Mobile Police Patlabor 1988 (Early Days OVA)

31 martie 2022

Mobile Police Patlabor (titlul original japonez: 機動警察パトレイバー, Hepburn: Kidō Keisatsu Patoreibā), cunoscut și sub numele de Patlabor (o combinație de „patrulă” și „muncă”) este o serie manga și anime științifico-fantastică japoneză, de grupul de autori Headgear , compus din mangaka Masami Yūki, regizorul Mamoru Oshii, scenaristul Kazunori Itō, designerul mecha Yutaka Izubuchi și designerul de caractere Akemi Takada.

Franciza populară include o manga, un serial TV, două serii OVA, trei lungmetraje, două serii de romane ușoare și o compilație de scurtmetraje, numită Minipato (ミニパト) datorită stilului său de desen super deformat (chibi). Seria a fost adaptată în jocuri video și produse licențiate de la OST la jucării. Patlabor este cunoscut pentru utilizarea mecha, proiectată de Yutaka Izubuchi, nu numai în scopuri polițienești sau militare, ci și pentru lucrări industriale și municipale. Seria este unul dintre primele exemple de ceea ce se numește „mix media” în Japonia, unde nu există un material sursă unică: mai multe forme de media (în cazul lui Patlabor anime-ul și manga) sunt lucrate simultan, independent una de cealaltă.

Animațiile lui Patlabor au fost utilizate pe scară largă în videoclipul muzical „Juke Joint Jezebel” de la KMFDM. Manga a primit al 36-lea premiu Shogakukan Manga pentru shōnen în 1991.

Seria anime OAV

Aproape concomitent cu începerea publicării săptămânale a manga, pe 25 aprilie 1988 a fost lansat primul VHS din seria OAV, format din șapte episoade (inițial erau planificate șase), publicate pe o perioadă de peste un an. În acest serial se propune nașterea Secțiunii a II-a, urmate de alte episoade, unele comice, altele cu tonuri mai dramatice, care îi văd pe protagoniști angajați într-o misiune.

Scenariul acestei serii este practic o schiță, mai ales în comparație cu manga: de fapt, scopul acestor OAV-uri nu a fost atât de a crea o lucrare terminată, cât de a sonda răspunsul publicului la o versiune animată în așteptarea realizarea unui serial de televiziune mai dezvoltat (Patlabor). În orice caz, din acest „ceaun de idei” vor fi preluate câteva idei pentru realizarea unor episoade din noul serial și pentru două dintre cele trei filme.

Din 1988 până în 1989, seria de șapte episoade OVA a fost produsă de Sunrise. Este distribuit de Bandai Visual și Tohokushinsha Film în Japonia și inițial de Central Park Media și mai târziu de Maiden Japan în America de Nord. Dublul în limba engleză a fost produs de Matlin Recording în New York City, New York. Intriga este începutul seriei Patlabor, care va fi urmată de cele două filme Patlabor, Patlabor: The Movie și Patlabor 2: The Movie.

Seria a fost lansată direct pe VHS și LaserDisc din 25 aprilie 1988 până în 25 iunie 1989. A fost lansat pe DVD în două volume pe 20 aprilie 2000 și a fost ulterior reeditat ca cutie pe 25 mai 2007. Un Blu- Setul de cutie ray a fost publicat pe 23 iulie 2010

episoade

01 "Intervenție pentru plutonul doi
Transcriere: „Dainishoutai Shutsudou seyo” (japoneză: 第 2 小隊出動せよ) Mamoru Oshii 25 aprilie 1988
Este prima zi de formare a diviziei a doua a Unității de Vehicule Speciale 2 (SV2). Echipa pare a fi o grămadă de inadaptați. Noa, o fată care iubește puțin prea mult munca grea; Asuma, un cadet care nu vrea să fie acolo; Ohta, un maniac al armelor; Shinshi, un soț ciugulit de găină; și Hiromi, un om uriaș blând. În fruntea acestei echipe se află căpitanul Goto, un bărbat care pare destul de relaxat, dar este mai degrabă un strateg și un polițist excelent. Din nefericire, noile lor Patrol Labors (sau Patlabors) sunt blocate în trafic și sunt forțate să plivească hangarele. În curând sunt trimiși să aresteze un terorist muncitoresc înarmat, dar mai întâi vor trebui să-și recupereze Patlabor-ul în drum spre locul crimei, în mijlocul unui blocaj de trafic. După o recoltă destul de dezastruoasă, se îndreaptă să-l prindă în capcană pe Labor în parcul Ueno, dar atât munca lui Ohta, cât și cea a Noei sunt atacate, pierzând un cap și, respectiv, un braț din munca lor. Asuma îi spune Noei să-și reaprindă furia asupra criminalului. Criminalul nu are nicio șansă să scape de furia Noei acum.

02 Longshot
(Japoneză: ロングショット) Mamoru Oshii 25 iunie 1988
Primarul New Yorkului vine la Tokyo pentru a inspecta proiectul Babylon, un proiect de depozitare pe termen lung pentru recuperarea Golfului Tokyo. Toate forțele de poliție din Tokyo sunt însărcinate cu protejarea primarului, inclusiv SV2. Pentru a-i ajuta, NYPD a trimis-o pe Kanuka Clancy, o femeie de origine japoneză-americană care provoacă imediat suspiciuni în rândul SV2 și mult interes în rândul majorității membrilor bărbați ai echipei. Misiunea lui SV2 este în primul rând pentru spectacol, dar în curând se trezesc în mijlocul unui complot terorist. Asuma descoperă un fals centru mobil de comandă al poliției, plin de rachete. Depinde de Asuma să-l dezamorseze, Kanuka dându-i instrucțiuni prin radioul poliției, dar are doar 10 minute să facă acest lucru și nicio experiență anterioară.

03 "O capcană de 450 de milioane de ani
Transcriere: „Yon oku go-sen man nen no Wana” (japoneză: 4 億 5 千万年の罠) Mamoru Oshii 25 iulie 1988
O serie de accidente au loc în Golful Tokyo, inclusiv un cablu submarin deteriorat și o mașină trasă de pe un doc. Ar putea fi aceasta treaba unui adevărat monstru marin? Detectivul Matsui de la Departamentul de Poliție Metropolitană din Tokyo îi cere ajutor căpitanului Goto. Shige și Sakaki ajută la zborul cu o telecomandă Laborist pentru a căuta ce a cauzat accidentele. Munca este distrusă și Shige este convins că monstrul există. SV2 primesc ordinul de a ucide monstrul; cu toate acestea, descoperă ceva și mai bizar. Notă: acest episod aduce un omagiu filmului din 1954, Godzilla, precum și altor filme clasice Kaiju.

04 "Drama lui L
Transcriere: „L no Higeki” (japoneză: L の悲劇) Mamoru Oshii 25 septembrie 1988
Divizia 2 este chemată să ajute cu o situație de ostatici la un magazin video, dar temperamentul lui Ohta îl învinge și el aruncă în aer jumătate din magazin și îi oprește pe criminali. Goto decide că echipa lui are nevoie de recalificare și îi trimite înapoi la academie. Ei ajung, dar în mod ciudat nu sunt cadeți acolo. Echipa decide să facă o baie, dar în curând apa capătă culoarea sângelui. Ei descoperă mai târziu că este de fapt vopsea dintr-un glonț de vopsea, ceea ce îl sperie în mod ciudat pe instructor. Mai târziu în acea noapte, Ohta este bântuită de o fată fantomatică care spune doar „Nu trage”, iar ceilalți văd un pilot schelet muncitoresc care pare să se plimbe prin parc. A doua zi, Noa și Asuma renunță la antrenament pentru a merge la magazinul local. Acolo, Asuma îl întâlnește pe proprietarul magazinului, un bătrân pe care l-a cunoscut când era cadet la academie. Bătrânul îi spune că un accident a avut loc în urmă cu câteva luni. O tânără care a fost unul dintre spectatorii unei bătălii simulate a fost împușcată și ucisă cu un glonț de vopsea dintr-un pistol muncitoresc. Este academia într-adevăr bântuită de spiritul ei?

05 "Cea mai lunga zi (partea 1) "
Transcriere: „Nika no ichiban nagai Hi (Zenpen)” (japoneză: 二課の一番長い日（前編）) Mamoru Oshii 10 noiembrie 1988
A doua unitate este în vacanță. Cea mai mare parte a echipei nu are unde să meargă, cu excepția lui Goto, care pare să vrea doar să fie în birou cu Shinobu și Asuma care decide să meargă la fabrica tatălui ei. Faceți cunoștință cu Jitsuyama, directorul fabricii și prietenul familiei. Se pare că industriile grele din Shinohara construiesc un prototip al forței de muncă JGSDF. Asuma este destul de dezgustată de asta. Jitsuyama sugerează că ar trebui să-și vadă tatăl mai des, dar Asuma spune că l-a văzut deja astăzi și că s-au luptat deja. El decide să-l viziteze pe Shinshi și apoi pe Kanuka, dar are senzația că nu este dorit. Singura variantă rămasă este Noa, sună doar pentru a afla că locuiește în Hokkaido și va trebui să ia trenul pentru a ajunge acolo. Între timp, în Tokyo, un punct de control al poliției oprește un camion. Unul dintre polițiști devine suspicios când vede un muncitoresc sub capacul camionului. El cere să vadă permisul de muncă, dar camionul trece de barajul rutier. Poliția vânează, dar Muncii din spatele camionului trage asupra lor, distrugând toate mașinile de poliție care urmează. Este un job JGSDF.

Asuma așteaptă într-un restaurant ca Noa să-l întâlnească. Un bărbat foarte distins în vârstă de patruzeci de ani intră în restaurant și comandă un castron de tăiței reci și îi acoperă cu piper cayenne. Termină repede castronul și se uită la Asuma cu o privire rece. Noa ajunge în sfârșit să-l ia și să-l ducă înapoi la casa părinților săi. Întors la Tokyo, Goto îi spune lui Shinobu că adevăratul motiv pentru care a rămas în urmă este că niște bărbați foarte suspicioși se uită la SV2. Bărbații descoperă că Shinobu și Goto se uită înapoi la ei și pleacă cu duba lor. Anticipând mișcările lor, Goto îi cere lui Sakaki să ducă unul dintre laboratoare înapoi la fabrică. Mai târziu în acea noapte, Goto îl cheamă pe Shinobu să iasă din casă. El îi spune că un camion cu serviciu JGSDF a trecut printr-un baraj rutier și a împușcat în mai multe mașini de poliție. Având în vedere că JGSDF se află în mijlocul jocurilor de război, va dura câteva zile pentru a da seama de toate eforturile lor. Încearcă JGSDF să organizeze o lovitură de stat? Goto îi cere lui Shinobu să-l ajute în planul său de a-l contracara.

A doua zi, rebelii JGSDF invadează Tokyo. Ei preiau controlul asupra SV2, dar Goto i-a trimis deja pe Patlabor înapoi la fabrica de peste golf, din privirile indiscrete ale bărbaților care i-au spionat în ultimele zile. Shinobu și Divizia 1 se află la sediul poliției blocând calea JGSDF. El susține că nu se va mișca până nu se va termina asediul. Noa și Asuma urmăresc situația la televizor. Ei arată o fotografie a liderului bandei. Asuma este șocată să descopere că a fost același bărbat pe care l-a întâlnit la restaurant. El este Kiyoteru Kai, un bărbat pe care căpitanul Goto îl cunoaște destul de bine. La fel ca restul Diviziei 2, Noa și Asuma se grăbesc înapoi la Tokyo să ajute.

06 "Cea mai lunga zi (partea 2) "
Transcriere: „Nika no ichiban nagai Hi (Kouhen)” (japoneză: 二課の一番長い日（後編）) Mamoru Oshii 10 decembrie 1988
Divizia 2 a construit un sediu foarte temporar la restaurantul din Shanghai. Este a doua zi de asediu, dar rebelii nu au făcut încă pretenții. Kanuka, deghizat în băiat de livrare a unui restaurant din Shanghai, cere ajutor mecanicilor. Sakaki îi spune lui Kanuka că academia de poliție are un prototip de muncă de patrulare pe care l-ar putea folosi. Shige spune că l-a auzit pe unul dintre rebeli susținând că are o armă nucleară. Kanuka se întoarce la restaurant și îi spune vestea lui Goto. Între timp, Shinobu are o videoconferință cu șefii poliției. Ei îi spun că armata americană va veni să pună capăt loviturii de stat înainte ca aceasta să devină un război civil și că ea ar trebui să demisioneze. El spune că nu va ceda cacealma lor și refuză să le îndeplinească ordinele. Liderii bănuiesc că Goto era la curent cu asediul și era prieten cu Kiyoteru Kai la facultate. Poliția are un mandat de arestare pentru arestarea ta. Dezgustat de acțiunile lor, Shinobu părăsește forțat conferința după ce un ofițer încearcă să o ia în custodie.

Ohta, Kanuka și Shinshi decid „să ridice puțin iadul” cu munca de poliție furată de la academie și un pistol de elicopter pe care Kanuka a împrumutat de la unul dintre contactele sale din armata SUA. Nu merg foarte departe și sunt prinși într-un bloc JGSDF. Munca este complet distrusă în haosul care a urmat.

Asuma și Noa ajung la Tokyo. Asuma îi spune lui Goto că a văzut-o pe Kai într-un restaurant din Hokkaido. La aflarea veștii, Goto crede că înțelege planul lui Kai. Goto îi cere lui Matsui să-l ajute. Ei contactează Autoritatea Maritimă care le spune că o navă numită Cartamo a acționat suspect în largul coastei. În zonă se află și o altă navă numită Pacific și, judecând după fotografiile spion americane ale navelor, ambele au lansatoare de rachete montate pe ele. O rachetă cu rază scurtă a fost furată de armata americană. Asta înseamnă că unul dintre ulcioare este fals, dar care? Goto sună nava pe care se află Kai pentru a încerca să-i spună cacealma. Nu funcționează și Kai dă un ultimatum guvernului: dizolvarea Dietei (guvernul japonez), interzicerea tuturor partidelor politice și suspendarea constituției. Dacă nu fac ce spune el, va lansa racheta. Dar Goto are un plan. Se folosește de ajutorul armatei americane și al Shinohara Heavy Industries. Va reuși să-l oprească pe Kai cu un submarin și un prototip JGSDF Labour?

07 "Echipa de vehicule speciale, mergi spre nord
Transcriere: „Tokushatai, Kita e” (japoneză: 特車隊、北へ) Naoyuki Yoshinaga, 25 iunie 1989
Un camion de la o benzinărie este furat, dar când însoțitorul îi spune unui polițist care trece, șoferul de camion nu vrea ca poliția să-l urmărească. Poliția bănuiește că se întâmplă ceva suspect și îl arestează. El este, de fapt, un simpatizant al grupării teroriste „Beach House”. A furat camionul care transporta un Muncă de la Tokyo Labor Show. Producătorul, Shaft Enterprises Europe, își ține buzele strânse în legătură cu ceea ce este exact în camion. SV2 încearcă să captureze camionul în fața unui tunel. Camionul scapă cu ajutorul simpatizantului terorist laburist, care întreabă prin remorcă după ce nu a reușit să ia contact cu prietenul său din camion. Mai târziu, bărbatul care a furat camionul iese de pe autostradă doar pentru a descoperi că ajută un simpatizant terorist. Furtul camionului de la benzinărie a fost doar o crimă oportunistă pentru a ajunge acasă. Este doar un muncitor sezonier, nu vrea să fie implicat în asta. Dar teroristul îl convinge pe bărbat să-l ajute. Din păcate pentru ei, Shaft va face orice pentru a opri camionul și conținutul său.

specificații

Autor Suport pentru vizor
Regia Mamoru Oshii ep. 1-6, Naoyuki Yoshinaga ep. 7
Subiect Masami Yuki
Scenariu de film Kazunori Itō
Proiectarea personajelor Akemi Takada
Design Mecha Yutaka Izubuchi
Direcția artistică Hiromasa Ogura
Muzică Kenji Kawaii
Studio Studio Deen, Sunrise, Bandai, Tohokushinsha
Data editia I 1988
episoade 7 (complet)
Durata episodului 30 min
Rețea italiană Italia 7 (premieră), Italia Teen Television (reluări)
Data ediția 1 italiană 1994