Выходные наконец! (The Weekenders) мультсериал 2000 года

Апрель 20 2022

Выходные наконец! (Выходные) — американский мультсериал, созданный Дугом Лэнгдейлом. Сериал рассказывает о жизни на выходных четырех 12-летних семиклассников: Тино, Лор, Карвер и Тиш. Первоначально сериал транслировался на ABC (Disney's One Saturday Morning) и UPN (Disney's One Too), но позже был перенесен на Toon Disney. Итальянское издание мультсериала было отредактировано Royfilm в сотрудничестве с Disney Character Voices International, а итальянский дубляж был выполнен в SEFIT-CDC под руководством Алессандро Росси над диалогами Нади Каппони и Массимилиано Вирджили.

история

Выходные наконец! (Выходные) подробно описывает выходные четырех учеников средней школы: Тино Тонитини (озвучивает Джейсон Марсден), веселого и интересного итало-американского мальчика; Лоррейн «Лор» МакКуорри (озвучивает Грей Делисл), грудастая, вспыльчивая шотландско-американская девушка; Карвер Декарт (озвучивает Фил Ламарр), эгоцентричный, следящий за модой афроамериканский мальчик нигерийского происхождения; и Петратишковна «Тиш» Кацуфракис (озвучивает Кэт Суси), еврейско-американская интеллектуалка и библиофил греческого и украинского происхождения. Действие каждой серии происходит в течение выходных, практически без упоминания о школьной жизни. Пятница подготавливает конфликт эпизода, суббота его обостряет и развивает, а третье действие происходит в воскресенье. Подразумеваемое «тиканье часов» используется для обозначения того, что у персонажей заканчивается время и проблема должна быть решена до возвращения в школу в понедельник.

Тино выступает в роли рассказчика в каждом эпизоде, рассказывая о том, что переживает он и его друзья, и резюмирует мораль истории в конце, всегда заканчиваясь знаком «Следующие дни».

Повторяющаяся шутка в каждом эпизоде заключается в том, что, когда группа идет за пиццей, ресторан, в который они ходят, каждый раз имеет другую тему, например, тюрьму, где каждый стол представляет собой отдельную камеру, или американскую революцию, где официанты выглядят как отцов-основателей и произнести ошеломляющие речи о пицце.

Шоу было известно своим характерным анимационным стилем, похожим на шоу, созданные Класки-Чупо, такие как Rocket Power и As Told by Ginger, а также тем, что это один из немногих мультсериалов, в которых костюмы персонажей меняются от эпизода к эпизоду. Действие сериала происходит в вымышленном городе Баия-Бэй, который находится в Сан-Диего, штат Калифорния, где жил создатель.

Музыкальную тему шоу «Livin 'for the Weekend» исполнил Уэйн Брэди, а написали Брэди и Роджер Нилл.

Персонажи

Тино Тонитини (озвучивает Давиде Перино): он рассказывает эпизоды. Он блондин, и его круглая голова отдаленно напоминает тыкву. Тино может быть очень саркастичным, слегка параноидальным, а иногда даже ребячливым (например, читая приключения своего любимого супергероя, капитана Дредноута). Его родители развелись, но он поддерживает прекрасные отношения с обоими: он живет с матерью, которой он часто доверяет свои драгоценные и мудрые советы, но всегда надеется, что отец приедет к нему в гости в Баия-Бей.

Петратишковна «Тиш» Кацуфракис (озвучивает Летиция Шифони): она очень остроумная девушка, любит Шекспира и игру на цимбалах. У него рыжие волосы и он носит очки. Несмотря на его выдающийся интеллект и экстраординарную культуру, часто ему не хватает здравого смысла, изолируя себя от своих друзей. Тиш часто смущают ее родители (особенно ее мать), которые совершенно не интегрированы в американскую культуру. «Тиш» — уменьшительное от «Петратишковна», имя, которое, по словам его отца, означает «девушка с носом».

Карвер Рене Декарт (озвучивает Симона Крисари): он темноволосый мальчик с головой, напоминающей ананас, если смотреть спереди, а в профиль (его точные слова) напоминает кисть. У него настоящая фиксация на моде в целом и особенно на обуви, на самом деле он стремится стать дизайнером обуви. Карвер часто забывает вещи и немного эгоцентричен, на самом деле он думает, что каждый раз, когда его родители дают ему задание, это очень плохое наказание, и что когда идет дождь, небо злится на него, но в конце концов ему удается быть прощенным за все.

Лор МакКуорри (озвучивает Домитилла Д'Амико): у нее короткие оранжево-светлые волосы. Она очень спортивная, любит спорт (где она очень сильна) и ненавидит домашнюю работу, хотя в одной серии выясняется, что она может научиться чему угодно, если ей это объяснить в игровой форме. Лор влюблен в Томпсона, старшеклассника, который предпочитает ее такой, какая она есть, а не ее более женственную и дрянную версию. У нее очень большая семья, от 12 до 16 братьев и сестер (даже она не знает точно, потому что они всегда в пути), и она шотландского происхождения, чем она очень гордится.

мать Тино: Саркастичная мать Тино, которая дает ценные советы своему сыну, почти читая его мысли. Тино не понимает, как он может всегда знать обо всем, что с ним происходит, но каждый раз, когда он следует указаниям матери, все складывается правильно. Он готовит очень странные вещи, которые приобретают цвета, что немного настораживает. Она помолвлена с Диксоном.

Бри и Колби: крутые парни, которых обожали и в то же время боялись все парни, особенно Карвер, у которого в шкафу есть Храм в их честь и Священной Богине Тостов. Они проводят все свое время, занимаясь всего двумя вещами: прислоняясь к любой вертикальной поверхности и подшучивая над всеми другими парнями, которые менее круты, чем они сами. Бри и Колби не могут даже видеть других людей, кроме самих себя, кроме как издеваться над ними, но они прекратят это делать, когда Бри поймет, что значит быть оскорбленным без причины.

Блюк: необычный парень, который всегда появляется в комбинезоне.

Франсес: старый друг Тиш, которого иногда видят с Блюком. Она любит остроконечные вещи.

Хлоя Монтес: одноклассница мальчиков, о которой вы всегда слышите из-за ее неловких ситуаций. Она никогда не видела себя в сериале.

Мистер и миссис Декарт: Родители Карвера. Это требовательные люди, которые многого требуют от своих детей по мнению Карвера, но в действительности они ничем не отличаются от других родителей, только тем, что Карвер считает очень плохим наказанием и любой порученной им работой.

Пенни Декарт: сестра Карвера. Он часто ведет себя кисло и использует грубые тона по отношению к нему, но все еще любит его.

Тодд Декарт: противный младший брат Карвера.

Мистер и миссис МакКуорри: шотландские родители Лора. Отец появляется в сериале гораздо чаще, чем мать.

братья Лора: 14 братьев Лора (число неизвестно...)

Бабушка МакКуорри: Маленькая бабушка Лора.

Мистер и миссис Кацуфракис: Родители Тиш. Они любят рассказывать традиции Старой Страны (в сериале не указаны), откуда они родом. У них проблемы с речью на новом языке, на самом деле дети часто и охотно неправильно понимают то, что они говорят (miniborse = minicorse).

Карлик Кацуфракис: Дедушка Тиш, который приехал из Старой Страны именно из-за Маматуш его внучки. В качестве домашнего питомца у него есть домашняя обезьяна по имени Оливер, которая всегда лежит у него на плече, куда бы он ни пошел.

г-жа Дуонг: Консультант по внеклассным занятиям, постоянно беременная на протяжении всех четырех сезонов сериала. Он работает в Центре помощи, который помогает пациентам.

Dixon: парень матери Тино, которого мальчик описывает как «самого крутого взрослого в мире». Он очень хорошо умеет строить предметы и средства передвижения, у него прекрасные отношения с Тино, он ведет себя как родитель, несмотря на то, что не женат на своей матери, по крайней мере, на данный момент.

г-н Тонитини: отец Тино, практически взрослая карикатура на сына. Он боится пауков, воды и всего, что слегка грязно, он считает «рассадником бактерий». Он развелся со своей бывшей женой, когда Тино было четыре года.

Джош: самый неудавшийся злодей-хулиган Баия-Бей, которого часто терпят поражение.

Murph: парень, который не любит Тино без причины, и то же самое касается Тино.

Кристи Уилсон: очень худая девушка, которая ненавидит Карвера.

пра: самая популярная девочка в школе и как популярная девушка пользуется многочисленными привилегиями, она обижается и бросает всех, кто не дарит ей подарки ни на какой праздник, даже если в повторение не входят подарки.

Nona: худенькая и очень высокая девочка, которая учится на третьем курсе. Она влюблена в Карвера, который переходит на нее, когда она замечает, что его голова имеет форму ананаса.

Официант в пиццерии: он официант в пиццерии в заливе Баия. Он одевается в странные костюмы в соответствии с темой дня в пиццерии.

леди из столовой: солидная дама, обслуживающая самообслуживание школьной столовой. Известен повторяющейся нараспев фразой «Фета, греческий мягкий сыр».

спецификации

Оригинальное название. Выходные
Исходный язык. английский
Paese США
Regia Дуг Лэнгдейл
Студия Анимация телевидения Уолта Диснея
сеть ABC, Мультяшный Дисней
Свидание с 1-м телесериалом 26 Февраль 2000 - 29 Февраль 2004
Эпизоды 78 (завершено) за 4 сезонов
Продолжительность эпизода 30
Итальянская сеть Рай 2, Канал Дисней, Мультяшный Дисней
Дата первого итальянского телевидения, 2002 - 2006
Итальянские эпизоды. 78 (полных) за 4 сезона
Продолжительность итальянских серий. 30 мин.
Итальянские диалоги. Надя Каппони, Массимилиано Виргилии
Студия итальянского дубляжа. СЕФИТ-CDC
Итальянское направление дубляжа. Алессандро Росси, Катерина Пифери (помощник по дубляжу)