Красота и метавселенная: Мамору Хосода в "Белле"
*** Эта статья была впервые опубликована в декабрьском выпуске журнала за 21 год. Анимационный журнал (№ 315) ***
Считается его самым амбициозным и роскошным фильмом на сегодняшний день, красавица (От Рю до Собакасу но Химэ - «Дракон и веснушчатая принцесса») подтверждает место японского режиссера Мамору Хосода среди самых талантливых режиссеров, работающих сегодня в мультипликации. Футуристическая сказка следует за популярными анимационными фильмами, в том числе номинантом на Оскар. Mirai (2018) Мальчик и зверь (2015) дети-волки (2012) и Девушка, которая прыгнула во времени (2006).
Основываясь на своих предыдущих фильмах, Хосода еще раз демонстрирует свой исключительный талант к эффективному сочетанию рисованной анимации и компьютерной графики, а также к смешиванию фантастических миров и повседневной реальности в цельное повествование. "колоколэто фильм, который я всегда хотел создать, - сказал Хосода в недавнем интервью. - Я смог снять этот фильм только благодаря моей прошлой работе ».
Как следует из названия, красавица это переосмысление французской сказки XNUMX века. Красавица и чудовище. «Я исследовал множество различных интерпретаций Красавица и чудовище, но версии Диснея и Кокто являются для меня столпами, - объяснил Хосода. - Эта история так много раз интерпретировалась и переосмысливалась на протяжении многих лет: это говорит мне о том, что есть очень человеческая правда, что Красавица и чудовище подарки. Но он должен быть преобразован и обновлен, чтобы адаптироваться к потребностям современного общества ».
Создание современной героини
Хосода считает, что решение художников Диснея сделать Белль современной молодой женщиной стало серьезным изменением, которое сломало модель для героинь. «Это было что-то новое: я не делал того, что ожидается от анимационного фильма. Когда вы думаете о женщинах-главных героях в анимационных фильмах, вы всегда обращаетесь к образцам сказок, - продолжает он. красавица мы пытаемся взять предыдущие выражения и преодолеть их. Мы не создаем персонажа, мы создаем человека, который отражает реальность общества, в котором мы живем. Это то, что придает мне значение новым проектам ».
Но героиня рассказа Хосоды не красива и не востребована. Сузу Найто - одинокий и замкнутый студент, живущий в маленьком городке в упадке в сельской местности Сикоку. Много лет назад его мать утонула, спасая девочку, «ребенка, имя которого она даже не знала», из близлежащей реки. Травмированная смертью матери, Сузу не может проявить свой музыкальный талант перед друзьями (или кем-либо еще).
Секретное альтер-эго / аватар Сузу, Белль, является правящей дивами вымышленного виртуального мира пения У. Белль, восхищая миллионы поклонников, в то время как ее тщательно продуманные постановочные номера поражают их и зрителей фильма. С ее длинными розовыми волосами, развевающимися за ее спиной, Белль впервые появляется в платье из живых цветов, восседая на клюве горбатого кита, оборудованном подставками для динамиков - вход, с которым не может сравниться даже Леди Гага.
Чтобы реализовать свое видение, Хосода и продюсер Юичиро Сайто собрали международную команду художников. Томм Мур и художники Cartoon Saloon в Ирландии нарисовали фантазии, которые слуги Дракона использовали, чтобы сбить с толку Белль, когда она прибыла в свой замок. Образ Ю создал лондонский архитектор Эрик Вонг, а южнокорейский художник Джин Ким, который работал над замороженный, Моана e За пределами луны, разработала аватар Belle CG. Ким резюмирует чувства артистов фильма, когда говорит: «Я большой поклонник фильмов Хосоды; он понимает подростковые эмоции и прекрасно их изображает. Когда я прочитал сценарий, я был поражен тем, насколько свеж и необычен его подход. было. ".
Как Хосода Digimon Adventure: наша военная игра! (2000) и Летние войны (2009), большая часть действий в красавица происходит в кибер-мире. Но электронные миры в этих ранних фильмах казались безопасными и гостеприимными. В Летние войны, OZ - это сказочная страна ярких красок и округлых форм, которая выглядит приветливой, манящей и наивной. Напротив, замысловатый U-образный комплекс прямой, обширный и безличный, как вид сверху на небоскреб в незнакомом городе. Огромный полумесяц возвышается над вечно сумеречным мегаполисом.
Как вспоминает Вонг, «Хосода сказал, что ему очень хочется, чтобы в городе царила вечерняя атмосфера. Когда я развил U, он превратился в линейный город, который существовал вечно. Вы бы уменьшили масштаб и получили эту идеальную линию горизонта на месте экватора, когда вы вглядывались в этот бесконечный город ".
CG-аниматор и режиссер Рио Хорибе добавляет: "красавица он выражает то, как можно чувствовать себя очень одиноким в этих огромных столичных изображениях. Пару раз Хосода сказал: «Я хочу, чтобы выглядело так, будто весь экран поглощается этими зданиями».
красавицаХосода создал это более холодное царство, чтобы отразить, как люди вооружили Интернет, превратив его в поле битвы культурных войн, кампаний дезинформации и анонимных атак. "Когда Летние войны был выпущен, было много сравнений с Digimon«Мы входим в этот кибер-мир - ох, это тот же фильм», - комментирует Хосода. «Это совершенно другая среда и разные фильмы. где молодое поколение будет впереди ».
«За последние 20 лет у нас появилось больше инструментов и социальных сетей, - продолжает директор. «Многие люди используют Интернет, чтобы причинить вред другим под завесой анонимности. Но я верю, что появятся новые способы использования Интернета для лучших целей. Я хочу донести эту мысль: несмотря ни на что, дети откроют путь в этот новый мир. Эта идея привела к красавица. Люди используют Интернет по-разному в фильме, но основная тема - надежда ».
Когда Белль выступает в U, она встречает грозное существо, известное как Дракон. Под его пугающим видом он чувствует глубокую боль. Но Дракон - это не красивый принц, который пытается избежать злых чар традиционной истории. Мрачный монстр - аватар Кея, избитого мальчика, который борется, чтобы защитить своего младшего брата от их жестокого отца.
«Если вы не включите эти темы в свои фильмы, это будет равносильно отвлечению от проблемы», - серьезно говорит Хосода. «У меня двое детей, и я не понимаю, как в их окружении может быть насилие. В то время было обычным делом бить своих детей, если они плохо себя вели. Теперь мы согласны с тем, что это плохо, но это не значит, что проблема исчезла. Я чувствую, что создатели почти обязаны нести эти послания, будь то в музыке, в романах, во всем. Может быть, тема немного шокирует, но разве шокирует представление реальности в анимационном фильме? Мы не можем игнорировать то, что происходит ».
Голос ангела
Художники Диснея, которые работали над версией сказки, номинированной на Оскар в 1991 году, полагали, что урок Красавица и чудовище это было «не суди книгу по обложке». Белль пришлось научиться смотреть за пределы ужасной формы Зверя, чтобы увидеть доброе сердце, которое оно скрывает. Но пока она и ее друзья сражаются, чтобы спасти Кея, Сузу обнаруживает, что максима применима не только к злобному Дракону, но и к ней самой. Без гламурных атрибутов Белль Сузу поет с чистотой, которая помогает залечить как раны Кей, так и ее собственное больное сердце. Его сверкающий аватар был такой же маской, как и монстр Кея. Как и Сузу, она более глубоко трогает своих слушателей.
Несмотря на связанные с пандемией ограничения на размер аудитории в Японии, Симпатичный - снятый Хосодой и Сайто Studio Chizu в сотрудничестве с ирландским Cartoon Saloon, он быстро стал самым успешным фильмом Хосоды на сегодняшний день. За первые шесть дней показа его посмотрели более 923.000 416 человек в 1.312.562.000 кинотеатрах, заработав 12 14 XNUMX XNUMX иен (около XNUMX миллионов долларов). На премьере фильма на Каннском кинофестивале она получила XNUMX-минутные овации.
«Я не ожидал получить такие горячие аплодисменты от первой международной аудитории, увидевшей фильм. Их реакция была огромным облегчением, - заключает Хосода. - Я понял. красавица это совершенно уникальный фильм из Каннского списка фильмов, но тот факт, что он смог показать этот образ в кинотеатре, полном киноманов, очень воодушевляет и воодушевляет. Я очень доволен этим фильмом ".
GKIDS выпустит красавица в США в кинотеатрах 14 января.
Следующая книга Чарльза Соломона Тот человек Кто пропустил фильм: Искусство Мамору Хосоды выйдет в следующем году компанией Abrams.
