DONKEY XOTE
Мультфильм DONKEY XOTE, фильм, созданный совместно Lumiq Animation of Turin и испанским Filmax и снятый испанским режиссером Хосе Посо, выходит 31 октября в 100 итальянских кинотеатрах и распространяется Lumiq Distribution в сотрудничестве с Revolver.
Фильм в итальянской версии сияет близкими и никогда не банальными диалогами, в том числе благодаря смелому выбору комического воодушевления Карло Турати и Антонио Де Луки, исторической пары авторов из школы Зелига, при переписывании сценария.
ИСТОРИЯ. По мотивам Дон Кихота, фильм рассказывает историю героя Сервантеса, которого видел Ручио, осла Санчо Пансы, по словам которого знаменитый рыцарь-мечтатель из Ла-Манчи вовсе не был сумасшедшим, а был умным, страстным и увлеченным человеком. действия, готовые на все, чтобы победить ужасного Рыцаря Луны и таким образом раскрыть истинную личность его возлюбленной Дульсинеи. История оружия и любви, путешествий, приключений и большой дружбы. С хорошей дозой юмора и комедии.
ПРОИЗВОДСТВО. Созданный в результате сотрудничества итальянской продюсерской компании Lumiq и испанской Filmax, фильм был произведен в соответствии с технологическими и бюджетными стандартами, такими же, как у крупных международных производств.
Итальянско-испанское совместное производство, в котором более 150 итальянских техников и художников, специализирующихся в различных областях 3D-анимации, работали в студии Lumiq, расположенной в комплексе Парка виртуальной реальности и мультимедиа в Турине, на протяжении примерно Работал 1 миллион человеко-часов и рендер-ферма с 500 процессорами, которые работали без устали 24 часа в сутки.
Фильм получил поддержку Министерства культурного наследия.
Donkey Xote, уже распространенный в нескольких странах, в Италии прошел национальный предварительный просмотр на семейном фестивале Fiuggi в августе прошлого года. Фильм также вдохновил на создание одноименной видеоигры, которая также доступна в Италии для различных платформ.
ПЕРСОНАЖИ. Персонаж, вдохновивший название фильма, - симпатичный РУСИО, храбрый осел, даже наивный, но глубоко проникнутый чувством чести и справедливости, убежденный в том, что он стал лошадью из-за этих качеств. Верный своему хозяину Санчо Панса, он безгранично восхищается Дон Кихотом и его подвигами.
Рядом с Ручио мы находим РОНЗИНАНТЕ, зрелого коня Дон Кихота, который подтверждает себя осторожным, скрупулезным и даже немного трусливым. Глубоко жаждущий нормальной жизни, после многочисленных скитаний с Дон Кихотом он сможет вернуться к своему истинному призванию в качестве постановщика мюзиклов, в которых куры фермы, где он живет, являются главными героями.
ДОН КИХОТ - это именно архетип романтического героя: красивый, идеалистичный, движимый врожденным чувством дружбы. Мы встречаемся с ним в фильме, когда грозный Рыцарь Луны вызывает его на дуэль, раскрывая истинную сущность Дульсинеи, любовь его мечты. SANCHO определенно противоположность Дон Кихоту: маленький, крепкий, очень конкретный, но с большим сердцем.
ДИРЕКТОР. Испанец ХОСЕ ПОЗО имеет в своем активе бесконечный список титулов в качестве продюсера и режиссера документальных фильмов, рекламных роликов, видеоклипов и анимации для телевидения и кино. В 2000 году он присоединился к Filmax Group в качестве креативного директора анимационного отдела. Он был режиссером фильма «Эль Сид ла Легенда» (вышедшего в итальянских кинотеатрах в 2004 году) и работал над фильмами «Гисаку» и «Ноктурна», представленными на 64-м Венецианском кинофестивале.
DUBBING.
В состав актеров вошли актеры высокого уровня.
Дон Кихота играет Патрицио Прата, лауреат премии «Лучший дубляж мультфильма для мужчин», присуждаемой публикой на Гранд-гала-концерте Romics Dubbing в 2007 году; Санчо Панса, он же Паскуале Ансельмо, - официальный голос Николаса Кейджа; Ручио - Ренато Новара, молодой актер озвучивания из Турина; Ронзинанте - Франческо Меони, театральный и телевизионный актер, актер озвучивания Коды, брата Медведя и Коллина Чоу в «Матрице: перезагрузка» и Серафима в «Матричных революциях»; Самсон Карраско - это Массимо Росси, официальный голос Шона Пенна и Антонио Бандераса. La Voce Narrante - это Виттория Фебби, актриса озвучивания, в прошлом рассказывающая в «Шоколаде», дебютировавшая в роли Алисы в знаменитом фильме «Алиса в стране чудес».
Голос ребенка - Мануэль Мели, молодой актер озвучивания, которому всего 13 лет, но с большим опытом: В поисках Немо (Voce di Pulce), Робинсоны - космическая семья (Voce di Lewis), Ortone e il mondo dei Chi (Голос Руди).
Джеймс Галло - Риккардо Перони, эклектичный актер озвучивания и театральный актер, переводчик Скиннера, плохого повара в Рататуй. Газетчик - Лука Даль Фаббро, официальный голос Стива Бушеми. Альтисидора - Валентина Мари, официальный голос Натали Портман и Одри Тоту. Авельянеда - великий Дарио Пенне, официальный голос Энтони Хопкинса.
| | Оригинальное название: | Осел Xote |
| Страна: | Испания, Италия |
| Год выпуска: | 2007 |
| Пол: | Анимация |
| продолжительность: | 90 " |
| Режиссер: | Хосе Посо |
| Официальный сайт: | www.donkeyxote.com |
| Производство: | Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn |
| Распределение: | Lumiq Distribution, Револьвер |
| Выход: | 31 октября 2008 (кино) |
голоса:
Дон Кихот - Патрицио Прата
Санчо Панза - Паскуале Ансельмо
Ручио - Ренато Новара
Гудит - Франческо Меони
Повествовательный голос - Виттория Фебби
Голос ребенка - Мануэль Мели
Дульсинея - Дебора Магнаги
Тереза - Чинция Массирони
Самсон Карраско - Массимо Росси
Авельянеда - Дарио Пенне
Джеймс Галло - Риккардо Перони
Альтисидора - Валентина Мари
Герцогиня - Грациэлла Порта
Герцог - Марио Скарабелли
Слуга - Паоло де Сантис
Газетчик - Лука Даль Фаббро
Сильная лошадь - Раффаэле Фарина
Зубная лошадь - Лука Боттале
Мангуста - Грациано Леонардо
Бабник - Луиджи Роза
Капитан Брианца - Джованни Баттеззато
Леоне - Дарио Оппидо
Герцогиня Конь - Алкис Занис
Телохранители - Массимилиано Лотти, Лука Катандзаро
Куры - Дженни Де Чезарей, Эмануэла Пакотто, Тосави Пиовани, Бенедетта Понтичелли
Фальшивый Дон Кихот - Флавио Аррас, Диего Балдуан, Андреа Болоньини, Андреа Фаилла, Габриэле Марчингильо, Алессандро Мессина, Вальтер Риветти
Комментатор турнира - Паоло Сесана
Una Produzione
FILMAX ANIMATION, LUMIQ ANIMATION, ACCION MEDIA
Испания / Италия, 2007 г., 90 ', цв.
Lumiq Distribution в сотрудничестве с Revolver
LUMIQ STUDIOS
Из истории в будущее_ Созданная в 2002 году студия Lumiq Studios может похвастаться почти вековой историей. То, что сегодня является одним из самых передовых центров производства кино, телевидения, рекламы и мультимедиа, на самом деле создано в штаб-квартире одной из первых итальянских киностудий, Fert, преобразуя преемственность с традициями в способность инновации. Lumiq может иметь четыре звуковые сцены, сложные технологии постпродакшна и ИТ-структуру для создания трехмерной анимации персонажей. Параллельно с производственной деятельностью парк, в котором расположен Lumiq, Virtual Reality & Multi Media Park, занимается исследованиями, обучением и разработкой технологических, культурных и экономических мультимедийных проектов с особым упором на виртуальную реальность. .
В рамках аудиовизуального технологического хаба Lumiq прочно вошел в творческую и продуктивную «систему», которая за последнее десятилетие вернула кинематограф в Турин и Пьемонт, позволив, с одной стороны, заново открыть для себя историко-ландшафтный потенциал. и помощь в расширении творческих ресурсов территории, которая сегодня строит свое развитие на диалоге между историей и будущим.
Виртуальная реальность и мультимедиа Park_VR & MMP - это современный объект на международной арене, где вы можете задумывать, разрабатывать, производить, совместно производить и продавать высокотехнологичные продукты и услуги для телевидения, кино, рекламы и мультимедиа. Техническая инфраструктура, гарантирующая создание полной цифровой производственной цепочки, а также повышение квалификации и исследования. VR & MMP размещает в своих помещениях Lumiq Studios, вместе с которыми является центром передового опыта для разработки трехмерной графики и анимации персонажей.
Пространство для идей. И еще_10.000 4 квадратных метров общей площади; высокоинтегрированная и гибкая система: XNUMX звуковые сцены, видео-направление, одна из самых больших синих коробок в Европе, зеленая коробка, захват движения, управление движением и бассейн для подводной съемки.
Полностью оборудованные производственные кабинеты, гримерные, костюмерные, зоны отдыха и VIP-гримерки для актеров. Парковые фонари, оборудование. А также пост-продакшн аудио-видео SD и HD, цепочка поставок DI для кино, композитинг, VFX, цветокоррекция, восстановление фильмов, 3D-моделирование и мультимедийные приложения для видеоигр и виртуального контента.
ОБРАЗЦА
SAMPLE of Verona работает в секторе аудиопроизводства с 1990 года. В настоящее время это одна из немногих компаний в Европе, специализирующихся на озвучивании мультфильмов, и по этой причине в 2002 году было создано подразделение по звуку и дублированию. Sample сотрудничает с крупнейшими итальянскими производителями мультфильмов, такими как Rainbow, Gruppo Some, Demas & Partners, Stranemani, Cartobaleno, Studio Campedelli. Она также отредактировала итальянское издание многочисленных японских культовых мультфильмов (аниме), включая «Капитана Харлока» - бесконечную одиссею, за которую она была награждена на Гран-гала дубляжа 2007 года в категории «лучший дубляж мультсериала».
В новой штаб-квартире в знаменитом Вальполичелле, работающей с июля 2008 года, Sample имеет комнату для перезаписи, 4 микшерные комнаты и комнату, предназначенную для записи живых звуковых эффектов. В миланском офисе есть две комнаты для дубляжа. В Риме он стабильно работает с 2004 года с заводами FonoRoma и PCM.
В Donkey Xote, ее первом кинопроекте, Sample, в дополнение к опыту, полученному в важных телевизионных постановках, вложена вся страсть, мастерство деталей, смелый, инициативный и творческий подход, которые всегда отличали его.
РЕВОЛЬВЕР
Revolver - молодая компания, созданная в 2002 году Паоло Мария Спина и Шайла Рубин. Он начал свою деятельность с совместного производства фильма «Марафон» Амира Надери, а в 2003 году он начал деятельность по прокату в кинотеатрах, продав восемь фильмов в том же году и специализируясь на прокате авторских фильмов. В то же время он непрерывно продолжает международную деятельность по совместному производству. В последние годы Revolver больше сосредоточился на производстве художественных фильмов, исполнительном производстве, телетрансляции, разработке телевизионных форматов и драм (для наземных, спутниковых, онлайн и мобильных телефонных каналов) и международных продажах фильмов. Итальянские фильмы за рубежом. В то же время компания продолжает участвовать в организации мероприятий, а также в области издательского дела и производства музыки.
<
Все названия, изображения и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью Lumiq Studios, Bren Entertainment, Filmax Animationn и правообладателей и используются здесь исключительно в информационных и информационных целях.
