سroundي دنيا ۾ Batman سان: دنيا - حصو 2
پنهنجا ٿيلها پيڪ ڪريو! اهو هڪ ڀيرو ٻيهر اسان جي ٽرانسڪنٽيننٽل سفر جو وقت آهي Batman: دنيا. مزاحيه هڪ کان وڌيڪ صنف آهن. اهي اظهار جو هڪ وسيلو آهن جن جي ذريعي هر قوم جو پنهنجو منفرد تعلق هوندو آهي، ۽ جيڪو انهن ثقافتن مان هر هڪ طرفان استعمال ڪيو ويندو آهي پنهنجو پاڻ کي ظاهر ڪرڻ لاءِ جيئن انهن جي پنهنجي جمالياتي ۽ ثقافتي قدرن جي نمائندگي ڪري. ڊارڪ نائيٽ جي عالمي آئڪن کي استعمال ڪندي، Batman: دنيا اسان جي ثقافتن جي وچ ۾ متحرڪ اختلافن تي روشني وجهڻ جو هڪ خاص موقعو آهي، ڏسڻ ۾ ته هر هڪ بيٽمن جي ڪهاڻي کي پنهنجي طريقي سان حل ڪري ٿو. سفر جي هن مرحلي تي، اسان مشرقي يورپ ۽ وچ ايشيا مان ڪجهه چونڊيل مدد ڪندڙن تي هڪ ويجهي نظر وجهنداسين.
چيچن جمهوري
چيڪ مزاحيه صنعت ٻن قومن جي وچ ۾ ورهايل آهي جنهن ۾ اڳ ۾ چيڪوسلوواڪيا شامل هئا 1993 تائين، سلوواڪيا ۽ چيڪ جمهوريت. هي مارڪيٽ هڪ منفرد چئلينج جي نمائندگي ڪري ٿو، جيئن انهن جي سامعين تائين پهچڻ لاء، مزاحيه عام طور تي چيڪ ۽ سلوواک ٻنهي ۾ ترجمو ڪيو وڃي. هن علائقي جي ڊي سي ٽيلنٽ ۾ سلوڪ آرٽسٽ جان سيڪيلا شامل آهي، جيڪو گولڊن ايج جي مشهور سپرمين آرٽسٽن مان هڪ آهي، جنهن ساڳئي سپرمين جي همراه تخليقڪار Joe Shuster جي ماتحت ڪم ڪيو.
XNUMX صدي جي شروعات کان چيڪ مزاحيه عام طور تي مقامي اخبارن ۾ ٻارن جي رسالن ۾ پٽي جي طور تي شايع ٿيل هئا جهڙوڪ ڪول، وقف مزاحيه جي ايجاد کان اڳ آمريڪا ۾ مزاحيه سان بلڪل ملندڙ جلندڙ. 20ع کان 40ع واري ڏهاڪي تائين، فنڪار جوزف لادا کي چيڪ ڪامڪس جي گاڊ فادر جي حيثيت سان ڏٺو ويندو هو. بنيادي ڪم: Obrazkové (مذاق مزاح: تصويرن جو سلسلو)، ٻين چيڪ مزاحيه سازن ۽ ڪارٽونسٽن لاء ثقافت جي اندر مزاحيه سر ترتيب ڏيڻ. ڪميونسٽ راڄ جي شروعاتي سالن دوران چيڪوسلوواڪيا ۾ مزاحيه گهڻو ڪري دٻايو ويو، پر 60ع واري ڏهاڪي تائين ”مذهبي جانور“ جي صنف جيڪا اڳ آمريڪا، اٽلي ۽ جرمنيءَ کي پنهنجي لپيٽ ۾ آڻي چڪي هئي، ان علائقي ۾ پنهنجو رستو ڳولي ورتو هو جيئن مشهور سيريلائيز مزاحيه tyřlistek, هڪ سلسلو جيڪو هڪ ٻلي، هڪ ڪتو، هڪ سور ۽ هڪ خرگوش جي بدانتظامي کي بيان ڪري ٿو جيڪو اڃا تائين هلندو آهي. ڪجهه سائنس فڪشن مزاحيه، ساڳئي وقت، 70 جي ڏهاڪي ۾ چيڪ ريپبلڪ ذريعي شايع ٿيا ABC ميگزين ۽ ڪجھه ڏاڍا جرئتمند ۽ انتهائي معتبر چيڪ آرٽ جي ڪم کي جنم ڏنو، جهڙوڪ ريٽروفيوچرسٽ موريل کان ۽ ايلي. چيڪ ڪامڪس لاءِ وقف ڪيل پهريون انسائيڪلوپيڊيا، عملو، 1997ع کان 2003ع تائين شايع ٿيو، پر ABC ميگزين ڪامريڊ لاءِ جاءِ فراهم ڪرڻ جاري آهي جيئن چيڪ لوڪ هيرو ”پيرڪ، دي مين آف اسپرنگ“ جي گرافڪ ايڊونچرز، نئين سامعين لاءِ هڪ سپر هيرو جي طور تي ٻيهر ايجاد ڪئي وئي. جيتوڻيڪ نوجوان پڙهندڙن لاءِ عنوان پسند آهن tyřlistek اڃا تائين اصل چيڪ مزاحيه جي شعر جي نمائندگي ڪن ٿا، عملو e جي سهولت انهن مزاحيه ڪهاڻين لاءِ مارڪيٽ ۾ اها صلاحيت پيدا ڪئي آهي ته هو صرف ٻارن جي ڪهاڻين کان وڌيڪ ٻڌائين.
لاء چيڪ جمهوريه جي نمائندگي Batman: دنيا سائنس فڪشن ۽ اسرار ناول نگار اسٽيپن ڪوپويرا آهي، جيڪو اڳ ۾ گرافڪ ناول جو ليکڪ هو نٽرو، ۽ مصور Michal Suchanek، جنهن چيڪ ليکڪ آنڊيج نيف جي سائنس فڪشن ڪهاڻين جو مجموعو انٿولوجي ۾ ترتيب ڏنو خوفناڪ لذت.
روس
سرد جنگ جي ثقافتي رڪاوٽن کان ٻاهر، آمريڪي ۽ روسي مزاحيه روايتن جي وچ ۾ انٽرفيس هڪ نسبتا تازو رجحان آهي. بهرحال، ڊي سي جي تاريخ ۾ سڀ کان پهرين فنڪارن مان هڪ، ميٽ ڪرزن، اصل ۾ روس جو، ۽ گڏوگڏ (تمام گهڻو تازو) الينا يوروسوف، جيڪو ڪجهه شاندار احاطه جي تصوير ڪندڙ آهي. شڪاري پکي e Teen Titans GO!
ڪيترن ئي يورپي ثقافتن وانگر، روس ۾ ترتيب وار فن جا ابتدائي سڃاتل مثال مذهبي نقش نگاري لاءِ وقف آهن، بائبل مان واقعن کي تصويري شڪل ۾ ترجمو ڪندي. سترهين صديءَ ۾ روس جي عروج کي ڏٺو لبوڪ، جيڪي ڪاٺ جي نقاشي، ٽامي جي نقاشي ۽ ليٿوگرافس هئا جن ۾ مشهور لوڪ ڪهاڻيون ۽ ڪڏهن ڪڏهن ڪارٽون به هئا، جيڪي سياسي طور تي سرحد تي لڳل هئا. هنن لاءِ اها ڳالهه اڻپوري نه هئي لبوڪ نصوص ۽ تصويرن کي گڏ ڪيل شڪلن ۾ پابند ڪيو وڃي، اهڙيء طرح اسان کي مزاحيه جو پهريون مثال مهيا ڪري ٿو. 20 صدي عيسويء تائين، جي لبوڪ اهو روسي مقبول ڪلچر کان ختم ٿي چڪو هو، جيتوڻيڪ ان جي نقش نگاري ۽ موضوعات پوسٽرن ۽ سياسي پيغامن ۾ بچيل آهن. جڏهن اڀرندڙ ڪميونسٽ راڄ روسي ثقافت تي سخت ضابطا لاڳو ڪرڻ شروع ڪيا، تڏهن پاڙيسري ملڪن ۾ ڪجهه روسي هجرت ڪري پنهنجين لوڪ روايتن ۽ ڪهاڻين کي مزاحيه انداز ۾ بيان ڪندي انهن کي زنده رکيو. 60ع واري ڏهاڪي ۾ سوويت روس جي ٻارن کي رسالن ۾ هڪ صفحن تي مشتمل مزاحيه ڪهاڻيون متعارف ڪرايون ويون جهڙوڪ ڪوسٽر، پر مجموعي طور تي ڪامريڊ روس ۾ سوويت يونين جي زوال پذير سالن تائين کليل قبوليت حاصل نه ڪري سگهندا. روسي مزاحيه انٿولوجي ماٺو 90 جي ڏهاڪي ۾ پيدا ٿيو، روسي فنڪار لاء هڪ پليٽ فارم مهيا ڪري پاڻ کي فارم ذريعي ظاهر ڪرڻ لاء. لوڪ ڪهاڻيون ۽ افسانا روسي مزاحيه ڪهاڻين تي مضبوط اثر وجهندا رهندا آهن، جيئن ته سرد جنگ کان پوءِ جي ڇڪتاڻ ۽ خوفناڪ ڪهاڻين ۾ پريشانيون جيڪي چرنوبل ۽ ايٽمي جنگ جي هميشه موجود خطري جي گونج ڪن ٿيون.
روس جي نمائندگي ڪرڻ لاء Batman: دنيا è پاڇو چور ليکڪ Kirill Kutuzov، 41 راتيون گرافڪ ناول نگار ايگور پروتوف، اي طاعون جو ڊاڪٽر فنڪار Natalia Zaidova.
پولينڊ
پولش مزاحيه تاريخي طور تي نسبتا insular صنعت رهي آهي، بين الاقوامي سامعين لاءِ ترجمو ڪيل ڪجھ عنوانن سان. تنهن هوندي به، پولش ڏاتارن جي هڪ وڏي تعداد واشنگٽن جي مقدس هالن کي ساراهيو آهي، جهڙوڪ Agnes Garbowska، ڊي سي سپر هيرو گرلز، Piotr Jablonski, ڊيفن برن ڪور آرٽسٽ، ۽ Szymon Kudranski، فنڪار پينگوئن: درد ۽ زخم. ڊي سي جي تاريخ ۾ پولينڊ جي ٻن عظيم ترين تعاونن مان: نرمي سان تبديل ٿيندڙ فنڪار جو ڪبرٽ، نه رڳو هن جي ڪم لاءِ عنوانن جهڙوڪ سارجنٽ راڪ ميوزڪ e فالڪن پر مزاحيه فن لاءِ هڪ مستقل اسڪول قائم ڪرڻ لاءِ، ۽ ميڪس فليشر، جنهن اسان کي امر ڏنو. سپرمين 40s جي ڪارٽون سيريز.
پولش ٻارن جي ادب جي بنيادن مان هڪ آهي Koziolek Matolek, پولينڊ جو پهريون مثال ”مذهبي جانور“ مزاحيه هڪ اينٿروپومورفڪ بکري جو ستارو. مزاحيه ٻارن لاءِ روشنيءَ جو تصور لِلِمَ، ۽ فرانڪو-بيلجيئن طرز جي ايڊونچر مزاحيه جو هڪ منفرد پولش نسخو، ٽائيٽس، رومڪ ۽ اي ٽومڪ، اهي اصل پولش مزاحيه جي بنيادي اڳواڻي جاري رکي. پر طنزيه مخالف ڪلچر عنوانن وانگر جي جرزي، پوليس جي طريقيڪار ڪپتان Żbik, ۽ 80ع واري ڏهاڪي جي ڪلٽ ڪلاسڪ سائنس فائي ايپيڪ فني ڪول پولش ۾ مختلف روايتن لاءِ زرخيز زمين فراهم ڪرڻ جاري رکو ڪمڪ اڄ، جيئن دنيا جي گھڻي ڀاڱي ۾، پولينڊ جي وڏين سامعين تائين پھچڻ جا سڀ کان وڏو موقعا آن لائن ويب ڪامڪس جي صلاحيت ذريعي آيا آھن.
۾ پولينڊ جي نمائندگي Batman: دنيا è جادوگر Piotr Kowalski ۽ Brad Sampson جي ڪارٽونسٽن جي ٽيم، گڏو گڏ انعام يافته سائنس فڪشن ناول نگار ۽ پولش ”ورلڊ ڪاميڪس ڪلب“ جي ڊائريڪٽر ٽوماس ڪولوڊزيجڪ سان.
ترڪي
پولينڊ وانگر، ترڪي مزاحيه نه ڏني وئي آهي گهڻو ڪري بين الاقوامي سامعين. پر پولينڊ وانگر، اتي ڪي واقعي دلچسپ اصل ڪم آهن اندر ۽ ثقافت کان متاثر ٿي هڪ دفعو توهان پنهنجو پاڻ کي انهن جي تاريخ ۾ وسايو. اسان وٽ پڻ ڪجهه ترڪي ڊي سي ٽيلينٽ شامل هئا Supergirl فنڪار محمود اسرار، سپر هيروز جو لشڪر، آتش بازي، e نوجوان Titans فنڪار Yildiray Cinar ۽ illustrator of Vertigo's Aria، ايم ڪي پرڪر.
شروعاتي آمريڪي مزاحيه وانگر، اڪثر ترڪي مزاحيه تاريخي طور تي پٽين جو مجموعو آهن جيڪي ترڪي اخبارن ۾ روزانه شايع ڪيا ويا آهن. مشهور تاريخي افسانن جا عنوان جهڙوڪ ڪاروالو, عبدالڪنباز e ترخان چنگيز خان جي ترڪي ابن ڏاڏن ۽ چوٿين صدي عيسويءَ جي اڪثر ڪري غلط فهميءَ ۾ آيل هُن خانه بدوشن بابت همدردي واري بصيرت ڏني. لوڪ داستان جي روايت وانگر جيڪي انهن کان اڳ آهن، ترڪي مزاحيه تاريخي طور تي ماضي کي بلند ڪرڻ ۽ تاريخ کي ڏند ڪٿا ۾ تبديل ڪرڻ تي ڌيان ڏنو آهي. 70 جي ڏهاڪي کان وٺي، وڌيڪ پختو مزاحيه مزاحيه مزاح ۽ طنز ۾ واپار کي ترڪي پڙهندڙن جي وچ ۾ وسيع سامعين مليو آهي. شايد اهو ئي سبب آهي جو ترڪي کان ٻاهر ڪجهه ترڪي مزاحيه ڊراما ظاهر ٿيا آهن، ڇاڪاڻ ته اهي پنهنجي قومي ۽ تاريخي جڙ کي پنهنجي آستين تي ڪيتري فخر ۽ جوش سان ڍڪيندا آهن. اڪثر ترڪي مزاحيه جيڪي توهان کي ملندا آهن صرف ترڪي آهن بغير ڪنهن عذر سان.
ترڪي جي نمائندگي ڪندي Batman: دنيا ليکڪ Ertan Ergil، ملڪ جي سڀ کان وڌيڪ وقف ٿيل Batman مداحن مان هڪ آهي، ۽ انعام يافته فلم پوسٽر ڊزائينر Ethem Onur Bilgiç.
اسان اسان جي سفر جو ٻه ٽيون حصو آھيون Batman: The World، پر ڪجھ بھترين اڃا اچڻا آھن. سڀاڻي اسان سان شامل ٿيو جيئن اسين ميڪسيڪو، برازيل، چين، ڪوريا ۽ جاپان جي مزاحيه روايتن کي ڳوليندا آهيون! آهوج، تون ڪٿان جو آهين، مان توکي عقل ڏيان ٿو، e خدا حافظ!
C
