ڊريگن بال - Miifan ٽورنامينٽ
ڊريگن بال - Miifan ٽورنامينٽ (اصل عنوان: 魔訶不思議大冒険 Makafushigi dai bōken، روشن “The Great Mystical Adventure”) 1988ع کان فينٽيسي ايڊونچر جي صنف ۾ هڪ جاپاني اينيميٽڊ فلم (anime) آهي. اها فلم ڊريگن بال جي متبادل تسلسل جي ٽين فيچر فلم آهي، جيڪا 9 جولاءِ تي جاپان ۾ رليز ڪئي وئي ”توئي منگا ماتسوري“. فلم فيسٽيول ”هڪ چوٿين فيچر جي حصي جي طور تي گڏو گڏ Bikkuriman 2: Muen زون جو راز، Tatakae !! Ramenman ۽ Kamen Rider Black: خوفناڪ! پريتم هائوس آف شيطان پاس.
جي گذريل ٻن فلمن جي برعڪس ڊريگن بال - Miifan ٽورنامينٽ ڪنهن به اصل ڪردار کي متعارف نه ڪرايو آهي، پر ان جي بدران ريڊ ربن آرمي ڪردارن ۽ 22 هين ورلڊ مارشل آرٽس ٽورنامينٽ جي ڪهاڻي آرڪس مانگا کي اصل فلم جي پلاٽ ۾ ترتيب ڏئي ٿو.
تاريخ
ڊريگن بال جي هڪ ٻي ڪهاڻي. هن ڀيري، نوجوان گوڪو ۽ نوجوان ڪريلن ماسٽر روشي سان گڏ ميفن جي ملڪ ۾ منعقد ٿيندڙ عالمي مارشل آرٽ ٽورنامينٽ لاءِ تربيت ڪري رهيا آهن. Mifan جو شهنشاهه، Chiaotzu، پنهنجي گم ٿيل "رن رن" کي ڳولڻ جي ڪوشش ڪري رهيو آهي. ”وزير“ ماسٽر شين وٽ شهنشاهه پيلاف هڪ ڊريگن راڊار تي ڪم ڪري رهيو آهي، اهو ان کان وٺي ٿو ۽ ان کي استعمال ڪري رهيو آهي ڊريگن بالز کي ڳولڻ لاءِ. شين ۽ ڀاڙيتي تائو دعويٰ ڪن ٿا ته اهي شينرون جي خواهش کي استعمال ڪندا رن رن کي ڳولڻ لاءِ، پر حقيقت ۾ اهي منصوبا ڪري رهيا آهن، ٽيئن جي مدد سان، چيائوٽسو کي مارڻ ۽ ملڪ کي فتح ڪرڻ لاءِ. جنرل بليو اعلان ڪيو ته رن رن کي شين جي ڪمري ۾ رکيو پيو وڃي ۽ ان لاءِ تاؤ پاران قتل ڪيو ويو آهي. بورا ۽ اپا آخري ڊريگن بال کي ڳولي لڌو ۽ ان کي استعمال ڪرڻ لاءِ ميفان وٽ آڻيو ته جيئن ميفن جي سپاهين کي ڪورينٿ ٽاور جي ويجهو زمين ڇڏڻ تي مجبور ڪيو وڃي.
بورا کي ٽورنامينٽ ۾ داخل ٿيڻ لاءِ ٺڳيو ويو آهي (ٽورنامينٽ جو فاتح چياوٽزو کان هڪ خواهش وصول ڪندو)، ۽ پوءِ تاؤ پاران قتل ڪيو ويو. بلما، اوولونگ، لانچ ۽ پور ٻين ڇهن ڊريگن بالن کي ڳولي رهيا آهن، تنهنڪري بلما شايد هڪ ڇوڪرو دوست چاهي ٿو. بهرحال، جڏهن ڊريگن بالز واقع آهن، اهي حادثاتي طور تي Chiaotzu Castle جي ڀرسان موٽ جي تري ۾ اچي وڃن ٿا. ٽين اهو محسوس ڪري ٿو ته هو Chiaotzu تمام گهڻو پسند ڪندو آهي ۽ پنهنجي دوست کي نه ماريندو آهي. ان جي بدران، هو شين کي صاف ڪري ٿو. هو وري چياوٽزو ران رن (اصل ۾ هڪ چيني مٽيءَ جي گولي، نه حقيقي ڇوڪري) کيس ٻڌائي ٿو ته هن هن کي شين ۽ تائو جي ڪري لڪائي ڇڏيو آهي. بليو ۽ گوڪو جي پينگوئن ڳوٺ ۾ داخل ٿيڻ جي ڪهاڻي شامل ڪئي وئي آهي، پر هن ڀيري اهو آهي تائو ۽ گوڪو آريل سان ملاقات ڪري رهيا آهن ۽ گوڪو آرال جي مدد سان تائو کي ماريندا آهن. گوڪو آخري بال کي مٽيءَ ۾ اڇلائي ٿو ۽ شنرون کي طلب ڪري ٿو، جيڪو اپا بورا کي جيئرو ڪرڻ لاءِ ٿو چوي.
باڪس آفيس ۽ گهر وڊيو
جاپاني باڪس آفيس تي، فلم 1,9 ملين ٽڪيٽون وڪڻيون ۽ ¥ 650 ملين جي خالص تقسيم ڪرائي آمدني حاصل ڪئي، جيڪا لڳ ڀڳ ¥ 1,6 بلين ($12 ملين) جي اندازي مطابق مجموعي جي برابر آهي.
چين ۾، جتي فلم جولاءِ 2016 ۾ رليز ڪئي وئي، ان تيرهن ڏينهن ۾ 9.714.846 ڊالر ڪمايا، جنهن سان فلم جي مجموعي آمدني اوڀر ايشيا ۾ تقريبن $21.714.846 ٿي وئي.
هارموني گولڊ يو ايس اي هن فلم جي ڊب ۽ ڪرس آف دي بلڊ روبيز کي ڊبل فيچر طور نشر ڪيو WPSG Philly 57 تي فلاڊيلفيا، پنسلوانيا ۽ ٻين چينلن ۽ ڪيبل سسٽم تي چونڊ ٽيسٽ مارڪيٽن ۾. اهو پڻ 90 جي شروعات ۾ گهر ويڊيو تي جاري ڪيو ويو. اهو وڏي پيماني تي نوٽيس نه ڪيو ويو ۽ رادار جي هيٺان ويو. انهن جي ڊب ۾ ڪجهه ڪردارن جا نالا تبديل ڪيا ويا ۽ ان جا ڪجهه حصا سينسر ڪيا ويا، ۽ افتتاحي ۽ ختم ٿيڻ واري ترتيب کي تبديل ڪيو ويو؛ پهرين جاپاني تسلسل جي بدران انهن ٻيو جاپاني تسلسل استعمال ڪيو، جاپاني ڪتاڪانا کي ڊريگن بالز مان هٽايو ويو، جاپاني ڪريڊٽ کي هٽايو ويو ۽ هارموني گولڊ ڪريڊٽ سان تبديل ڪيو ويو، ۽ جاپاني تعارف مان ڪجهه ڳالهين کي تبديل ڪيو. پڄاڻيءَ کي جاپاني پڄاڻيءَ مان تبديل ڪيو ويو ته گوڪو جي هڪ سٽيل تصوير ڏيکاريو وڃي جيڪو شنرون (هارموني گولڊ ڊب ۾ ڊريگن گڊ جي نالي سان مشهور آهي) کان پري پرواز ڪري رهيو آهي ۽ تعارفي موضوع کي استعمال ڪندي جاپاني آخر واري موضوع جي بدران هارموني گولڊن ڪريڊٽ سان. اسڪرپٽ جاپاني اسڪرپٽ جي وڌيڪ وفادار هئي ۽ سڀني پس منظر جي موسيقي ساڳي رکيل هئي، فنيميشن ۽ اوشن پروڊڪشن ڊب جي برعڪس.
هڪ ٻيو انگريزي ڊب پڻ جاري ڪيو ويو خاص طور تي وڊيو سي ڊي تي اسپيڊ ويڊيو طرفان. هڪ چوٿون انگريزي نسخو، خاص طور تي ملائيشيا ۾ تيار ڪيل ۽ رليز ڪيو ويو آهي، جنهن ۾ اڻڄاتل ڪاسٽ ۽ اصل موسيقي شامل آهي.
فنيميشن 2000 ۾ فلم جا حق حاصل ڪيا ۽ ان سال ان کي ٻه لساني VHS ۽ DVD تي نئين ڊب سان جاري ڪيو.
Madman Entertainment 17 مارچ 2004 تي آسٽريليا ۽ نيوزيلينڊ ۾ ڊي وي ڊي تي فلم 2000 انگريزي ڊب ۽ اختياري جاپاني آڊيو سان رليز ڪئي. بهرحال، تعارف جيڪو ڊريگن بالز جي داستان جي شروعات ڪئي، پيلاف ۽ سندس گروهه جو هڪ ڪيميو سلسلو ماسٽر شين کي ڊريگنن لاءِ عالمي ريڊار پيش ڪري ٿو، ۽ تربيت ۾ گوڪو ۽ ڪريلن سان گڏ فلم جو هڪ مختلف افتتاحي سلسلو ڪٽيو ويو آهي. ان جي بدران، افتتاحي ترتيب ۽ مٿي بيان ڪيل منظرن کي ٽي وي جي افتتاحي ترتيب سان تبديل ڪيو ويو. هڪ ٻيو ڪٽ جو سلسلو بند ٿيڻ وارو قرض هو جيڪو شنرون کي طلب ڪيو ويو جنهن بورا کي ٻيهر جيئرو ڪرڻ لاءِ اپا جي خواهش پوري ڪئي. منظر کي ٽي وي بند ڪرڻ واري ترتيب سان تبديل ڪيو ويو.
بعد ۾ FUNimation ڊب جي ورزن ۾ تعارف ۽ افتتاح / ختم ٿيڻ واري ترتيب بحال ڪئي وئي. جاپاني ورزن جي برعڪس، جڏهن ته، افتتاحي تسلسل ۾ ڪيترائي منجهيل فريم منظر هئا، جيئن اصل جاپاني ڪريڊٽ کي منجمد ڪرڻ جو طريقو جيڪو تسلسل ۾ هو. اڌ اسڪرين کي سنسر ڪندي بند ڪرڻ وارا ڪريڊٽ انگريزي ڪريڊٽ ۾ بحال ڪيا ويا، ساڄي پاسي کان هلندڙ اصل جاپاني ڪريڊٽ کي بلاڪ ڪرڻ لاءِ.
فلم بعد ۾ ڊي وي ڊي تي سليپنگ پرنسس ان ڊيولز ڪاسل ۽ پاٿ ٽو پاور سان گڏ FUNimation جي ڊريگن بال مووي باڪس سيٽ جي حصي طور 6 ڊسمبر 2005 تي رليز ٿي.[8] 12 فيبروري 2008 تي باڪس سيٽ کي ٿن پيڪ جي طور تي ٻيهر رليز ڪيو ويو.[9] هن سيٽ کان پوء بند ڪيو ويو آهي.
فلم 8 فيبروري 2011 تي آمريڪا ۾ ڊي وي ڊي تي ٻيهر رليز ڪئي وئي ڊريگن بال مووي 4-پيڪ جي ٿن پيڪس ورزن جي ٻيهر تيار ڪيل ٿن پيڪ ورزن جي حصي طور FUNimation پاران ٻين ڊريگن بال سان لاڳاپيل فلمن سان گڏ.[10] ھن ورزن فلم مان سڀ اڳ ۾ ايڊٽ ڪيل وڊيو فوٽيج بحال ڪيا، پر ھن ۾ ڪو به واضح انگريزي ڪريڊٽ نه آھي.
فرانس ۾ اي بي گروپ پاران اڻ تصديق ٿيل ڪاسٽ سان تيار ڪيل هڪ متبادل انگريزي ڊب 2000 جي شروعات ۾ يورپ ۾ انگريزي ڳالهائيندڙ مارڪيٽن ۾ جاري ڪيو ويو.
ٽيڪنيڪل ڊيٽا
اصل لقب 魔訶不思議大冒険 Makafushigi dai bōken
اصل ولي giapponese
پيداوار جو ملڪ جاپان
اينو 1988
مدو 48 منٽ
رشتي 1,33:1
جنس متحرڪ، عمل، جرات
جي هدايت Kazuhisa Takenouchi، Minoru Okazaki
فلم جو اسڪرپٽ يوشيفومي يوڪي
پيداوار وارو گھر برڊ اسٽوڊيو، ٽوئي انيميشن ڪمپني، ٽوئي ڪمپني، ٽوئي ڊوگا
تقسيم اطالوي ۾ متحرڪ اٽلي
موسيقي شونسوڪ ڪيڪوچي
آرٽ ڊائريڪٽر شيگنوري تاڪادا، تاڪيو ياماموتو، يوجي ايڪدا
ڪارڪردگي جو ڊزائين منورو ميدا
وندرائڻ وارا منورو ميدا
اصلي آواز اداڪار
مساڪو نوزاوا: پٽ گوڪو
مامي ڪوياما: ارلي نوريماڪي، لنچ
تورو فوريا: يامچا
Hiromi Tsuru: بلما
ڪوهي مياوچي: ماسٽر روشي
ميومي تنڪا: ڪريلن
Naoki Tatsuta: اولونگ
Naoko WatanabePual
Hirotaka سوزوڪي: Tenshinhan
هيروڪو ايموري: جيوزي
Daisuke Gōri: ڪڇي
Ichirô Nagai: ڪرين هرمٽ، ڪرين
چيڪو اوٽسوڪا: تاوبيبي
Kenji Utsumi: Shenron, Senbei Norimaki, Tournament Chronicler
Toshio Furukawa: جنرل بليو
شين آموري: سارجنٽ ميٽيلڪ
Mitsuko Horie: اپا
بنجو گنگا: بورا
شگرو چيبا: پيلاف، ويٽر
ٽيشو گينڊا: شو
ايڪو يامادا: ڪڏهن به نه
Seiko Nakano: گچن
جوجي يانامي: ڪهاڻيڪار
اطالوي وائس اداڪار
اصل ڊبنگ
مائيڪل ڪالامرا: ڪهاڻيڪار
لورينزو دي اينجلس: پٽ گوڪو
لورا لنگهي: لنچ
Vittorio GuerrieriYamcha
مونيڪا وارڊ: بلما
اوليويرو ڊينيلي: ماسٽر روشي
جارج Castiglia: Krillin
Fabrizio Mazzotta: Olong
ايلريا لاطيني: پول، گچن
Roberto Del Giudice: Tenshinhan
Alessia Amendola: Jiaozi
گل باروني: ڪرين جو هرمٽ
Saverio Moriones: Taobaibai
اسٽيفانو آنوفري: جنرل بليو
ڊياگو ريجنٽ: سارجنٽ ميٽيلڪ
اسٽيفانو ڊي فلپيس: اپا
لوکا بيگيني: بورا
پرل آزاد ڪندڙ: ارلي نوريماڪي
Ambrogio ڪولمبو: پيلاف
ڊيوڊ مارزي: شو
Emanuela D'Amico: ڪڏهن به نه
منفريدي عليڪو: ڪڇي
ٻيهر ڊبنگ (2003)
Patrizia Scianca: پٽ گوڪو، ارلي نوريماڪي
Cinzia Massironi: لنچ
ڊيوگو صابر: يامچا
Emanuela Pacotto: بلما
ماريو اسڪرابيلي: ماسٽر روشي، ڪهاڻيڪار
مارسيلا سلويسٽري: ڪريلين
ريڪارڊو پيروني: اولونگ
فيڊريڪا ويلنٽي: پول
ڪلواڊيو ريڊولفو: ٽينشنهان
Giovanna Papandrea: جيوزي
اوليويرو ڪوربيٽا: ڪرين جو هرمٽ
Maurizio Scattorin: Taobaibai
لوکا سندري: جنرل بليو
ماريو زوڪا: سارجنٽ ميٽيلڪ
ديبورا مگني: اپا
مارڪو پگاني: بورا
Massimiliano Lotti: Pilaf
مارڪو بالزاروٽي: شو
Renata Bertolas: ڪڏهن به نه
ٽوني فوچي: ڪڇي
ذريعو: https://en.wikipedia.org/wiki/Dragon_Ball:_Mystical_Adventure
