13 подвигов Эрколино - аниме-фильм 1960-х годов

13 сентября 2021

13 подвигов Эрколино (西遊記, Сайюки, буквально «Путешествие на Запад» в японском оригинале и «Алаказам Великий«В Соединенных Штатах») - это японский музыкальный аниме-фильм 1960 года, основанный на китайском романе XVI века «Путешествие на Запад», и был одним из первых анимационных фильмов, выпущенных в США. Осаму Тэдзука был назначен режиссером фильма компанией Toei. Однако позже Тэдзука заявил, что единственный раз, когда он был в студии, это позировал для коммерческих фотографий. Однако его участие в продвижении фильма привело к его интересу к анимации. Фильм в Италии вышел 5 января 1962 года.

Видео трейлер 13 подвигов Эрколино

История рассказывает о Геркулине (Сон Гоку), храброй молодой обезьяне (макаке), которую все другие обезьяны вдохновили стать их королем. Достигнув трона, он становится грубым и диктаторским и не верит, что люди больше его. Затем он обманывает / заставляет Отшельника обучать его магии (неохотно со стороны Мерлина, который предупреждает Эрколино (Сон Гоку), что силы, которые он приобретает сейчас, принесут ему много несчастья позже).

Эрколино (Сон Гоку) становится настолько высокомерным, что злоупотребляет своими магическими способностями и решает подняться на Землю Маджутсу (Небеса), чтобы бросить вызов королю Амо. Он побежден королем Амо. В наказание он был приговорен к служению телохранителем принца Амата во время паломничества; научиться смирению. В конце концов, усвойте урок и станьте настоящим героем.

Персонажи

Сон Гоку: молодая обезьяна, рожденная из камня, главный герой фильма. В начале фильма, несмотря на свою храбрость, он оказывается гордым и властным королем. После тренировки с Отшельником (который дал ему его имя) он приобретает феноменальные магические способности, в том числе способность призывать летающее облако Кинтуна. Победа над стражником из Райского Сада также означает владение расширяемым посохом Нёибо. Во время путешествия с монахом Сандзо-хоши он меняет свой характер, становясь добрым и щедрым. Он вдохновлен персонажем Сунь Укун из романа. В международной версии он переименован в «Алаказам» (по-итальянски Ercolino), имя, данное ему другими обезьянами, и предсказание царя Амо предназначено для роли царя зверей. В этой версии отшельник Гоку превращается в волшебника Мерлина.
РинРин: молодая обезьяна, девушка Гоку, которая встречает ее сразу после рождения. Она сильно любит Гоку, несмотря на то, что тот поначалу плохо себя ведет по отношению к ней. Во время путешествия своего парня она телепатически общается с ним, чтобы направить его по правильному пути. В международном издании он переименован в «DeeDee» (по-итальянски Диди).
Чо Хаккай: чудовищная антропоморфная свинья с магическими способностями, подобными магическим силам Гоку (хотя и более слабыми). Вначале он оказывается властным и эгоистичным, заставляя девушку выйти за него замуж. Однако после того, как Гоку побеждает своих сводных братьев Кинкаку и Гинкаку, он предлагает умереть вместо них. Затем он вынужден следовать за Гоку и Сандзо, быстро подружившись с ними и помогая им преодолеть невзгоды путешествия. Его оружие - своего рода грабли. Он вдохновлен персонажем Чжу Вунэна из романа. В международной версии он переименован в «Сэр Куигли Сломанное дно» (по-итальянски Свинья-огр желудей), и становится простым спутником Гринта (Кинкаку и Гинкаку).
Ша Годзё: демон, живущий в замке посреди пустыни. Когда Гоку, Хаккай и Сандзо прибывают в его замок, он хотел бы съесть их, но был побежден Гоку и вынужден присоединиться к группе. Он владеет двойной косой, которую также использует, чтобы рыть туннели и создавать песчаные бури. Он быстро становится друзьями со своими попутчиками и играет жизненно важную роль в спасении Хаккая и Сандзо. Он вдохновлен персонажем Ша Вуцзин из романа. В международной версии он переименован в «Max Lulipopo» (по-итальянски Макс Тривеллон).
Сандзо-хоши: монах, которому боги поручили добраться до священного храма Тендзику (то есть на индийском субконтиненте), чтобы спасти жителей мира. Он освобождает Гоку из плена и заставляет его идти с ним через волшебную корону, поскольку обезьяна изначально отказывается следовать за ним. Во время путешествия его похищает Гиумахо, но его товарищи спасают его, и в конце он получает благодарность от богов за выполненную миссию. Он вдохновлен персонажем Санзанг из романа. В международной версии там переименовано Амат, является принцем, сыном короля Амо и королевы Амаса (или богов), и его путешествие становится паломничеством обучения, чтобы стать королем.
Джумахо: чудовищный антропоморфный бык, главный антагонист фильма, который хочет съесть Сандзо, чтобы прожить более трех тысяч лет. Он живет в крепости у вулкана и владеет вилами. Он также способен устранять свои антропоморфные характеристики, увеличивая скорость и даже умея летать. Он вдохновлен персонажем Ню Мованг из романа. В международной версии он переименован в "King Gruesome" (по-итальянски Королевский морской окунь), и его цель, похоже, вместо этого - отомстить королевской семье Маджутсоландии.
Шорю: злобный эльф, слуга Гиумахо. После того, как последний нарушает свое обещание вознаградить его за его услуги, он помогает Гоку освободить своих товарищей. Для связи с Гиумахо он использует рог-передатчик, который держит на голове, и телефонную трубку. В международном издании он переименован в «Filo Fester» (по-итальянски Чума Зезе).
Расэцу-дзё: женщина, жена Гиумахо. Монстр доверяет ей свой волшебный банановый веер, который у нее украл Гоку. Позже Шорю возвращает ей веер, но во время финальной битвы Хаккай крадет его и использует против нее, замораживая ее. Он основан на рисунке Ракшаса. В международной версии он переименован Королева ужасная (на итальянском Королева морской окунь).
Шака и Канзеон: боги. В то время как первый наказывает Гоку, последний прощает его. Они основаны на Гаутаме Будде и Авалокитешваре соответственно. В международной версии, где они переименованы Amo e Я люблю тебя, король и королева Маджутсоландии и родители принца Амат (он же Сандзо).
Кинкаку и Гинкаку: Два сводных брата-воина Чо Хаккая отличаются только разным цветом доспехов и противоположной ловкостью владения саблей. У них есть волшебный сосуд, который, будучи откупоренным, втягивает противника, который говорит после того, как его имя произносится, быстро расплавляя его. В международной версии они переименованы в "Herman Mcsnarles" и "Vermin Mcsnarles" (по-итальянски Брут и Каин Грит).

спецификации

Оригинальное название Saiyuki
Исходный язык Японский
Страна производства Япония
Год 1960
Продолжительность 88
вид анимация, приключения, фантастика, мюзикл, сентиментальная
Regia Тайджи Ябушита, Дайсаку Сиракава
Тема Осаму Тезука
Сценарий фильма Кейносуке Уэгуса, Горо Контайбо, Хидеюки Такахаши
продюсер Горо Контайбо, Хидеюки Такахаши
Исполнительный продюсер Хироши Окава
Производственный дом Тоэй Дога
Распространение на итальянском языке Глоуб Филмс Интернэшнл
Фотография Харусато Оцука, Комей Исикава, Кендзи Сугияма, Сэйго Оцука
монтаж Синтаро Миямото, Кандзиро Игуса
Музыка Рёичи Хаттори (оригинальная версия)
Les Baxter (международная версия)
Аниматоры Акира Окубара, Ясудзи Мори
Обои Эйко Сугимото, Кадзуо Одзава, Кимико Сайто, Матаджи Урата, Сабуро Йоки

Актеры оригинальной озвучки

Киёси Комияма: Сон Гоку
Норико Шиндо: РинРин
Хидео Киношита: Чо Хаккай
Сэцуо Шинода: Ша Годзё
Нобуаки Сэкинэ: Сандзо-хоши
Митико Ширасака: Шорю
Кунихиса Такеда: Shaka
Кацуко Одзаки: Канзеон
Тамаэ Като: Расэцу-дзё
Кинширо Ивао: Джумахо
Сигеру Кавакубо: Кинкаку
Сюичи Казамацури: Гинкаку

Итальянские актеры озвучивания
Массимо Турчи: Эрколино (Сон Гоку)
Винисио София: Свинья-огре (Чо Хаккай)
Серджио Тедеско: Макс Тривеллон (Ша Годзё)
Джузеппе Ринальди: Принц Амат (Сандзо-хоши)
Фламиния Хандоло: Чума Зезе (Сёрю)
Ренато Тури: Король Амо (Шака)
Рената Марини: Регина Амас (Канзеон)
Риа Саба: Королева Скорпионов (Расэцу-дзё)
Луиджи Павезе: Король Скорпион (Гиумахо)