Японский мультфильм Ciao Sabrina (оригинальное название Idol densetsu Eriko) был спродюсирован анимационной студией Ashi Productions под руководством Тетсуро Амино в общей сложности 51 эпизод по 24 минуты каждый. Сериал транслировался 19 сентября 1991 года на Canale 5 в рамках передачи Bim bum bam, а впоследствии был воспроизведен на Italia 1 и Boing. С апреля 2011 года он выходит в эфир на Хиро с понедельника по пятницу в 9.35, 16.10 и 21.05.

Сабрина Тамура - 12-летняя девочка, которая вместе со своими родителями Лучано и Миленой отправляется на подготовку к открытию Marine Live Stage, футуристической аудитории, управляемой ее отцом, расположенной на дне моря недалеко от порта. По этому случаю Сабрина получила в подарок элегантное вечернее платье. Технический состав готов принять президентские чеки и концерт нажелание было доказано в каждой детали. Сьюзи, девочка музыкального коллектива, выступает в ярком концерте между стробоскопами и лазерными лучами, вызывая восхищение Сабрины и ее родителей. Но когда девушка появляется в конце концерта, Сабрина чувствует странное ощущение, пересекающее его строгий взгляд, которое пугает ее. Сабрина ходит в среднюю школу и любит музыку, на самом деле она очень хорошо играет на пианино и поет. Однако девочка не мечтает стать профессиональной певицей, несмотря на все возможности, предоставленные отцовской работой, потому что она очень скромная и поет только для удовольствия.
Высунувшись из окна школы, Сабрина получает небольшой подарок с помадой от своей подруги-байкера Роберты, которую исключили из школы за ее бунтарское поведение.

В тот вечер в своей комнате Сабрина весело играет в зеркале со своей помадой в компании своих милых собачек Фортиссимо и Пианиссимо. Вопреки их именам Фортиссимо - спокойный и сонный пудель, а Пианиссимо - буйная маленькая собачка с красной накидкой. Сабрина также старается надеть красивое платье, которое ее отец подарил ей на торжественном открытии сцены Марины.

Девочку будет сопровождать дворецкий Итало, а ее родители на спортивной машине должны сначала отправиться в больницу, чтобы навестить своего друга. Сабрина прибывает на Морскую сцену, прежде чем ее родители, заблокированные движением транспорта, опаздывают. Лучано решает сократить путь, чтобы вовремя прибыть на инаугурацию, и во время путешествия они вместе со своей женой вспоминают хорошие воспоминания своей молодости, когда они были известными рок-певцами. К сожалению, из-за дождя и плохой видимости ночью родители Сабрины попали в очень серьезное дорожно-транспортное происшествие, в котором Лучано погибает, а Милена остается в коме. В это же мгновение Сабрина ощущает дурное чувство тоски, и ее цепь с кулоном в виде пианино, который она носила на шее, внезапно рвется, как будто это был знак судьбы. Через несколько минут Сабрине сообщают о трагедии, и она в слезах идет в морг в компании Джорджо, ближайшего друга ее отца. Роландо Тамура, сводный брат Лучино, который из генерального директора становится президентом, заботится о Сабрине и руководстве Marina Stage, сообщая гостям печальные новости в день открытия площадки. Роландо оказывается жадным и беспринципным человеком, который пользуется ситуацией, чтобы передать богатое наследие своего брата. В одиночестве и с радикально изменившимися перспективами Сабрине теперь придется иметь дело с правилами, диктуемыми ее дядей, даже если рядом с ней будут ее неразлучные друзья, такие как Роберта и мистер Джорджио, которые не оставят ее.
Роландо высокомерно относится и к сотрудникам Лучано, которые, однако, сохраняют свое достоинство и требуют того же уважения, которое у них было все эти годы. По этой причине итальянский водитель увольняется.

Учитывая его талант, мистер Джорджио предлагает Сабрине начать карьеру певицы, чтобы почтить память ее родителей. Он будет готов позаботиться о ней и помочь ей насквозь. К сожалению, их разговор подслушивает коварный Роландо, который врывается в комнату и ругает Джорджио, заявляя, что готов получить опеку над Сабриной. Джорджио напоминает ему, что с его предыдущими неудачными браками и его безумной жизнью он никогда не сможет получить опеку над своей племянницей. Однако Роландо готов на все и решает жить в доме своего брата под предлогом остаться поближе к племяннику и заботиться о ней. Учитывая ситуацию, пожилая домработница Инес убеждает Итало остаться на службе, чтобы защитить Сабрину от ее дяди.
Прежде всего Роландо убирает всю мебель и гардероб своего брата, потому что, согласно его способу взгляда на вещи, это вызвало бы печаль его племянницы, но на самом деле он делает это, чтобы освободить место для расстановки всей своей мебели из гостиной момент, когда он переедет в этот дом. Обезумевшая Сабрина идет в больницу навестить мать, клиническое состояние которой кажется стационарным и не показывает никаких признаков улучшения. Сабрину утешает медсестра, которая призывает ее не терять надежду на то, что она выйдет из комы.
Среди них также фигурирует бывшая актриса, которая повторяет припев популярной песни, которую спела Милена и утверждает, что она ее давняя подруга. В нотах этой песни Сабрина пытается придать храбрости своей матери в надежде помочь ей в ее выздоровлении, и внезапно у нее даже возникает иллюзия, что у женщины было небольшое движение.

Тем временем мотоциклист Роберта встречает Джанлуку, застенчивого сына мистера Джорджио, которого она подвозит на мотоцикле и держит его на страже от строгих правил школы, которую посещает Сабрина, которая не терпит присутствия мальчиков поблизости. Джанлука учится в школе Сабрины, потому что вместе с отцом им придется взять ее, чтобы пойти на официальное открытие Marine Live Stage.
Роландо пытается использовать конкуренцию певцов Сьюзи и Макса, чтобы максимально использовать возможности музыкальной группы клуба, и пытается собрать сплетни об их возможных отношениях для рекламы в газетах. Макс - настоящий кумир девушек, всегда окруженный группами поклонников, которые просят у него автографы и забрасывают его фотографиями. В день открытия все было подготовлено должным образом, и камеры для прямой трансляции также готовы. Сабрина, Джорджио и Джанлука находятся среди зрителей, ожидающих, когда внезапно землетрясение сотрясает стены морской сцены, стоящей на якоре на много метров ниже уровня моря. Зрители паникуют, поскольку конструкция, несмотря на ее сейсмостойкость, начинает плавать, из-за чего любой, кто не сидит на сиденье, теряет равновесие.

Силовики хоть и стараются успокоить зрителей, но всячески стараются выбраться из охранных дверей. Роландо, не заботясь о проблеме, намеревается продолжить шоу, но Сюзи и Макс отказываются петь до тех пор, пока ситуация не стабилизируется и опасность для зрителей не исчезнет. Роландо призывает техников положить конец проблеме, но прежде чем все вернется в норму, потребуется некоторое время. Тем временем люди устали ждать и пытаются взломать защитные двери. Ситуация грозит вырождением, и Джорджио предлагает Сабрине спеть, чтобы успокоить разъяренных зрителей: только так можно будет спасти инаугурацию и отдать дань уважения паре Тамура. Сабрина в молитве обращается напрямую к своему отцу, который, выходя на сцену, предлагает ей преодолеть страх и спеть.
К всеобщему изумлению всех, включая Роландо, Сабрина выходит на сцену и начинает играть на клавишных и петь, а Джорджио предлагает техникам включить свет на сцене. Сабрина вызывает интерес и восхищение многих людей, в том числе Макса, который, не колеблясь, демонстрирует свое удовлетворение перед Сьюзи, явно завидной. Между тем, при звуке музыки люди начинают отвлекаться и обращать внимание уже не на аварийную дверь, которую нужно сломать, а на милую Сабрину, поющую мелодичную песню. Техники решают записать трансляцию, и зрители возвращаются на свои места, чтобы посмотреть шоу. В конце песни Сабрина приветствуется и аплодирует публике, с большим удовлетворением от Джорджио, довольного своей интуицией как искателя талантов. Роландо тоже очень счастлив, но не для тех же благородных целей, что и Джорджио, а потому, что он понимает, что девушку можно использовать для заработка денег. Запись трансляции транслируется, и все зрители имеют возможность полюбоваться талантом Сабрины, в том числе: загадочная бывшая актриса, мотоциклист Роберта и Даниэла, ее одноклассница.

На следующий день Роландо подвергается нападению журналистов, которые просят объяснить технические проблемы, связанные с землетрясением и действиями Сабрины, но грубый бизнесмен игнорирует его, прикрываясь своими телохранителями. Сабрина получает комплименты от Даниэлы в школе и узнается прохожими на улице, хотя она продолжает оставаться скромной. Единственное утешение - это возможность навестить мать, рассказать ей обо всех своих переживаниях и страхах.
Выйдя из больницы, она встречает Роберту, которая предлагает ей прокатиться на мотоцикле, чтобы отвезти ее домой.
Домработница Инес показывает Сабрине три подвески в форме звезд, которые ей удалось найти во время переезда, а также свадебный фотоальбом ее родителей. У Сабрины есть возможность взглянуть на эти прекрасные фотографии и вспомнить фигуру своего отца. Среди страниц он находит партитуру песни под названием «Locomotion dream». Читая нотный стан, Сабрина начинает петь и открывать для себя красоту новой мелодии, которую Лучано сочинил для нее по случаю ее рождения. Ее дядя Роландо входит в комнату и рассказывает ей о своем следующем профессиональном дебюте в мире развлечений. Сабрина не собирается быть певицей, поскольку боль от потери отца все еще сильна, но Роландо настаивает, что ее отец был бы счастлив увидеть ее выступление на сцене. Роландо также возлагает на Сабрину бремя долгов, которые были у ее отца за реализацию Морской сцены и больничные расходы ее матери. Обремененная этим чувством вины, девушка вынуждена петь, чтобы заработать необходимые деньги, не подозревая о том, что доходы от ее выступлений пойдут только в карманы ее дяди.

Он начинает налаживать контакты, чтобы Сабрина дебютировала в мире развлечений, как настоящая рок-звезда. По этой причине у него есть повод для контраста с Сюзи, которая боится быть замененной девушкой, которой ей придется дать свои первые уроки. Сьюзи не боится высокомерия Роландо, который не намерен отсылать ее, поскольку она все еще певица, слишком ценная для ее целей, но Сюзи уходит, потому что не хочет иметь ничего общего с этим жадным персонажем.
Затем Роландо через Симонетту, мать Сюзи, решает вызвать других учителей танцев и пения, чтобы подготовить Сабрину к ее дебюту, но для этого она не дает ему посещать школу в течение месяца.
Учитель пения оказывается очень суровым и не упускает случая отругать Сабрину при малейшей ошибке, заставляя ее подвергаться изнурительным испытаниям. То же самое и с требовательной учительницей танцев, которая заставляет ее многократно пробовать танцевальные движения до тошноты.
После нескольких дней репетиций, учитывая ее врожденный артистический талант, Сабрина убеждает учителя пения в своих качествах, в то время как она ничего не может сделать, чтобы ее оценил учитель танцев, который изнуряет ее, пока девушка не упадет в изнеможении и нанесет рану в руке, разбив зеркало в спортзале. На самом деле женщина договорилась с Симонеттой, намереваясь пресечь карьеру Сабрины в зародыше, и хочет заставить ее отказаться от своих художественных устремлений.
Тем временем в школе все начинают беспокоиться о необъяснимом отсутствии Сабрины, включая ее учителя, который инструктирует ее одноклассницу Даниэлу доставить письмо. Даниэла напугана идеей столкнуться с телохранителями Роландо, стоящими у входа в дом, но ее поддерживает Роберта, которая решительно нокаутирует двух головорезов, которые не позволили ей войти в дом Сабрины, но она ничего не может сделать против других, которые заставляют ее бежать на мотоцикле. Миссис Инес обеспокоена тем, как обращаются с Сабриной, вынужденной выполнять изнурительные танцевальные упражнения с раной на руке, поэтому она звонит мистеру Джорджио, чтобы он пришел ей на помощь. Как и раньше, телохранители не дают мистеру Джорджо войти, но Роберта приходит ему на помощь и разрабатывает план: пока мистер Джорджио отвлекает охранников от главных ворот, она входит во второстепенную дверь и ей удается войти в комнату. пользователя Sabrina. Роберта берет Сабрину за руку и при поддержке Инес предлагает ей бежать из дома, чтобы добраться до машины Джорджо, которая доставит ее в более безопасное место, подальше от ее дяди. Телохранители преследуют их, но им мешает Роберта, которая на своем мотоцикле сбрасывает машину «горилла» с дороги. Читая партитуру, которую его отец написал для Сабрины, Джорджио понимает, что Лучано был бы доволен дебютом Сабрины в мире музыки, и девочка тоже в этом убеждена. Наконец, Сабрина может свободно решать свою жизнь при поддержке и защите своих друзей, но Роландо и Симонетта, ее ужасные противники, сделают все, чтобы сделать ее жизнь невозможной и достичь своих злых целей. Вместе с Сьюзи и Максом они образуют музыкальную группу Idol, но между ними возникнут сильные контрасты, продиктованные сентиментальными и профессиональными причинами.

Джанлуиджи Пилуду
04/05/2011

<

Все персонажи и изображения Ciao Sabrina являются собственностью Ashi Productions и используются здесь в познавательных и информационных целях.

Видео Ciao Sabrina