Джоанн Сфар представляет свой фильм «Маленький вампир»
Этой осенью зрители кино во Франции смогут посмотреть новый 2D анимационный фильм Маленький вампир (Маленький вампир), сценарий и постановка известного художника-карикатуриста Джоан Сфар, Плодовитый французский художник, автор отмеченного наградами фильма 2011 года Кот раввина, он был достаточно любезен, чтобы предложить нам эксклюзивное интервью за несколько месяцев до выхода фильма. Вот что он нам сказал:
Поздравляем с окончанием второго 2D-анимационного фильма! Не могли бы вы рассказать нам немного о происхождении этого персонажа?
Джоан Сфар: Я был с этим персонажем «Маленький вампир» (Little Vampire) с детского сада. Когда я был ребенком, я думал, что этот персонаж будет моим другом, мы будем играть вместе, и он будет делать за меня домашнее задание. Я был без ума от монстров. Мой дед купил мне все эти книги о киношных монстрах, в основном потому, что я был слишком молод, чтобы видеть их в кино. Я столько всего воображал о Носферату и Дракуле. Мое воображение было полно этих монстров. Я тоже представлял их в забавных бытовых историях и рисовал. Вот откуда это взялось.
Какова история разработки и производства фильма?
Маленький вампир был персонажем комиксов уже более 25 лет. К счастью для меня, графический роман стал файлом New York Times книга-бестселлер, и мы продали его рассказы по всему миру. 15 лет назад сняли телешоу, которое было довольно забавным и жутким, но не имело хорошей анимации. Итак, лет 10 назад мы заговорили о создании компьютерного мультфильма по книгам. Также были задействованы американская студия и Гильермо дель Торо. Гильермо был большим другом. Он познакомил меня с командой гримеров для моего игрового фильма. Генсбур и оказал большую помощь в моей кинокарьере. Но мы не смогли собрать достаточно денег, чтобы сделать компьютерный фильм на уровне Pixar или DreamWorks. Вы знаете, я ненавижу, когда европейские студии делают дешевые фильмы CGI. Я не ненавижу CG, но вы должны делать это правильно.
Итак, мы решили сделать это в 2D, потому что Кот раввина это был успех. Мы хотели сохранить важную часть команды, создавшей этот фильм, а также привлечь новых аниматоров, молодых талантов из школы Гобеленов. Я должен сказать, что большинство из них были очень счастливы работать с 2D-анимацией, потому что большинство других проектов сегодня находятся в CGI. Мы все разделяем любовь к рисованию и комиксам.
Можете ли вы углубиться в визуальный стиль фильма и источники вдохновения?
Технически меня очень вдохновляют фильмы Миядзаки. Мне нравится использовать места из реальной жизни, посещать их, фотографировать, а затем создавать рисунки и картины на основе реальных материалов. То же самое и с актерами. Перед началом анимации мы снимали наших актеров, одетых как пиратов и призраков, сражающихся на мечах, используя веревки, чтобы удерживать их в позу полета. Думаю, поскольку я художник-график, мне нужна настоящая жизнь. Живые боевики и графические романы проще. Я смотрю только на реальную жизнь и на рисунок. Но анимация имеет дело с другим видом рисунка. Это совсем другая вселенная. В течение Кот раввина, Я потратил много времени на борьбу с анимацией. Когда вы рисуете для графических новелл, здесь больше мышц и костей и меньше движений.
В фильме было хорошо то, что я теперь знал, что возможно, а что нет. Маленький вампир. Мои отношения с аниматорами фильма были очень веселыми, потому что. я впервые согласился, когда команда сказала «нет». В этом фильме мы хотели адаптировать исходный материал для развлечения, большего движения и большей экспрессии, поэтому мы адаптировали моих персонажей и адаптировали фон, чтобы сделать их более живописными. Вы можете увидеть огромное влияние классических фильмов Диснея, таких как Книга джунглей o Меч в камне, Я большой поклонник арт-директора и аниматора Disney Кена Андерсона.
Не могли бы вы рассказать нам о бюджете фильма и о том, как вы решили выбрать 2D-дорогу?
Я могу вам сказать, у нас было намного меньше денег, чем у нас Кот раввина (12,5 млн евро), но у нас было больше времени на это. Наш фильм - любовное письмо к классическим анимационным фильмам. В глазах ребенка нет никакой иерархии между 2D и CG. Я думаю, что эти два выражения должны сосуществовать. У нас было меньше денег, но больше времени. Для юного зрителя бюджет не имеет значения. Но он или она должны любить персонажей и чувствовать с ними связь. Самое главное - правильно использовать технику. Джек Николсон сказал, что картины маслом - это масло, а кино - это деньги. Если у вас нет денег на правильную компьютерную анимацию и есть деньги на 2D-анимацию, вам обязательно стоит заняться 2D-анимацией, так как Прекрасная миссис Мейзел говорит: "Сиськи вверх!"
Расскажите немного о главных героях и темах, которые вы исследуете в фильме.
В детских книгах и фильмах так много персонажей, которые являются фальшивыми сиротами. Многие дети втайне мечтают стать сиротами, потому что они думают, что было бы хорошо, если бы родители не говорили им, что им делать. Они думают, что у него великая судьба, как у Гарри Поттера. К сожалению, в реальной жизни я был сиротой. Я потерял мать, прежде чем мне исполнилось четыре года, поэтому всю свою жизнь я пытался помочь детям справиться с социальными ситуациями, возникшими в результате этой потери. Я не могу помочь с болью, но сироты не хотят, чтобы их жалели или относились к ним иначе, чем к другим детям. Наш главный герой Майкл веселый, всегда полон энергии и вовлечен во многие дела. Может, он делает слишком много, потому что хочет, чтобы его приняли. По сути, фильм о дружбе ребенка, родители которого умерли, и другого ребенка, родители которого умерли! Я хотел сделать фильм очень забавным. Это то, что мне нравится в классических анимационных фильмах. Они охватывают важные и важные темы, но обращаются к ним тонко и весело. Надеюсь, зрители будут смеяться на протяжении всего фильма.
