește tonuri grosolane față de el, dar încă îl iubește.

Todd Descartes: Fratele mai mic urât al lui Carver.

domnul și doamna MacQuarrie: Părinții scoțieni ai lui Lor. Tatăl apare de mai multe ori decât mama în serial.

frații lui Lor: Cei 14 frați ai lui Lor (numărul nu este sigur...)

bunica MacQuarrie: bunica lui Lor.

domnul si doamna Katsufrakis: Părinții lui Tish. Le place să povestească tradițiile Țării Veche (nespecificate în serie) din care provin. Au probleme în a vorbi noua limbă, de fapt copiii înțeleg adesea greșit și de bunăvoie ceea ce spun (miniborse = minicorse).

Piticul Katsufrakis: Bunicul lui Tish care vine din Țara Veche tocmai din cauza Mamatouche-ului nepoatei sale. Ca animal de companie, are o maimuță pe nume Oliver, care se odihnește mereu pe umăr oriunde merge.

doamna Duong: Consultant în activități extracurriculare, în permanență însărcinată pentru toate cele patru sezoane ale serialului. Lucrează la Centrul de Asistență care asistă Pacienții.

Dixon: iubitul mamei lui Tino pe care băiatul îl descrie drept „cel mai dur adult din lume”. Este foarte priceput în construirea de obiecte și mijloace de locomoție și are o relație excelentă cu Tino, comportându-se ca un părinte în ciuda faptului că nu este căsătorit cu mama sa, cel puțin deocamdată.

domnule Tonitini: Tatăl lui Tino, practic caricatura adultă a fiului său. Îi este frică de păianjeni, apă și orice lucru ușor murdar este considerat de el „loc de reproducere pentru bacterii”. El a divorțat de fosta lui soție de când Tino avea patru ani.

Tachina: Cel mai eșuat bătăuș răufăcător din Bahia Bay, care este adesea învins.

Murph: un tip căruia nu-i place Tino fără niciun motiv și același lucru este valabil și pentru Tino.

Christie Wilson: o fată foarte slabă care îl urăște pe Carver.

PRU: cea mai populară fată din școală și ca fată populară se bucură de numeroase privilegii, se jignește și aruncă pe oricine nu-i dă cadouri pentru nicio vacanță, chiar dacă recurența nu include cadouri.

nouălea: o fată slabă și foarte înaltă care urmează anul trei. Ea este îndrăgostită de Carver, care îi trece când observă că capul lui are forma unui ananas.

Chelner de pizzerie: este chelnerul pizzeriei din Bahia Bay. Se îmbracă în costume ciudate după tematica zilei la pizzerie.

Doamna cantinei: doamna robusta care deserveste la autoservirea cantinei scolare. Cunoscut pentru expresia recurentă „Feta, brânză moale grecească” într-un ton de cântec.

specificații

Titlul original. Weekenderii
Limba originală. Engleză
paese Statele Unite
Regia Doug Langdale
Studio Animatie Walt Disney Television
Rețea ABC, Toon Disney
Data 1 TV 26 Februarie 2000 - 29 Februarie 2004
episoade 78 (complet) în 4 sezoane
Durata episodului 30 min
Rețea italiană Rai 2, Disney Channel, Toon Disney
Data 1 TV italiană. 2002 - 2006
Episoade italiene. 78 (complet) în 4 sezoane
Durata episoadelor italiene. 30 minute
Dialoguri italiene. Nadia Capponi, Massimiliano Virgilii
Studio de dublare italian. SEFIT-CDC
Regia italiană de dublare. Alessandro Rossi, Caterina Piferi (asistent de dublare)