Manga, Manhwa și Manhua: care sunt diferențele?

Manga, manhwa și manhua sunt similare ca artă și aspect, dar există diferențe importante între ele, inclusiv națiunea lor de origine și stilurile artistice ale creatorilor. Creatorii de manga, manhwa și manhua au titluri specifice, cum ar fi „mangaka” pentru creatorii de manga, „manhwaga” pentru creatorii de manhwa și „manhuajia” pentru creatorii de manhua. Benzi desenate din Asia de Est, inclusiv manga, manhwa și manhua, au conținut specific și vizează diferite categorii demografice în funcție de vârstă și sex. De asemenea, au influențe culturale și direcții de lectură diferite.

În ultimii ani, popularitatea internațională a manga a dus la un interes tot mai mare pentru manhwa și manhua. Manga, manhwa și manhua sună la fel și, în general, sunt similare ca artă și aspect, ceea ce poate duce la clasificarea accidentală a acestor benzi desenate ca fiind toate de origine japoneză. Întrebarea despre ce sunt manhwa și manhua este una frecventă, mai ales având în vedere că unul dintre acestea a rămas istoric în afara Occidentului.

Cu toate acestea, există câteva diferențe subtile, dar importante între cele trei. Acest lucru se poate observa în stilurile artistice ale creatorilor implicați, ca să nu mai vorbim de numele unice ale țărilor. Deoarece astăzi se produc atât de multe anime-uri, este ușor ca materialul sursă al benzilor desenate să ascundă sau să devină confuz cu lucrările altor benzi desenate asiatice. Acest lucru face mai greu să le deosebești, mai ales pentru serialele mai puțin mainstream.

Popularitatea globală a manga și anime-ului a explodat de la mijlocul anilor 2010. Acest lucru a coincis cu popularitatea internațională tot mai mare a K-pop și K-drame, ca să nu mai vorbim de webtoon-urile sud-coreene. Rezultatul este că mass-media din Asia de Est în ansamblu a câștigat un public mult mai mare, mai ales când vine vorba de benzi desenate. Desigur, faptul că manhwa împarte acum spațiul de raft în magazinele de vânzare cu amănuntul cu manga și chiar manhua a provocat o oarecare confuzie cu privire la care este și din ce țară provin aceste mass-media.

Istoria Manga vs. Manhwa vs. Manhua

Manga populare, Manhua și Manhwa

Termenii „manga” și „manhwa” derivă din termenul chinezesc „manhua”, care înseamnă „desene improvizate”. Inițial, aceștia au fost folosiți în Japonia, Coreea și, respectiv, China ca termeni generali pentru toate benzile desenate. Acum, totuși, cititorii internaționali folosesc acești termeni pentru a se referi la benzi desenate publicate într-o anumită țară: manga sunt benzi desenate japoneze, manhwa sunt benzi desenate coreene și manhua sunt benzi desenate chinezești. Creatorii acestor benzi desenate din Asia de Est au și titluri specifice: o persoană care creează manga este un „mangaka”, o persoană care creează manhwa este un „manhwaga”, iar o persoană care creează manhua este un „manhuajia”. Pe lângă etimologie, fiecare țară și-a influențat istoric și benzile desenate reciproc.

În Japonia, la mijlocul secolului al XX-lea, popularitatea manga a explodat odată cu Nașul Manga, Osamu Tezuka, creatorul Astro Boy. Cu toate acestea, oamenii de știință cred că originea manga a început mai devreme, în jurul secolelor XII-XIII, odată cu publicarea Chōjū-giga (Scrolls of Playful Animals), o colecție de desene de animale ale diverșilor artiști. În timpul ocupației americane (1945-1952), soldații americani au adus cu ei benzi desenate europene și americane, care au influențat stilul artistic și creativitatea creatorilor de manga. A existat o cerere mare pentru manga din cauza creșterii publicului de lectură din anii 50 până în anii 60. Curând după aceea, manga a devenit un fenomen global, cititorii de peste mări începând de la sfârșitul anilor 80.

Manhwa: O poveste proprie Manhwa are și propria istorie de dezvoltare, deși este încă legată de cea a manga japoneze. În timpul ocupației japoneze a Coreei (1910-1945), soldații japonezi și-au adus cultura și limba în societatea coreeană, inclusiv importul de manga. Din anii 30 până în anii 50, manhwa a fost folosit ca propagandă pentru eforturile de război și pentru a impune o ideologie politică. Manhwa a devenit popular în anii 50, dar apoi a suferit un declin la mijlocul anilor 60 din cauza legilor stricte de cenzură. Cu toate acestea, manhwa a devenit din nou popular atunci când Coreea de Sud a lansat site-uri web care publică manhwa digitale cunoscute sub numele de webtoon, cum ar fi Daum Webtoon în 2003 și Naver Webtoon în 2004. Apoi, în 2014, Naver Webtoon a fost lansat la nivel global ca LINE Webtoon.

Manhua: Distinct în origine și conținut Când vine vorba de manhua vs. manhwa, principala diferență este că primul provine din China, Taiwan și Hong Kong. Se spune că Manhua a început la începutul secolului al XX-lea, odată cu introducerea procesului de imprimare litografică. Unii manhua erau motivați politic, cu povești despre cel de-al doilea război chino-japonez și ocupația japoneză a Hong Kong-ului. Cu toate acestea, după Revoluția chineză din 1949, au existat legi stricte de cenzură, ceea ce a dus la dificultăți în care manhua a fost publicat legal în străinătate. Drept urmare, multe dintre cele mai proeminente titluri din mediu nu au fost niciodată lansate în altă parte. Cu toate acestea, manhuajia a început să-și autopublice lucrările pe rețelele de socializare și pe platforme webcomic precum QQ Comic și Vcomic.

Manga, Manhwa și Manhua: Cititori ideali Benzile desenate din Asia de Est au conținut specific care își propune să atragă diferite categorii demografice, de obicei bazate pe vârstă și sex. În Japonia, manga shonen pentru copii este plină de povești de acțiune și aventură precum My Hero Academia și Naruto. Al doilea aparține categoriei „battle shonen”, cunoscută pentru tropi precum turneele și alte elemente recurente. Manga Shojo sunt în principal povești fantezie sau magice care au ca protagoniste fete tinere, precum Precure, Sailor Moon sau Cardcaptor Sakura, și romane complexe, precum Fruits Basket.

Există și manga, cunoscute sub numele de seinen și josei, care se adresează unui public mai matur și prezintă conținut mai matur. Acestea pot fi interpretări mai întunecate ale poveștilor de aventură sau povești mai realiste și umane. În mod similar, manhwa și manhua au, de asemenea, benzi desenate care vizează anumite categorii demografice. În Japonia, capitolele de manga sunt publicate în reviste săptămânale sau două săptămâni precum Shonen Jump. Dacă o manga devine populară, aceasta este apoi publicată în volume colectate, cunoscute sub numele de tankōbon. În ceea ce privește manhwa și manhua digitale, capitolele sunt încărcate săptămânal pe platformele webtoon, acest format de publicare fiind similar, dar diferit de natura manga mainstream.

Conținut cultural și direcție de lectură în Manga, Manhwa și Manhua Conținutul unei benzi desenate din Asia de Est reflectă cultura și valorile sale originale. În manga, există numeroase povești fanteziste și supranaturale despre shinigami („zeii morții”), cum ar fi seria shonen Bleach a lui Tite Kubo și extrem de popularul Death Note. Manhwa au adesea comploturi legate de cultura frumuseții coreene, cum ar fi True Beauty, aceste povești mai orientate spre femei fiind realiste și cu picioarele pe pământ. În cazul serialului Solo Leveling, este o fantezie destul de asemănătoare cu genul isekai japonez. În mod similar, manhua prezintă multe benzi desenate cu tematică wuxia (arte marțiale cavaleresc), iar genul de cultivare (xianxia) este în felul său similar cu eroii omnipotenți ai unor isekai și manga fantasy.

Manga și manhua sunt citite de la dreapta la stânga și de sus în jos. Cu toate acestea, manhwa este similar cu benzile desenate americane și europene prin faptul că este citit de la stânga la dreapta și de sus în jos. Când vine vorba de benzi desenate digitale, machetele sunt citite de sus în jos, permițând defilarea infinită. Manga tipărite au limitări în a descrie mișcarea în artă; cu toate acestea, aspectul vertical și derularea infinită în manhwa și manhua digitale sunt folosite strategic pentru a reprezenta mișcarea în jos a obiectelor sau trecerea timpului.

Artă și text în Manga, Manhwa și Manhua

În format tipărit și digital, manga sunt de obicei publicate în alb și negru, cu excepția cazului în care există ediții speciale tipărite color sau cu pagini color. Manhwa digitală este publicată color, dar manhwa tipărită este în mod tradițional publicată în alb-negru, similar cu manga. La fel ca manhwa, și manhua digitală este publicată color. Inspirat de arta Walt Disney, Osamu Tezuka și-a desenat personajele cu ochi mari și guri mici.

cole și expresii exagerate pentru a sublinia anumite emoții. Stilul artistic al lui Tezuka l-a influențat pe cel al altor artiști din Japonia și din alte părți. Cu toate acestea, personajele manhwa și manhua sunt de obicei atrase să se concentreze pe proporțiile umane și pe apariții mai realiste.