Kitaro din cimitire - Gegege no Kitarō - Manga și anime

Kitaro al cimitirelor (ゲ ゲ ゲ の 鬼 太郎 Gegege no Kitarō în originalul japonez ) este o manga japoneza realizata in 1960 de Shigeru Mizuki. El este cel mai bine cunoscut pentru popularizarea creaturilor folclorice cunoscute sub numele de yōkai, o clasă de monștri spirituali căreia îi aparțin toate personajele principale. Această poveste a fost o poveste populară japoneză de la începutul secolului al XX-lea interpretată pe kamishibai. A fost adaptat de mai multe ori pentru ecran, cum ar fi anime, acțiune live și joc video. Cuvântul GeGeGe (ゲ ゲ ゲ) din titlu este simbolismul sonor japonez pentru un zgomot de râs.

Selecții din manga și filme de teatru live-action au fost lansate în engleză, pur și simplu sub numele de Kitaro. Seria anime din 2018 este transmisă în flux cu subtitrări în engleză ca GeGeGe no Kitaro.

istorie

GeGeGe no Kitarō se concentrează pe tânărul Kitarō, ultimul supraviețuitor al tribului fantomă, și pe aventurile sale cu alți ghouls și creaturi ciudate din mitologia japoneză. Alături de: rămășițele tatălui său, Medama-Oyaji (un om din tribul fantomă mumificat, reîncarnat pentru a locui în vechiul său glob ocular); Nezumi-Otoko (omul șobolan); Neko-Musume (fata-pisica) și o mulțime de alte creaturi folclorice, Kitarō se străduiește să unească lumile oamenilor și ale lui Yōkai.

Multe povești îl implică pe Kitarō să înfrunte o mulțime de monștri din alte țări, cum ar fi vampirul chinez Yasha, Transilvanian Dracula IV și alte creații non-japoneze. În plus, Kitarō se ciocnește și cu diverși yōkai malefici care amenință echilibrul dintre creaturile japoneze și oameni.

Unele comploturi se referă în mod explicit la povești tradiționale japoneze, în special basmul popular Momotarō, în care tânărul erou apără un teritoriu japonez de demoni cu ajutorul animalelor native. Seria lui Kitarō „Marele Război Yōkai” (妖怪 大 戦 争, Yōkai Daisensō) atrage o mare influență din această poveste, Kitarō și prietenii săi yōkai alungând un grup de ghouls occidentali departe de o insulă.

În timp ce personajul lui Kitarō din GeGeGe no Kitarō este un tip prietenos care își dorește cu adevărat cel mai bun rezultat atât pentru oameni, cât și pentru yōkai, încarnarea sa anterioară în Hakaba Kitarō îl prezintă ca pe un personaj mult mai răutăcios. Lipsa lui aparentă de empatie față de oameni, combinată cu lăcomia generală și dorința lui de bogăție materială, îl determină să acționeze nepotrivit față de personajele umane, conducându-le adesea în mod înșelător în situații de coșmar sau chiar în iadul însuși.

caractere

Kitarō (鬼 太郎)

Kitarō este un băiat yōkai născut într-un cimitir și, în afară de tatăl său, în mare parte degradat, ultimul membru în viață al tribului fantomă (幽霊 族, Yūreizoku). Numele său, redat cu caracterul pentru oni (鬼) (un fel de yōkai asemănător căpcăunului) poate fi tradus ca „Demon Boy”, un nume care se referă atât la moștenirea sa umană, cât și la yōkai. Îi lipsește ochiul stâng, dar părul îi acoperă de obicei orbită goală. El luptă pentru pacea dintre oameni și yōkai, ceea ce implică, în general, protejarea celui dintâi de viclenia celui din urmă. Întrebat în filmul din 2007, Kitaro răspunde că are trei sute cincizeci de ani. Ca membru al tribului fantomă, Kitarō are o gamă largă de puteri și arme.
În timp ce puterile ei sunt proeminente în seria GeGeGe no Kitarō, Hakaba Kitarō minimizează abilitățile supranaturale ale lui Kitarō. Pe lângă faptul că are puterea de a călători nevătămată prin iad cu ajutorul lui Chanchanko, precum și capacitatea de a se regenera din aproape orice rănire (după cum se dovedește atunci când corpul ei este recuperabil după ce a fost topit de Johnny în ceață), puterile lui sunt mai mult o înșelăciune decât o abilitate de luptă: ceva mult mai în concordanță cu personajele tradiționale yōkai.

Medama-oyaji (目 玉 の お や じ, sau 目 玉 親 父, literal „Tatăl globului ocular”)

Medama-oyaji este tatăl lui Kitaro. Odată o fantomă adultă complet formată, a murit de boală, doar pentru a renaște din corpul său degradat ca o versiune antropomorfă a propriului glob ocular. Arată mic și fragil, dar are un spirit puternic și o mare dragoste pentru fiul său. El este, de asemenea, extrem de informat despre fantome și monștri. Îi place să rămână curat și este adesea văzut făcând baie într-un castron mic. Are o mare dragoste de drag.
În ediția Kodansha International Bilingual Comics din 2002 și versiunea subtitrată Crunchyroll a anime-ului din 2018, el este denumit Daddy Eyeball.

Nezumi Otoko (ね ず み 男, „Omul șobolan”)

Nezumi Otoko este un metis uman asemănător rozătoarelor. Traieste de trei sute saizeci de ani si nu a facut aproape niciodata baie in acea perioada, facandu-l murdar, mirositor si acoperit de vanatai si rani. Deși de obicei este prietenul lui Kitarō, Nezumi Otoko nu va pierde timpul creând planuri josnice sau trădându-și tovarășii dacă crede că există bani de avut sau un inamic puternic de partea lui. El pretinde că este absolvent al Universității Bizare (怪 奇 大学, Kaiki Daigaku). Poate imobiliza chiar și cel mai puternic yōkai care se apropie de el cu o criză usturătoare de flatulență. Și, la fel ca pisicile și șoarecii, el și Nekomusume nu suportă să fie împreună.
Nezumi Otoko apare pentru prima dată în povestea „The Lodging House” (versiunea manga de închiriat) ca un servitor al lui Dracula IV.
În ediția Kodansha International Bilingual Comics din 2002 și în versiunea subtitrată Crunchyroll a anime-ului din 2018, el este numit Ratman.

Neko Musume (猫 娘 sau ね こ 娘, „Fata pisică”)

O fată yōkai în mod normal liniștită, care se transformă într-un monstru felin înfricoșător cu colți și ochi de pisică atunci când este supărată sau înfometată de pește. Previzibil, el nu se înțelege cu Nezumi-Otoko. Ea pare să fie ușor îndrăgostită de Kitarō, care o vede doar ca pe o prietenă. În iterațiile recente (probabil din cauza fenomenului recent de fan service anime), ea este foarte pasionată de moda umană și este văzută în diferite ținute și uniforme. Are o oarecare asemănare cu bakeneko-ul folclorului japonez.
Neko Musume apare pentru prima dată în povestea „Neko-Musume și Nezumi-Otoko” (versiunea Revistei Săptămânale Shōnen); cu toate acestea, o altă fată-pisică numită pur și simplu Neko (猫) apare în poveștile anterioare „The Vampire Tree and the Neko-Musume” și „A Walk to Hell” (versiunea de închiriere).
În ediția Kodansha International Bilingual Comics din 2002 și versiunea subtitrată Crunchyroll a anime-ului din 2018, ea se numește Catchick.

Sunakake Babaa (砂 か け 婆, „vrăjitoare care aruncă nisip”)

Sunakake Babaa este o femeie în vârstă yōkai care poartă nisip pe care îl aruncă în ochii inamicilor săi pentru a-i orbi. El servește ca consilier pentru Kitaro și însoțitorii săi și conduce un condominiu yōkai. Sunakake-baba original este un spirit invizibil care aruncă nisip din folclorul prefecturii Nara.
Sunakake babaa apare pentru prima dată într-un cameo ca unul dintre mulți yōkai care participă la o petrecere sukiyaki în povestea „A Walk to Hell” (versiune închiriată) înainte de a face o apariție majoră în „The Great Yōkai War” (versiunea Shōnen Magazine).
În ediția Kodansha International Bilingual Comics din 2002 și versiunea subtitrată Crunchyroll a anime-ului din 2018, ea este numită Sand Witch.

Konaki Jijii (子泣 き爺, „Bătrân care plânge copii”)

Konaki Jijii este un bătrân yōkai comic și distras, care atacă inamicii agățându-se de ei și transformându-se în piatră, crescându-și enorm greutatea și masa și imobilizându-i. El și Sunakake Babaa lucrează adesea în echipă. Originalul konaki jijii este o fantomă despre care se spune că apare în pădurile din prefectura Tokushima sub forma unui copil care plânge. Când este luat de un călător nefericit, își mărește greutatea până îl zdrobește.
Konaki Jijii apare pentru prima dată într-un cameo ca unul dintre mulți yōkai care participă la o petrecere sukiyaki în povestea „A Walk to Hell” (versiunea de închiriere) înainte de a face o apariție majoră în „The Great Yōkai War” (versiunea Shōnen Magazine).
În ediția Kodansha International Bilingual Comics din 2002 și în versiunea subtitrată Crunchyroll a anime-ului din 2018, el este denumit Old Man Crybaby.

Ittan Momen (一 反 木 綿, „Rolă de bumbac”)

Ittan Momen este un yōkai zburător care seamănă cu o fâșie de pânză albă. Kitaro și prietenii îl călăresc adesea în călătorii. Ittan-momenul original este un spirit din mitul prefecturii Kagoshima care se înfășoară în jurul fețelor oamenilor în încercarea de a-i sufoca.
Ittan Momen apare pentru prima dată în povestea „Marele Război Yōkai” (versiunea Revistei Shōnen).
În ediția Kodansha International Bilingual Comics din 2002 și versiunea subtitrată Crunchyroll a anime-ului din 2018, se numește Rollo Cloth.

Nurikabe (ぬ り か べ, „perete tencuit”)

Nurikabe este un yōkai mare, în formă de perete, cu ochi adormiți, care își folosește dimensiunea enormă pentru a-și proteja Kitarō și prietenii săi. Nurikabe original este un spirit care blochează trecerea oamenilor care merg noaptea.
Nurikabe apare pentru prima dată într-un cameo ca unul dintre numeroșii yōkai care participă la o petrecere sukiyaki în povestea „A Walk to Hell” (versiunea de închiriere) înainte de a face o apariție majoră în „The Great Yōkai War” (versiunea Shōnen Magazine).
În ediția Kodansha International Bilingual Comics din 2002 și versiunea subtitrată Crunchyroll a anime-ului din 2018, el este numit Wally Wall.

Nurarihyon (ぬ ら り ひ ょ ん)

Vechiul rival al lui Kitaro, el este înfățișat ca un bătrân care vine la casele altor oameni și le bea ceaiul. El este, de asemenea, membru al lui Gazu Hyakki Yagyō, iar Nurarihyon are un membru pe care îl folosește întotdeauna, numit Shu no Bon.

Barbă în spate (バ ッ ク ベ ア ー ド, Bakku Beādo)

Back Beard este liderul yōkai-ului occidental și al doilea cel mai mare dușman al lui Kitarō după Nurarihyon. Se bazează vag pe bugbear. Este o umbră uriașă, rotundă, cu un singur ochi mare în centru și mai multe tentacule care se extind din corpul său. El a apărut cel mai proeminent în povestea „Marele Război Yōkai”, unde a adunat toți yōkai occidentali într-un război împotriva yōkai japonezi. Și-a folosit puterile hipnotice pentru a-l face pe Nezumi Otoko să-l trădeze pe Kitarō și mai târziu l-a hipnotizat pe Kitarō însuși. De atunci, a apărut semi-regulat în întreaga franciză.

Manga

Kitarō of the Graveyard a fost lansat ca manga de închiriat în 1960, dar a fost considerat prea înfricoșător pentru copii. În 1965, redenumit Hakaba no Kitarō, a apărut în Shōnen Magazine (după ce unul dintre editori a dat peste kashibon și i-a oferit lui Mizuki un contract) și a durat până în 1970. Seria a fost redenumită GeGeGe no Kitarō în 1967 și a continuat în Weekly Shōnen Sunday ( 1971), Shōnen Action, Shukan Jitsuwa și multe alte reviste.

În 2002, GeGeGe no Kitarō a fost tradus de Ralph F. McCarthy și compilat de Natsuhiko Kyogoku pentru Kodansha Bilingual Comics. În 2002, au fost publicate trei volume bilingve (japoneză-engleză).

Din 2013, volume de compilație ale unor capitole manga selectate din anii 60 au fost publicate de Drawn & Quarterly, cu traduceri în limba engleză de Zack Davisson și o introducere de Matt Alt în primul volum compilație.

Anime

Șapte adaptări anime au fost făcute din seria manga Mizuki. Au fost difuzate de Fuji Television și animate de Toei Animation.

Tema de deschidere a tuturor celor șase serii este „Gegege no Kitarō”, scrisă de însuși Mizuki. A fost cântat de Kazuo Kumakura (1, 2), Ikuzo Yoshi (3), Yūkadan (4), Shigeru Izumiya (5), 50 Kaitenz (6) și Kiyoshi Hikawa (7). Cântecul a fost folosit și în filme live-action cu Eiji Wentz în rol principal. În primul film, el a fost interpretat de partenerul WaT al lui Wentz, Teppei Koike.

În ianuarie 2008, al șaselea serial anime (produs tot de Toei) a avut premiera la Fuji TV noaptea în blocul Noitamina. Acest anime folosește titlul manga originală, Hakaba Kitaro (墓 場 奇 太郎, Hakaba Kitarō) și, spre deosebire de versiunile anime obișnuite, este mai aproape de manga lui Mizuki și nu face parte din canonul de remake existent. Are, de asemenea, o temă de deschidere complet diferită („Mononoke Dance” de Denki Groove) și o temă de închidere („Snow Tears”) de Shoko Nakagawa.

Un al șaptelea serial, regizat de Kōji Ogawa și scris de Hiroshi Ohnogi, a fost difuzat pe Fuji TV pe 1 aprilie 2018, pentru a sărbători cea de-a 50-a aniversare a anime-ului. Seria s-a încheiat pe 29 martie 2020, când a intrat în arcul său final, „Arcul Nurarihyon”, pe 6 octombrie 2019. A fost difuzat pe Crunchyroll, făcându-l primul anime Kitarō disponibil în America de Nord.

Un dubl în engleză a fost difuzat ca Spooky Kitaro pe Animax Asia. Animeul din 2008 a fost lansat cu subtitrare în engleză pe DVD în Australia.

specificații

Manga

Autor Shigeru Mizuki
editor Kodansha, Shogakukan
Revistă Revista săptămânală Shōnen, Duminica săptămânală Shōnen
Ţintă Shōnen
Prima ediție 1959 - 1969
Tankōbon 9 (complet)

Serial TV anime din 1968

Regia Isao Takahata
Muzică Taku Izumi
Studio Toei Animație
Rețea Televiziunea Fuji
Primul TV 3 ianuarie 1968 - 30 martie 1969
episoade 65 (complet)
Durată 25 min

Serial TV anime din 1971

GeGeGe nu Kitarō
Regia Isao Takahata
Muzică Taku Izumi
Studio Toei Animație
Rețea Televiziunea Fuji
Primul TV 7 octombrie 1971 - 28 septembrie 1972
episoade 45 (complet)
Durată 25 min

Serial TV anime din 1985

GeGeGe nu Kitarō
Regia Osamu Kasai, Hiroki Shibata
Scenariu de film Tetsuo Imasawa
Char. proiecta Yoshinori Kanemori
Muzică Masahiro Kawasaki
Studio Toei Animație
Rețea Televiziunea Fuji
Primul TV 12 octombrie 1985 - 21 martie 1988
episoade 108 (complet)
Durată 25 min

Serial TV anime din 1996

GeGeGe nu Kitarō
Regia Daisuke Nishio
Scenariu de film Shun'ichi Yukimuro
Char. proiecta Michi Himeno, Shingo Araki
Muzică Kaoru Wada

Studio Toei Animație

Rețea Televiziunea Fuji
Primul TV 7 ianuarie 1996 - 29 martie 1998
episoade 114 (complet)
Durată 25 min

Serial TV anime din 2007

GeGeGe nu Kitarō
Regia Yukio Kawazu
Scenariu de film Keiichi Hasegawa, Riku Sanjo
Muzică Katsumi Horii
Studio Toei Animație
Rețea Televiziunea Fuji
Primul TV 1 aprilie 2007 - 29 martie 2009
episoade 100 (complet)
Durată 25 min

Serial TV anime din 2008

Hakaba Kitaro
Regia Kimitoshi Chioka
Scenariu de film Kenji Nakamura
Char. proiecta Naoyoshi Yamamuro
Muzică Kaoru Wada
Studio Toei Animație
Rețea Televiziunea Fuji
Primul TV 10 ianuarie - 20 martie 2008
episoade 11 (complet)
Durată 25 min

sursa: https://en.wikipedia.org/